What is the translation of " THE NORMS AND PRINCIPLES " in Bulgarian?

• нормите и принципите

Examples of using The norms and principles in English and their translations into Bulgarian

We do not welcome any action that contradict the norms and principles of international law”,- he said.
Ние не приветстваме никакви действия, които противоречат на нормите и принципите на международното право“, подчерта Путин.

It will operate on the norms and principles of the World Trade Organization(WTO) and will ensure free movement of goods, services, capitals and labour force.
Съюзът ще функционира на основата на нормите и принципите на Световната търговска организация(СТО) и ще гарантира свободата на движение на стоки, услуги, капитали и работна сила.

It is like a guarantee of the preservation of mankind as a species, otherwise without the norms and principles of moral behavior, mankind will eradicate itself.
Тя е като гаранция за запазването на човечеството като вид, иначе без нормите и принципите на моралното поведение, човечеството ще се изкорени.

Instead of making everybody observe the norms and principles of international law strictly and strengthen them, the world community demonstrates indecision.
Вместо строго да се спазват нормите и принципите на международното право и те да се укрепват, се наблюдава нерешителност от страна на международната общност.

They will be unilateral, not multilateral, which are a violation of international law, international humanitarian law, the Charter and the norms and principles governing peaceful relations among States.
Този Съвет признава, че едностранните мерки противоречат на международното право, на Хартата на ООН и на нормите и принципите, които регулират мирните отношения между държавите.

This association will be guided by the norms and principles of the World Trade Organization(WTO) and will ensure free movement of goods, services, capitals and labor force,” he said.
Съюзът ще функционира на основата на нормите и принципите на Световната търговска организация(СТО) и ще гарантира свободата на движение на стоки, услуги, капитали и работна сила, припомня ТАСС.

The delimitation of the sea space in the Black Sea and in the Sea of Azov will be based on Russia's international agreements and on the norms and principles of international law,” the agreement says.
Разграничаването на морските пространства на Черно и Азовско море ще стане на база международните договори на Русия, нормите и принципите на международното право”, гласи документът.

Whereas the use of depleted uranium in warfare runs counter to the norms and principles enshrined in both written and customary international humanitarian and environmental law codified.
Като има предвид, че използването на обеднен уран при военни действия противоречи на основните правила и принципи, постановени в писаното и в обичайното международно хуманитарно и екологично право;

The United Nations has repeatedly expressed concern that the use of such measures may be contrary to international law, international humanitarian law, the UN Charter and the norms and principles governing peaceful relations among States1.
Че едностранните мерки противоречат на международното право, на Хартата на ООН и на нормите и принципите, които регулират мирните отношения между държавите.

It will be sufficient for the Court that the relevant international instruments denote a continuous evolution in the norms and principles applied in international law or in the domestic law of the majority of member States of the Council of Europe and show, in a precise area, that there is common ground in modern societies(…).”.
За Съда ще е достатъчно съответните международни инструменти да означават продължителна еволюция на нормите и принципите, прилагани в международното право или вътрешното право на повече държави членки на Съвета на Европа, и да показват, че в конкретна област е налице обща позиция сред съвременните общества.“.

The recent terrorist attacks perpetrated in various regions of the world prove yet again that terrorism can be addressed solely through a common effort guided by the norms and principles of international law and coordinated by the UN.
Че неотдавнашните атентати, извършени в различни региони на света, още веднъж показват, че можем да се противопоставим на тероризма единствено заедно, опирайки се на нормите и принципите на международното право и при координиращата роля на ООН.

Ensuring full respect for the norms and principles of international law in international relations, in particular respect for the sovereignty, territorial integrity and independence of States is particularly relevant in the context of the resolution of the protracted conflicts on the European continent, including the one affecting my country.
Осигуряването на пълно уважение към нормите и принципите на международното право в международните отношения, по-специално уважението към суверенитета, териториалната цялост и независимостта на държавите, е от особено значение в контекста на разрешаването на продължителните конфликти на европейския континент, включително този, който засяга моята страна.

The illegal“referendum” constitutes a clear violation of the Constitution of the Republic of Azerbaijan and the norms and principles of international law, and, therefore, has no legal effect whatsoever.
Незаконният т. нар.„референдум“ представлява явно нарушение на Конституцията на Република Азербайджан и на нормите и принципите на международното право и следователно няма абсолютно никаква правна сила.

