Examples of using Temporary inability in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporary inability to move(sleep paralysis).
Sleep paralysis is the temporary inability to move or speak.
Основният симптом на парализа на съня е временна неспособност да се движите или да говорите.Temporary inability for social adaptation as a result of an accident for more than 10 days;
Временна невъзможност за социална адаптация вследствие злополука над 10 дни;Sleep paralysis: Sleep paralysis is the temporary inability to move or sleep.
Sleep парализа: Sleep парализата е временна невъзможност за движение или заспиване.They include temporary inability to talk or understand what is being said; confusion;
Това включва временна неспособност да говорят или разбират говорил; обърканост;The main symptom of sleep paralysis is a temporary inability to move or talk.
Основният симптом на парализа на съня е временна неспособност да се движите или да говорите.Temporary inability for social adaptation as a result of an infectious disease for more than 20 days;
Временна невъзможност за социална адаптация в резултат на инфекциозно заболяване над 20 дни;People with inner ear conditions may feel a rush of weakness or even temporary inability to move.
Хората с условия на вътрешно ухо могат да усетят прилив на слабост или дори временна неспособност да се движат.Infertility- or temporary inability to conceive a baby!?
Безплодието- или временна неспособност да заченат бебе!?A night terror is a parasomnia sleep disorder characterized by extreme terror and a temporary inability to regain full consciousness.
Нощният страх е смущение в съня, което се характеризира с изключителен ужас и временна неспособност да се дойде в пълно съзнание.Bg or for the temporary inability to access this website when it is due to objective reasons.
Bg или от временната невъзможност за достъп до този уебсайт, когато това се дължи на обективни причини.Psychologists define this phenomenon as a feeling that accompanies the temporary inability to retrieve information from memory.
Психолозите определят това явление като чувство, което съпровожда временната неспособност да се извлече информация от паметта.Sleep paralysis is a temporary inability to move or speak that occurs when you are waking up or, less commonly, falling asleep.
Парализата на съня е временна неспособност да се движите или говорите, което се случва, когато се събуждате или, по-рядко, заспивате.Although they are usually harmless, in some cases,muscle spasms can lead to a temporary inability to use the affected muscle.
Независимо че обикновено те са безвредни,в някои случаи спазмите могат да доведат до временна невъзможност за използване на поразения мускул.Consequences range from temporary inability to permanent physical and mental disabilities, often leading to early termination of a career in sports.
Последствията от тях варират от временна небоеспособност до трайни физически и психически увреждания, водещи често до преждевременно прекратяване на кариерата в спорта.The most frequently reported side effects associated with SevoFlo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness,excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
Най- често съобщаваните странични реакции, свързани с приложението на SevoFlo при кучета, са ниско кръвно налягане, ускорено дишане, скованост на мускулите,възбуда, временна неспособност за дишане, потрепвания на мускулите и повръщане.People with narcolepsy often experience a temporary inability to move or speak while falling asleep or upon waking.
Често хората, страдащи от нарколепсия изпитват временна невъзможност да говорят или да се движат, докато заспиват или ходят.The most common side effects with SevoFlo, which may affect more than 1 in 10 animals, are low blood pressure, rapid breathing, muscle tenseness,excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при SevoFlo, които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни, са ниско кръвно налягане, ускорено дишане, скованост на мускулите,възбуда, временна неспособност за дишане, потрепвания на мускулите и повръщане.If the temporary inability of the parent to take care of the child leads to their abandonment, the child is placed in a foster family and as envisaged in the texts of the bill, the parent has to pay for the social services, which further aggravates their situation and deprives the parent of the possibility of using the service.
Ако поради временна неспособност за отглеждане на детето си, родител се раздели с него и то бъде настанено в приемно семейство, според предвидените текстове в проектозакона се налага да плаща за ползването на социални услуги за детето, което още повече утежнява положението му и го лишава от възможността за тяхното използване.Most men at least once in their life experienced a temporary inability to perform coitus because of weak erection.
Повечето мъже поне веднъж в живота си са имали временна невъзможност да изпълнява коитус заради слаба ерекция.Funding of social services(art. 157,para. 3) If the temporary inability of the parent to take care of the child leads to their abandonment, the child is placed in a foster family and as envisaged in the texts of the bill, the parent has to pay for the social services, which further aggravates their situation and deprives the parent of the possibility of using the service.
Финансиране на социални услуги(чл.157,ал.3)Ако поради временна неспособност за отглеждане на детето си, родител се раздели с него и то бъде настанено в приемно семейство, според предвидените текстове в проектозакона се налага да плаща за ползването на социални услуги за детето, което още повече утежнява положението му и го лишава от възможността за тяхното използване.Often people suffering from narcolepsy experience a temporary inability to speak or move while falling asleep or walking.
Често хората, страдащи от нарколепсия изпитват временна невъзможност да говорят или да се движат, докато заспиват или ходят.Often people suffering from this disorder experience a temporary inability to speak or move while falling asleep or upon waking.
Често хората, страдащи от нарколепсия изпитват временна невъзможност да говорят или да се движат, докато заспиват или ходят.On the other hand, given the special nature of the medium chosen to communicate with users,WOODS DOÑANA can not assume responsibility for the temporary inability to access the Website at any given time, or specific information from those included in WOODS DOÑANA or on those websites to which the user accesses through hypertext links placed on the website.
От друга страна и предвид особения характер на средството,избрано за комуникация с потребителите,“DISCEFA” не могат да поемат отговорност за временната невъзможност за достъп до уебсайта в определен момент или за конкретната информация на тези, включени в“DISCEFA” или в тези Уеб сайтове, до които потребителят има достъп чрез хипертекстови връзки, намиращи се на уебсайта.On the other hand, given the particular nature of the chosen medium to communicate with users,Casas de Hualdo SL cannot assume responsibility for temporary inability to access the Web Site at a particular time, or the particular information included among those in Casas Hualdo SL or those web sites the user accesses through hypertext links located on the Web Site.
От друга страна и предвид особения характер на средството,избрано за комуникация с потребителите,“DISCEFA” не могат да поемат отговорност за временната невъзможност за достъп до уебсайта в определен момент или за конкретната информация на тези, включени в“DISCEFA” или в тези Уеб сайтове, до които потребителят има достъп чрез хипертекстови връзки, намиращи се на уебсайта.However, the InnoDB engine failed to start properly, because of inability to create temporary files(not an issue before).
Обаче, InnoDB машината не успяла да стартира нормално, заради невъзможността за създаване на временни файлове(преди нямаше такъв проблем).Temporary or long-term inability for the Serviced Person to use the Service, related to technical violations or unsecured access beyond the Provider's obligations;
Временна или продължителна невъзможност за ползване на Услугата от обслужваното лице, свързана с технически нарушения или неосигурен достъп извън задълженията на Доставчика;Temporary or long-term inability for the Serviced Person to use the Service, related to technical violations or unsecured access beyond the Provider's obligations;
Временна или продължителна невъзможност за ползване на Услугата от Ползвателя, свързана с технически нарушения извън задълженията на Доставчика;(d) temporary or permanent inability to access Products's content because of, including but not limited to, viruses, Trojan horses or other similar parasitic programs of destructive nature.
(г) временната или постоянна невъзможност за достъп до съдържанието на продуктите, включително, но не само, поради наличието на вируси, троянски коне или други подобни паразитни програми с деструктивен характер.Psychologists say that the reason- the inability to distinguish true love from a temporary enthusiasm or, in other words, love.
Защо се случва това? Психолозите казват, че причината- невъзможността да се разграничи истинската любов от временна ентусиазъм или, с други думи, любовта.
