What is the translation of " THE LIST OF THIRD " in Bulgarian?

• списъка на третите
• на списъка на трети

Examples of using The list of third in English and their translations into Bulgarian

The list of third parties is subject to updates.
Списъкът на трети страни е предмет на актуализации.

To amend Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 година за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

(i) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;
Списъка на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи при преминаването на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени от това изискване;

Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009 determining the list of third countries with which Europol shall conclude agreements.
Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 година за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

The inclusion of Taiwan on the list of third countries whose nationals are exempt from visas is clear provocation of the People's Republic of China, violating the sovereignty of its institutions over its territory.
Включването на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от визи, е очевидна провокация към Китайската народна република, която нарушава суверенитета на нейните институции на своя територия.

Having regard to Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009 determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements(3).
Като взе предвид Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения(3).

The Commission to keep the list of third countries whose nationals are or are not subject to a visa requirement under regular review in accordance with appropriate criteria relating for example to illegal immigration, public policy and security, which take account of the Union's internal and foreign policy objectives.
Комисията да прави редовен преглед на списъка на трети държави, чиито граждани подлежат или не подлежат на визов режим, в съответствие със съответните критерии, свързани например с незаконната имиграция, обществения ред и сигурност, които отчитат целите на Съюза в областта на вътрешната и външната политика;

Council Implementing Decision amending Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

The list of third countries whose nationals must be in possession of visas is established on the basis of a careful case-by-case assessment of the situation in the country concerned, taking into account illegal immigration, security issues, the European Union's external relations and the principle of reciprocity.
Списъкът на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи, е определен въз основа на внимателна индивидуална оценка на ситуацията в съответната държава, като се вземат предвид незаконната имиграция, въпросите на сигурността, външните отношения на ЕС и принципа на реципрочност.

To amend Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
ДОКЛАД относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

Therefore, in order to avoid any unnecessary disruption to trade after the withdrawal date, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and its Crown Dependencies should be included in the list of third countries set out in Decision 2011/163/EU for which the plans are approved.
Поради това, с цел да се избегне ненужното нарушаване на търговията след датата на оттегляне, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и териториите, зависими от Британската корона, следва да бъдат включени в списъка на третите държави в Решение 2011/163/ЕС, чиито планове са одобрени.

Council Decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Списък на третите държави и организациите, с които Европол сключва споразумения.

Calls for increased cooperation with EU agencies such as EUROPOL, while observing that Tunisia was not among the list of third states with which Europol will conclude agreements;
Призовава за засилено сътрудничество с агенциите на ЕС като Европол, като същевременно отбелязва, че Тунис не е в списъка на третите държави, с които Европол ще сключи споразумения;

Regulation(EC) No 539/2001 establishes the list of third countries whose nationals are subject to the visa requirement to enter the European Union.
Регламент(EО) № 539/2001 определя списъка на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато влизат в Европейския съюз.

On 14 February 2017, the European Parliament adopted with an overwhelming majority the recommendation to amend Decision 2009/935/JHA in order to place Denmark on the list of third States and organisations with which Europol shall conclude international cooperation agreements.
Настоящият доклад се отнася до първата консултация, а именно за изменение на Решение 2009/935/ПВР с цел да постави Дания в списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения за международно сътрудничество.

Whereas the State of Israel was included in the list of third States and organisations with which Europol should conclude agreements set out in Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009(8);
Като има предвид, че Държавата Израел беше включена в списъка на третите държави и организации, с които Европол следва да сключи споразумения, посочен в Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г.(8);

Council Implementing Decision(EU) 2017/290 of 17 February 2017 amending Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Решение за изпълнение(ЕС) 2017/290 на Съвета от 17 февруари 2017 година за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

It is considered appropriate to maintain the list of third countries recognised by the Commission as having production standards and control arrangement which are equivalent to those provided for in Community legislation.
Приема се за целесъобразно да се запази списъкът на трети страни, признати от Комисията като разполагащи със стандарти за производство и мерки за контрол, които са равностойни на определените в законодателството на Общността.

It is proposed to amend Decision 2009/935/JHA to insert Denmark in the list of third States with which Europol shall conclude agreements.
Настоящият доклад се отнася до първата консултация, а именно за изменение на Решение 2009/935/ПВР с цел да постави Дания в списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения за международно сътрудничество.

