THE FRAMEWORK PROGRAM in Bulgarian Translation

The Framework Program.

Рамковата програма.

The training is under the framework program"E" according to Art.

Обучението е по рамкова програма"Е"съгласно чл.

The Framework Program for Competitiveness and Innovation.

Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации.

This is below 0.1% of the total budget of the Framework Program, which is EUR 79 billion.

Това е под 0.1% от целия бюджет на рамковата програма, който е 79 млрд. евро.

The discussions revealed clearly the low political engagement for updating the Framework program.

Дискусиите показаха ясно и ниския политически ангажимент към обновяването на Рамковата програма.

You can check the areas of development involved in the project and find out everything about the Framework Program in the invitation published on the Europe Entreprise website of the Bulgarian Chamber of Commerce.

Какви области на развитие включва проектът и всичко за рамковата програма ще намерите в поканата, публикувана в сайта на Europe Entreprise към Българската стопанска камара.

Trainees are selected from nationals of the Member States of the European Union or of candidate countries benefiting from a pre-accession strategy andof other countries contributing financially to the Framework Program.

Кой може да кандидатства: Гражданите на държавите от ЕС, страните кандидатки, ползващи се от предприсъединителна стратегия, и други държави,които имат финансово участие в Рамковата програма.

It became clear from her words that she would not organize a new session of NCCEDI for approving the Framework Program and she would propose it directly in the Council of Ministers.

От изказването на Вицепремиера стана ясно, че тя няма да свика ново заседание за одобряване на Рамковата програма, а ще я внесе направо в Министерски съвет.

At the same time mentioning the Framework Program for Equal Integration of Roma in Bulgarian society could be abandoned, as it was replaced by the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration.

В същото време споменаването на Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество би могло да отпадне, тъй като тя е заменена от Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите.

This pilot project, with the working title of LED4Art, is subsidised by the European Subsidy Program for Information andCommunication Technology within the Framework Program on Competitiveness and Innovation(PSP-CIP).

Този пилотен проект с работно заглавие LED4Art се субсидира от Европейската програма за информационни икомуникационни технологии в рамките на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP-PSP).

The framework program for competitiveness and innovation(CIP), aimed primarily at small and medium enterprises(SMEs) supports innovation activities(including eco-innovation), provide better access to finance and provides support services to companies in the regions.

Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP) е насочена основно към малките и средните предприятия(МСП), като подкрепя иновационните дейности(включително екоиновациите), осигурява по-добър достъп до финансиране и предоставя бизнес услуги на регионално равнище.

We insist that the NRS is an operational and not purely strategic document:it must contain a clear operational plan for the implementation of the Framework program and the other strategic documents than to rather repeat them.

Настояваме НРС да бъде оперативен, а не чисто стратегически документ:тя трябва да съдържа ясен оперативен план за изпълнение на Рамковата програма и другите стратегически документи, а не да ги преповтаря; Към по-високи цели.

The Framework Program for Research have two main strategic objectives: to strengthen the scientific and technological base of European industry and to encourage its international competitiveness while promoting research that supports EU policies.

Рамковата програма трябва да обслужва две основни стратегически цели- укрепване на изследователската и технологичната база на индустрията и стимулиране на нейната международна конкурентоспособност, като същевременно се насърчават изследователските дейности в подкрепа на други политики на Европейския съюз.

To prepare analyzes andassessments of significant governmental initiatives directed to Roma integration(the implementation of the Framework program for equal integration of Roma into Bulgarian society,the Decade Action Plan and so on).

Да изготвя анализ иоценка на най-значимите правителствени инициативи, насочени към интеграция на ромската общност(изпълнението на Рамковата програма за равноправна интеграция, на Плана за действие по Десетилетието на ромското включване и др.).

Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации- РПКИ(2007-2013)Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP) е насочена основно към малките и средните предприятия(МСП), като подкрепя иновационните дейности(включително екоиновациите), осигурява по-добър достъп до финансиране и предоставя бизнес услуги на регионално равнище.

The lighting of the Sistine Chapel is a pilot project with the working title of LED4Art, supported by the European Funding Program for Information andCommunication Technology within the Framework Program for Competi-tiveness and Innovation(PSP-CIP).

Този пилотен проект с работно заглавие LED4Art се субсидира от Европейската програма за информационни икомуникационни технологии в рамките на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP-PSP).

Implements general coordination of the framework programs for research, technological development, demonstration activities, innovation, competitiveness and nuclear research, of the European Cooperation in Science and Technology Programme(COST) and of the participation in joint research centers;

Осъществява обща координация на рамковите програми за научни изследвания, технологично развитие, демонстрационни дейности, иновации, конкурентоспособност и ядрени изследвания, на Програмата за сътрудничество в областта на науката и техниката(КОСТ) и на участието в съвместните изследователски центрове;

We have been setting up European capacity in scientific and research infrastructures for decades, by investing billions of euros from the national budgets and from the EU instruments, such as the European structural andinvestment funds and the Framework Programs for scientific research and innovations“, he noted.

