What is the translation of " THE IMPROPER USE " in Bulgarian?

• неправилното използване
• неправилната употреба
• нерегламентирана употреба
• неправомерната употреба
• неправомерното използване

Examples of using The improper use in English and their translations into Bulgarian

All pictures that show the improper use of the goods.
Всякакви снимки, които показват неправилна употреба на стоките.

The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy.
Неправомерната употреба на белите знамена е забранена от военните закони и се счита за военно престъпление или измама.

A major cause of hair breakage is the improper use of chemical hair treatments.
Най-честата причина за начупените косми е неправилната употреба на химически реагенти за третиране на косата.

If the improper use of improvised means, you can cause serious damage, then the problem will be more serious than just"how to get a SIM card from an iPhone.".
Ако неправилното използване на импровизирани средства, може да причини сериозни щети, тогава проблемът ще бъде по-сериозен, отколкото просто"как да се получи SIM карта от iPhone.".

A lot of DIY tree care accidents have occurred because of the improper use of extension ladders.
Голяма част от злополуките, свързани с падане от височина, са породени от неправилно използване на преносимите стълби.

To prevent the improper use or abuse of our services.
Да предотвратяваме случаи на злоупотреба или неправилно използване на нашите услуги;

In German, the term'pesticides' has completely negative connotations and generally refers to the improper use of plant protection products.
На немски език терминът"пестициди" има изцяло отрицателни конотации и се отнася главно до неправилната употреба на продукти за растителна защита.

MeowChemy assumes no responsibility for the improper use of and self-diagnosis and/or treatment using these products.
Mettashop не поема отговорност за неправилното използване и самодиагностика и/ или лечение с помощта на тези продукти.

A senior must think in advance about the system bottlenecks, and keep in mind vulnerabilities and problems caused by the improper use of tools.
Senior програмистите мислят предварително за затрудненията в системата и възможността за мащабиране, запомнят уязвимостите и проблемите, причинени от неправилното използване на съответните инструменти.

CTFO assumes no responsibility for the improper use of and self-diagnosis and/or treatment using these products.
Formula Swiss AG не поема отговорност за неправилното използване и самодиагностика и/ или лечение с помощта на тези продукти.

Though Dbal has enjoyed over 97% no side effects success, the following are the common side effects associated with the improper use of the controlled Dianabol steroids.
Макар Dbal се радва на над 97% не странични ефекти успех, следните са най-честите нежелани лекарствени реакции, свързани с неправилното използване на контролираните Dianabol стероиди.

Formula Swiss AG assumes no responsibility for the improper use of and self-diagnosis and/or treatment using these products.
Formula Swiss AG не поема отговорност за неправилното използване и самодиагностика и/ или лечение с помощта на тези продукти.

They think in advance about the bottlenecks of the system and the possibility of scaling it, remembers vulnerabilities and problems caused by the improper use of tools.
Senior програмистите мислят предварително за затрудненията в системата и възможността за мащабиране, запомнят уязвимостите и проблемите, причинени от неправилното използване на съответните инструменти.

The reason for all the improper use of the lamp, or rather the lack of understanding of the physical properties of the flame.
Причината за неправилното използване на лампата или по-скоро липсата на разбиране за физическите свойства на пламъка.

Calls on the Member States to investigate reports of inhumane practices during euthanasia and welfare violations such as the improper use of drugs and to report violations to the Commission;
Призовава държавите членки да разследват постъпилите сведения на нечовешки практики по време на евтаназия и нарушения на хуманното отношение, като неправилната употреба на лекарствени продукти, и да докладват на Комисията;

Unfortunately, the improper use of steroids(even at a young age) causes stunted growth, kidney impairment or failure, liver damage, and increased risk of heart attack or stroke.
За съжаление, неправилната употреба на стероидите(дори в млада възраст) води до спиране на растежа, нарушение във функцията на бъбреците или бъбречна недостатъчност, увреждане на черния дроб и повишен риск от сърдечен пристъп или удар.

Public Services OOD has the right to compensation for all damages, expenses and claims from third parties which are a result of violations of these General Terms and/or the improper use of the site's services.
Пъблик сървисис” ООД има право на обезщетение за всички вреди, разноски и претенции на трети лица, които са следствие от нарушение на тези общи условия и/или нерегламентирана употреба на услугите на сайта.

