What is the translation of " THE CONDITIONS FOR USING " in Bulgarian?

• условията за използване
• условията за ползване
• условията за използването
• условията за употреба

Examples of using The conditions for using in English and their translations into Bulgarian

I have read and accept the conditions for using this website*.
Прочетох и приемам условията за ползване на сайта*.

(e) the conditions for using the particulars referred to in paragraph 1 of point B of Annex VII…;
Условията за използване на указанията, посочени в приложение VII, буква Б[…].

But customers emphasize that the conditions for using plastic do attract.
Но клиентите подчертават, че условията за използване на пластмаса наистина привличат.

Where the conditions for using the data to enter an alert in SIS are fulfilled, priority shall be given to entering an alert in SIS.
Когато условията за използване на данните с оглед на въвеждането на сигнал в ШИС са изпълнени, се отдава приоритет на въвеждането на сигнал в ШИС.

Through pressing the Registration button, users agree with the conditions for using these services.
Чрез натискане на бутона„регистрация”, потребителят се съгласява с условията за използване на тези услуги.”.

What are the conditions for using fuel for the company?
Какви са условията за ползване на гориво отговаря на бизнес?

In this case, both in the first and second case, the conditions for using the options do not change.
В този случай, както в първия, така и в втория случай, условията за използване на опциите не се променят.

In this context, the conditions for using simplified forms of grants determined on the basis of lump sums, unit costs and flat rates should be made more flexible.
В този смисъл условията за използването на еднократни суми, единични разходи и единни ставки следва да станат по-гъвкави.

The Commission and France will then sign an agreement setting out the conditions for using the aid.
След това Комисията и Франция ще подпишат споразумение за реда и условията за използване на помощта.

That the conditions for using equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code or the standard exchange system in accordance with Article 261 of the Code are fulfilled.
Че са изпълнени условията за използване на еквивалентни стоки по член 223 от Кодекса или системата на стандартен обмен по член 261 от Кодекса….

According to the EDPS, the circumstances and the conditions for using such power should be more clearly defined.
Според ЕНОЗД, обстоятелствата и условията за използване на такова правомощие следва да са определени по-ясно.

These GTC constitute a legal agreement between the Administrator and the User, which contains the conditions for using the website.
Настоящите ОУ представляват правно споразумение между Администратора и Потребителя, което съдържа условията за използването на уебсайта.

Another example in this regard is the relaxation of the conditions for using ERDF funds to improve energy efficiency in housing, approved by Parliament last spring.
Друг пример в това отношение е облекчаването на условията за използване на средства от ЕФРР за подобряване на енергийната ефективност в жилищното строителство, които Парламентът одобри миналата пролет.

These GTC constitute a legal agreement between the Administrator and the User, which contains the conditions for using the online store.
ОУ представляват правно споразумение между Администратора и Потребителя, което съдържа условията за използването на онлайн магазина.

Registrants need to make sure that their approach falls within the conditions for using grouping and read-across approaches set out in Annex XI, section 1.5 of the REACH Regulation.
Регистрантите трябва да са сигурни, че техният подход отговаря на условията за използване на подходите с групиране на веществата и read-across, посочени в приложение XI, раздел 1.5 на регламента за REACH.

General conditions are a legal agreement between the Administrator and the User, which contains the conditions for using the online store.
ОУ представляват правно споразумение между Администратора и Потребителя, което съдържа условията за използването на онлайн магазина.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях, размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

In addition to overall ceiling, there is a number of other controversies between the two groups relating to the conditions for using the cohesion funds.
Освен за размера на средствата, между двете групи има редица противоречия свързани с условията за използване на парите по кохезионната политика.

Where the institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях, размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

The relevant Cape Verdean authorities shall, in agreement with the shipowners or their representatives, establish the conditions for using port equipment and, if necessary, supplies and services.
Съответните власти на Кабо Верде определят, в съгласие с корабособствениците или техните представители, условията за използване на пристанищното оборудване и, ако е необходимо, на доставки и услуги. Л.

The site administration is not liable to the User or third parties for the termination of access to the Site in case of violation by the User or third parties of any provision of this Agreement or another document containing the conditions for using the Site.
Администрацията на Сайта не носи отговорност пред Потребителя или трети страни за прекратяване на достъпа до Сайта в случай, че Потребителят наруши някоя от разпоредбите на това Споразумение или друг документ, съдържащ Условията за ползване на Сайта.

There are a number of European legislative acts in force in this area, as already mentioned earlier, which have increasingly tightened the regulations on the conditions for using cyanide, starting right from the time of the unfortunate accident mentioned earlier, which occurred in Baia Mare and regrettably resulted in contamination.
Съществуват редица действащи европейски законодателни актове в тази област, както вече беше споменато, които все повече затягат разпоредбите относно условията за използване на цианид, като се започне от времето на злощастната авария, спомената по-рано, възникнала в Бая Маре и за съжаление довела до замърсяване.

The Site Administration shall not be liable to the User and/ or third parties for the termination of access to the Site in connection with the violation by the User of any provision of this Agreement and/ or other document containing the conditions for using the Site.
Администрацията на Сайта не носи отговорност пред Потребителя или трети страни за прекратяване на достъпа до Сайта в случай, че Потребителят наруши някоя от разпоредбите на това Споразумение или друг документ, съдържащ Условията за ползване на Сайта.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 and that fulfil the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

The adoption of emergency measures on the basis of Article 78(3) TFEU will remain relevant in exceptional situations where an emergency response, possibly encompassing a wider migratory support, is needed, should the conditions for using the crisis relocation mechanism not be met'.
Приемането на извънредни мерки въз основа на член 78, параграф 3[…] ДФЕС ще продължи да се прилага в изключителни ситуации, налагащи спешно реагиране, което евентуално включва по-широкообхватна миграционна подкрепа, в случаите, в които не са изпълнени условията за използване на механизма за преместване в кризисни ситуации“(39).

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

The Administration of the Site has the right to stop and(or) block access to the Site without prior notice to the User if the User has violated this Agreement and/ or contained in the other documents the conditions for using the Site or due to a technical problem or problem.
Администрацията на сайта има право без предизвестие до Потребителя да прекрати и/ или да блокира достъпа до Сайта, ако Потребителят е нарушил това Споразумение или условията за използване на Сайта, съдържащ се в други документи, както и в случай на прекратяване на Сайта или поради технически проблем или проблем.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член и изпълняват условията за постоянна частична употреба в съответствие с член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи или на един или повече от методите, предвидени в глава 5, по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

The permitted oenological practices including the methods for sweetening wines should be defined in a clear and precise manner, and limits on the use of certain substances that may be used for wine-making and the conditions for using some of those substances for wine-making should be laid down.
Целесъобразно е да се определят ясно и точно разрешените енологични практики, включително подробните правила за подслаждането на вината, както и за определяне на граничните стойности при употребата на някои вещества и условията за употреба на някои от тях.

Commission Directive 2003/40/EC establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters.
Директива 2003/40/ЕО на Комисията от 16 май 2003 г. за установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води.