The facts: Regional discussions about the main principles and statements of the Framework Program for Roma Integration were organized in the six regions of Bulgaria from October 6 and 11 as follow: October 6- Stara Zagora, October 7- Plovdiv, October 8- Sofia, October 9- Montana, October 10- Veliko Turnovo and October 11- Razgrad.

Фактите: Регионални дискусии за основните принципи и положения на Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество се проведоха в шестте планови региона на България между 6 и 11 октомври, както следва: 6 октомври- Стара Загора, 7 октомври- Пловдив, 8 октомври- София, 9 октомври- Монтана, 10 октомври- В. Търново, 11 октомври- Разград….

In conversations with representatives of the European Commission andinternational organizations they received full support for organizing a large-scale campaign for preparing the Framework program with maximum participation of the Roma civil society, as well as for organizing a national round table for its discussion.

В разговори с представители на Европейската комисия имеждународни оганизации те получиха пълна подкрепа за организирането на мащабна кампания за изготвяне на рамковата програма с максималното участие на ромското гражданско общество, както и за организирането на национална кръгла маса за нейното обсъждане.

During the debate“Expectations for active inclusion of Roma community in the platforms of political parties” the NMSS representative Yasen Yanev(deputy minister on labour andsocial issues) confirmed the engagement of NMSS to the Decade of Roma Inclusion and the Framework Program for Roma Integration.

По време на дебата“Очаквания за активно включване на ромската общност…” на 28 юни, представителят на НДСВ Ясен Янев(настоящ заместник-министър на труда, който бе и най-високопоставенияt участник в дебата)потвърди ангажимента на НДСВ към изпълнението на инициативата Десетилетие на ромското включване и на Рамковата програма за интеграция на ромите.

Analysis of the implementation of National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion in 2009,actualizing the Framework Program for Roma Integration and the National Action Plan, changes in the internal regulations of the Council for Roma Inclusion were the main topics discussed during the session.

Анализ на изпълнението на Националния план за действие на инициативата„Десетилетие на ромското включване 2005- 2015 г.” през 2009 г.,актуализирането на рамковата програма за интеграция на ромите и на Плана за действие по Десетилетието, обновяването на Съвета и неговите правомощия бяха основните въпроси, обсъждани по време на заседанието.

По думите му това е от изключително значение, защото Европа има някои от най-добрите изградени вече съоръжения в света както и някои от най-богатите бази данни във всички области на науката.„ Изграждаме Европейски капацитет в научноизследователските инфраструктури от десетилетия, инвестирайки милиарди евро от националните бюджети и от инструментите на ЕС, като Европейските структурни иинвестиционни фондове и Рамковите програми за научни изследвания и иновации“, поясни той.

On page 5 for a description of sector andcross-sector strategic documents must fulfill the new OP"Human Resources Development" listed National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration, the Framework Program for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society,the Action plan for the implementation of the Decade of Roma Inclusion and the Strategy for Educational integration of Children and students from Ethnic Minorities.

На стр. 5 при описанието на междусекторните и секторните стратегически документи,които трябва да изпълнява новата ОП„ Развитие на човешките ресурси“ са посочени Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите, Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество, Планът за действие за изпълнение на Десетилетието на ромското включване и Стратегията за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства.

Изграждаме европейски капацитет в научноизследователските инфраструктури от десетилетия, инвестирайки милиарди евро от националните бюджети и от инструментите на ЕС, като европейските структурни иинвестиционни фондове и Рамковите програми за научни изследвания и иновации“, каза той. Една от целите на обсъжданията по време на конференцията бе подобряването на публичността и стимулиране на партньорството между научноизследователските инфраструктури, бизнеса и академичните среди.

We believe that the new attitude towards the youth andtheir support will become a reality as part of the realization of the strategy“Europe 2020”, the framework program for science researches and innovations“Horizons 2020”, as well as with the recommendations of the World Bank for actions directed to support the young scientists with innovative thinking as one of the conditions for achieving intellectual growth, will affect the science publications in the rubric.

Вярваме, че новото отношение към младите учени итяхната подкрепа, което се очаква да стане реалност като част от реализацията на стратегията„Европа2020”, Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт2020”, както и с препоръките на Световната банка за действия, насочени към подкрепа на млади учени с иновативно мислене като едно от условията за постигане на интелигентен растеж ще се отрази и на научните публикации в рубриката.

The Seventh Framework Program.

Седма рамкова програма.

The Research Framework Program.

Рамковата програма за научни изследвания.

The Seventh Framework Program for Research.

Седмата рамкова програма на научни изследвания.

The 7th Framework Program for Research.

Седмата рамкова програма за научни изследвания.