In writing.-(NL) I voted against this report due to the improper use that could be made of its provisions by certain minorities in Flanders.
В писмена форма.-(NL) Аз гласувах против този доклад поради възможната неправилна употреба на разпоредбите в него от страна на някои малцинства във Фландрия.

The improper use of pesticides in agriculture and the illegal poison baiting(especially by pigeon breeders) have caused many Saker falcon deaths, including the death of some Hungarian birds wintering in Bulgaria and tracked by satellite transmitters. Shooting and poaching.
Неправилната употреба на пестициди в селското стопанство и незаконно залагане на отровни примамки(особено от гълъбари) са причина за смъртта на много ловни соколи, включително някои от унгарските птици, зимуващи в България и проследявани със сателитни предаватели. Острел и бракониерство.

In statements by the Iranian Minister of Interior Abdolreza Rahmani Fazli, said that the improper use of social media was"causing violence and fear", further stating that"such behavior will be smashed".
В изявленията на иранския министър на вътрешните работи Абдулреза Рахмани Фазли се казва, че неправилното използване на социалните мрежи„причинява насилие и страх“, като по-нататък заявява, че„такова поведение ще бъде прекратено“.

Takes no responsibility for the improper use of the content of this website by users, and it reserves the right to take appropriate legal action for the reparation of damages caused by its inappropriate or illegal use..
Не носи отговорност за неправилното използване от страна на потребителите на съдържанието на този сайт, като едновременно с това си запазва правото да предприеме необходимите правни действия за да компенсира загубите и щетите, причинени в следствие на неправилна или незаконна употреба на същото.

Prior to reporting such a loss, theft or improper use to Western Union you shall only be held liable if(i) you have forwarded transaction details to persons other than the recipient, which contributed to the improper use or(ii) did not immediately communicate the loss, theft or improper use or(iii) acted with intent to defraud, willfully or with gross negligence.
Преди да съобщите за такава загуба, кражба или неправомерно използване на Western Union ще носите отговорност само, ако:(i) сте изпратили данни за трансакцията на лица, различни от получателя, които са допринесли за неправомерното използване, или(ii) не сте съобщили незабавно за загубата, кражбата или неправомерното използване, или(iii) сте действали с умисъл за измама, умишлено или в условия на груба небрежност.

In fact, as Mr Ivan has made clear, concerns over the improper use of European funds have not diminished, and the percentages of irregularity and incidence of suspected fraud are still very high.
Всъщност, както ясно заяви г-н Ivan, опасенията, свързани с неправомерното използване на европейски средства, не са намалели, а процентите на нередностите и случаите на съмнения за измама са все още твърде високи.

Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy(BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.
Кризите от миналото, свързани с появата на шап, разпространението на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии като спонгиформната енцефалопатия по говедата( СЕГ) и наличието на диоксини във фуражите, показаха какви са последиците от неправилната употреба на някои странични животински продукти за общественото здраве и здравето на животните, безопасността на хранителната верига при хората и животните и доверието на потребителите.

Until the moment when Western Union has been notified, You will be liable to Us for damage that is the result of the improper use of the transaction data if You pass such information to any person other than the Receiver of the money payment or if You facilitate the improper use of the payment instrument with fraudulent intent or violate Your duty of care intentionally or with gross negligence.
До момента, в който Western Union не бъде уведомен, Вие сте отговорни пред Нас за щети, произтичащи от неправилното използване на данните на Транзакцията, ако предадете такава информация на което и да е лице, различно от Получателя на плащането, или ако улесните неправилната употреба на платежния инструмент с цел измама или ако нарушите Вашето задължение за полагане на грижа умишлено или поради груба небрежност.

Crises in the past in connection with the outbreak of foot and mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies have shown such as bovine spongiform encephalopathy and the presence of dioxins in feed, the consequences of the improper use of certain animal by-products for human and animal health, the safety of food and feed food chain and has the trust of consumers.
Кризите от миналото, свързани с появата на шап, разпространението на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии като спонгиформната енцефалопатия по говедата( СЕГ) и наличието на диоксини във фуражите, показаха какви са последиците от неправилната употреба на някои странични животински продукти за общественото здраве и здравето на животните, безопасността на хранителната верига при хората и животните и доверието на потребителите.