What is the translation of " THE INTEGRATION PROCESSES " in Bulgarian?

• интеграционните процеси
• процесите на интеграция

Examples of using The integration processes in English and their translations into Bulgarian

Ukraine has become an active participant in the integration processes.
Макар че, де факто днес Украйна е много активен участник във всичките интеграционни процеси.

Let us give a new impetus to the integration processes and nationally-responsible actions in 2015.
Нека през годината дадем нов тласък на интеграционни процеси и националноотговорни действия.

The regional development in Bulgaria and its after-effect on the integration processes is analysed.
Извършен е анализ на регионалното развитие в България и неговото отражение върху интеграционните процеси.

The integration processes are yet to start as the euro crisis, unleashed by Greece.
Интеграционните процеси тепърва предстоят, както стана ясно от кризата с еврото, отприщена от Гърция.

PreviousNurgaliev: Russia will continue the integration processes in the Eurasian space.
Зам.-секретарят на Съвета за сигурност на РФ: Русия ще продължи интеграционните процеси в евразийското пространство.

The integration processes in Europe always go slowly- among other things because people are not prepared to think a move ahead.
Процесите на интеграция в Европа винаги са се движили бавно- не за друго, а защото хората не са подготвени да мислят с един ход напред.

Active and actual/determining participation in the integration processes of the country's NATO and EU accession;
Активно и реално/определящо участие в интеграционните процеси на присъединяването на страната към НАТО и Европейския съюз;

At the meeting, it was underlined that Bulgaria continues to pursue its objective of being as close as possible to the integration processes in the EU.
На срещата беше подчертано, че България продължава да следва целта си да бъде възможно най-близко до интеграционните процеси в ЕС.

The integration processes are experiencing a dynamic development in our globalized world, they are always capturing new countries and associations, creating future-oriented constellations.
Интеграционните процеси в нашия свят се развиват динамично, обхващайки нови държави и обединения, създавайки перспективи за конфигурации.

Therefore a dialogue should be held and the ties between the Balkan countries should be strengthened, which could speed up the integration processes.
Затова е необходим диалог и задълбочаване на връзките между страните на Балканите, които да ускорят процесите на интеграция.

With view to the changing satiation in Europe, as a consequence of the integration processes, the importance of the town of Svishtov and the municipality constantly grows.
С оглед на променящите се реалности в Европа, в следствие на интеграционните процеси, значението на град Свищов и общината непрекъснато нараства.

The two ministers said the FTA confirms the willingness of their countries to participate jointly in the integration processes in the region.
Двамата министри заявиха, че споразумението за свободна търговия потвърждава волята на техните държави за съвместно участие в интеграционните процеси в региона.

The situation in South-Eastern Europe and the integration processes in the countries of the Western Balkans were the main focus of the talks of the Bulgarian President in Prague.
Ситуацията в Югоизточна Еврпа и интеграционните процеси в страните от Западните Балкани бяха основен акцент в разговорите на българския президент в Прага.

I am confident that we are capable of building relations based on partnership and mutual respect, within the integration processes we have chosen," he said.
Убеден съм, че сме способни да изградим отношения, основани на партньорство и взаимно уважение, в рамките на интеграционните процеси, които сме избрали," каза той.

The two were unanimous that the integration processes in the region have no alternative and are the basic driver for implementing the important reforms for the countries in the Western Balkan.
Двамата бяха единодушни, че интеграционните процеси в региона нямат алтернатива и са основен двигател за осъществяването на важните реформи за държавите от Западните Балкани.

As an active and reliable NATO and EU member state, Bulgaria is a factor of stability and an engine of the integration processes in the Balkans,” the Head of State said.
Като активен и надежден партньор в НАТО и ЕС, България е фактор за стабилност и двигател на интеграционните процеси на Балканите“, заяви държавният глава.

In the Persian Gulf, the integration processes carried out within the framework of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) have advanced further than elsewhere in the Middle East.
Интеграционните процеси в Персийския залив в рамките на Съвета за сътрудничество на арабските държави от Персийския залив вече са по-напреднали, отколкото навсякъде другаде в Близкия Изток.

The Heads of State note that in these months, more than ever before, the European Union is facing unprecedented risks and retreat from the integration processes.
Държавните глави посочват, че през последните месеци повече от всякога Европейският съюз е изправен пред безпрецедентни рискове и отстъпление от интеграционните процеси.

Article 4 of the EPA clearly states that in its implementation it will take proper account of the integration processes in the Cariforum States, including the CARICOM single market and economic space.
Член 4 от СИП ясно посочва, че при прилагането му ще се държи точна сметка за интеграционните процеси в държавите от Карифорум, включително единния пазар и икономическото пространство на Кариком.