Commission Implementing Decision of 15 December 2011 laying down the list of third countries and territories authorised for imports of dogs, cats and ferrets and for non-commercial movements of more than five dogs, cats and ferrets into the Union and the model certificates for imports and non-commercial movements of those animals into the Union(notified under document C(2011) 9232) Text with EEA relevance.
Решение за изпълнение на Комисията от 15 декември 2011 година за установяване на списъка на трети страни и територии, от които са разрешени вносът на кучета, котки и порове и движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на повече от пет кучета, котки и порове, и за установяване на образците на сертификати за внос и движение с нетърговска цел за въвеждане на такива животни в Съюза(нотифицирано под номер C(2011) 9232)(1).

As a reminder, the Council draft seeks to amend Council Decision 2009/935/JHA which determines the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
ДОКЛАД относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

Member States, and third countries wishing to be retained on the list of third countries approved for the export to the Community of the live animals or of the products covered by this Regulation, shall submit to the Commission an application for their BSE status to be determined, accompanied by the relevant information on the criteria set out in Annex II, Chapter A, and on the potential risk factors specified in Annex II, Chapter B, and their development over time.
Държави-членки и трети страни, които желаят да останат в списъка на третите страни, одобрени за износ в Общността на живи животни или на продуктите, обхванати от настоящия регламент, представят на Комисията заявление за определяне на статуса им по отношение на СЕГ заедно със съответната информация по критериите съгласно приложение II, глава A и за потенциалните рискови фактори, определени в приложение II, глава Б, и за развитието им с времето.

This report concerns the first consultation, namely amending Decision 2009/935/JHA in order to place Denmark on the list of third States and organisations with which Europol shall conclude international cooperation agreements.
Настоящият доклад се отнася до първата консултация, а именно за изменение на Решение 2009/935/ПВР с цел да постави Дания в списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения за международно сътрудничество.

The Committee on Constitutional Affairs expresses no objections to the addition of Denmark to the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements, given the need for the European Union and its partners to Europol to cooperate and exchange information in the framework of the fight against serious international crime and terrorism.
Комисията по конституционни въпроси не изрази възражения срещу добавянето на Дания към списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения, като се има предвид необходимостта Европейският съюз и неговите партньори в Европол да провеждат сътрудничество и обмен на информация в рамките на борбата с тежката международна престъпност и тероризма.

The European Parliament is being consulted by the Council, which by letter dated 5 January 2017 submitted to it a draft Council Implementing Decision amending Decision 2009/935 JHA determining the list of third States and organisations with which Europol(the“European Police Office” until 1 May 2017) shall conclude agreements.
Европейският парламент е консултиран от Съвета, който с писмо от 5 януари 2017 г. му представя проект за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение 2009/935 за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол(„Европейската полицейска служба“ до 1 май 2017 г.) сключва споразумения.

The European Parliament voted, on 11 November, in favour of transferring Taiwan to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement to cross the external borders of the Member States, and I strongly welcome the adoption of this resolution.
Европейският парламент гласува на 11 ноември в подкрепа на прехвърлянето на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от изискването за визи при преминаване на външните граници на държавите-членки, и аз горещо приветствам приемането на резолюцията.

By Mr Albrecht, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements 11946/2009- C7-0107/2009-;
На г-н Albrecht- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения 11946/2009- C7-0107/2009-;

Corrigendum to Commission Implementing Regulation(EU) 2015/608 of 14 April 2015 amending Regulation(EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine and Israel in the list of third countries, the approval of the control programme of Ukraine for Salmonella in laying hens, the veterinary certification requirements concerning Newcastle disease and processing requirements for egg products.
Поправка на Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/608 на Комисията от 14 април 2015 година за изменение на Регламент(ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията за Украйна и Израел в списъка на третите държави, одобряването на програмата на Украйна за контрол на Salmonella при кокошки носачки, изискванията за ветеринарното сертифициране по отношение на нюкасълската болест и изискванията за преработка на яйчни продукти.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to risks to public or animal health, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of third countries or territories referred to in paragraphs 1 and 2 in accordance with the procedure referred to in Article 43(3).
В надлежно обосновани случаи, поради императивни съображения за спешност във връзка с рискове за общественото здраве или здравето на животните Комисията приема актове за изпълнение с незабавно приложение, с които се актуализира списъкът на териториите или третите държави по параграфи 1 и 2 от настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 41, параграф 3.

Partially annul Commission Delegated Regulation(EU) 2018/212 of 13 December 2017 in so far as it adds Tunisia to the list of third countries which present strategic deficiencies in their regimes on anti-money-laundering and countering terrorist financing;
Да го уважи, като:- отмени частично Делегиран регламент(EС) 2018/212 на Комисията от 13 декември 2017 г. в частта, която се отнася до включването на Тунис в списъка на високорисковите трети държави, които според нейната декларация имат стратегически слабости в националните си уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.