Last November, at the very outset of the current crisis, we supported Kiev's wish for urgent consultations between Ukraine, Russia and the EU to discuss ways of harmonizing the integration processes.
В началото на тази криза през ноември миналата година ние поддържахме идеята на Киев за спешни консултации между Украйна, Русия и ЕС за хармонизация на интеграционните процеси.

Britain, which has always perceived EU as simply a market, with the deepening of the eurozone crisis and the integration processes is already seeking a permanent opt-out from the Union.
Великобритания, която винаги е възприемала ЕС просто като пазар, със задълбочаването на кризата в еврозоната и на интеграционните процеси, вече търси постоянна опция извън съюза.

Of course, Bulgaria correctly assessed and embraced this new moment, and responded to the willingness to drop the language of hate and confrontation and to be open to the integration processes.
Разбира се, България съвсем правилно оцени този нов момент и го прие, отговори на това желание за загърбване на езика на омразата, на противопоставянето, за отвореност към интеграционните процеси.

The study discusses the development of the regional differences and the integration processes in EU in accordance with the changes of the regional specialization and the industrial concentration- theoretical and empirical aspect.
Резюме В студията е дискутирано развитието на регионалните различия и интеграционните процеси в ЕС в зависимост от промените на регионалната специализация и индустриалната концентрация- теоретичен и емпиричен аспект.

Ahmed noted that for the Muslims in Bulgaria very seriously stands the issue related to the preservation of their identity in the context of the integration processes which sometimes become assimilationist.
Ахмед отбеляза, че пред мюсюлманите в България много сериозно на дневен ред стои въпроса за съхраняване на идентичността им в контекста на интеграционните процеси, които понякога се превръщат в асимилационни.

The formation and improvement of the global labor market indicates that today the integration processes not only extend to the technological and economic areas, but also more and more intensively embrace labor and social relations that are acquiring an international dimension.
Образуването и подобряването на глобалния пазар на труда показва, че процесите на интеграция днес не само обхващат технологичните и икономическите области, но и все по-интензивно обхващат трудовите и социалните отношения, които придобиват международно измерение. Капацитет на системата Независимо от гледната точка на световния пазар.

During the meeting, the issue of integration of the Western Balkans into the EU was directly touched upon, and the Bulgarian side expressed its readiness to assist neighboring Serbia in the integration processes.
По време на срещата отново се засегна пряко въпроса с интеграцията на Западните Балкани към ЕС, като българската страна изрази готовност да подпомага съседна Сърбия в интеграционните процеси.

She mentioned that the Union should unite around a common vision for its future which would include deepening and expanding the integration processes, while at the same time the Cohesion policy should continue to be one of the leading instruments for achieving economic and social convergence.
Тя отбеляза необходимостта Съюзът да се обедини около обща визия за своето бъдеще, която да включва задълбочаване и разширяване на интеграционните процеси, като същевременно Кохезионната политика трябва да продължи да бъде един от водещите инструменти за постигане на икономическа и социална конвергенция.

Teodora Kroumova stressed that Bulgaria has thus missed the chance to show political will, good practices, and to raise significantly the level of public support(internal and external) for the integration processes.
Теодора Крумова подчерта, че по този начин България е пропуснала шанса да покаже политическа воля, добри практики, както и да повиши чувствително нивото на обществена подкрепа(вътрешна и външна) за процесите на интеграция.

The project„Capacity building and creating an active platform to support immigrants integration policy“ is developed with the idea to involve all stakeholders related to efficient management of the integration processes of third-country nationals and to improving the coordination of integration of third-country nationals at national level through the implementation of training initiatives and establishment of active platform for interregional exchange of best practices.
Проектът„ Надграждане на капацитет и създаване на активна платформа в подкрепа на политиката по интеграция на имигранти“ е разработен с идеята да се ангажират всички заинтересовани страни, имащи отношение към ефективното управление на процесите на интеграция на ГТД и подобряване на координацията на действия за интеграция на ГТД на национално ниво, чрез организиране на обучителни инициативи и създаване на активна платформа за междурегионален обмен на добри практики.

The two voiced their concern over the growing anti-European agenda in the context of the elections for European Parliament and emphasized the necessity to strengthen the integration processes in the European Union.
Двамата са споделили притеснението си от засилващия се антиевропейски дневен ред в контекста на изборите за ЕП и са подчертали необходимостта от засилване на интеграционните процеси в Европейския съюз.