This so-called“referendum” is also being conducted in the seized lands under situation created through the use of force and threat of force against the territorial integrity of Azerbaijan by Armenia and accompanied by the notorious practice of ethnic cleansing and other flagrant violations of the norms and principles of international law.
Провежда се в завзетите земи при ситуацията, създадена чрез използване на сила и заплаха от сила срещу териториалната цялост на Азербайджан от Армения и придружена от печално известната практика на етническо прочистванеи други груби нарушения на нормите и принципите на международното право.

We stress that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the United Nations Charter, the norms and principles governing peaceful relations among States and the rules and principles of the World Trade Organization.
Че едностранните мерки противоречат на международното право, на Хартата на ООН и на нормите и принципите, които регулират мирните отношения между държавите.

While it is not late, international community must undertake all possible efforts to achieve peaceful settlement of the conflict on the basis of full restoration of sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan in accordance with the norms and principles of international law..
Докато не е станало късно, световната общност трябва да предприеме всичко възможно, за да се постигне мирно уреждане на конфликта въз основа на пълното възстановяване на суверенитета и териториалната цялост на Азербайджан съгласно нормите и принципите на международното право.

Azerbaijan accepted the first two proposals as the basis for holding negotiations, some items in them contradicted the norms and principles of the international law, they did not provide the territorial integrity of Azerbaijan completely.
Азербайджан прие първото и второто предложение на съпредседателите като основа за воденето на процес на преговори, въпреки, че някои техни клаузи противоречаха на нормите и принципите на международното право и накърняваха принципа за териториалната цялост на Азербайджан.

As it is not late, the world community must do everything in its power for the peaceful settlement of the conflict on the basis of the absolute restoration of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan in accordance with the norms and principles of the international law.
Докато не е станало късно, световната общност трябва да предприеме всичко възможно, за да се постигне мирно уреждане на конфликта въз основа на пълното възстановяване на суверенитета и териториалната цялост на Азербайджан съгласно нормите и принципите на международното право.

Russia's Vladimir Putin has stressed it that without the approval of UN Security Council, in violation of the UN Charter and all the norms and principles of international law, Washington committed an act of aggression against a sovereign state that has been at the forefront of the fight against terrorism.
Путин добави, че без санкция от страна на Съвета за сигурност на ООН и в нарушение с Устава ѝ, нормите и принципите на международното право е извършен акт на агресия срещу суверенна държава, която се намира начело в борбата срещу тероризма.

As far as nuclear or non-nuclear weapons in Crimea are concerned, since Crimea is a region of the Russian Federation, Russia has no intention of discussing with anyone its steps on its own territory that are taken in strict compliance with the norms and principles of international law," he told reporters.
Русия няма намерение да обсъжда въпроса за разполагането на ядрени бойни глави в Крим, подчерта Песков.„Доколкото Крим се явява част от Руската Федерация, Русия няма намерение да обсъжда с когото и да било действията си на собствена територия, които извършва в съответствие с нормите и принципите на международното право“, каза говорителят на руския президент.

Russia's attempt to justify, to organize, and to eventually legitimize the process of fake“voting” in the occupied Donbas is a flagrant violation of the norms and principles of international law, Ukrainian legislation, as well as the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Опитите на Русия да оправдаят, организират, а после да легитимират процес на фалшивото гласуване в окупирания Донбас е грубо нарушение на нормите и принципите на международното право, на украинското законодателство, както и на суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

Earlier, Azerbaijan's Foreign Ministry said that the illegal“referendum” constitutes a clear violation of the Constitution of the Republic of Azerbaijan and the norms and principles of international law, and, therefore, has no legal effect whatsoever.
С оглед на посочените по-горе факти, незаконният т. нар.„референдум“ представлява явно нарушение на Конституцията на Република Азербайджан и на нормите и принципите на международното право и следователно няма абсолютно никаква правна сила.

The Foreign Ministry pointed out that the illegal“referendum” constitutes a clear violation of the Constitution of the Republic of Azerbaijan and the norms and principles of international law, and, therefore, has no legal effect whatsoever.
С оглед на посочените по-горе факти, незаконният т. нар.„референдум“ представлява явно нарушение на Конституцията на Република Азербайджан и на нормите и принципите на международното право и следователно няма абсолютно никаква правна сила.

Against the background of continuing military occupation and ethnic cleansing of the territories of Azerbaijan, this mock“election” exercise constitutes a clear violation of the Constitution of the Republic of Azerbaijan and the norms and principles of international law, and, therefore, have no legal effect whatsoever.
С оглед на посочените по-горе факти, незаконният т. нар.„референдум“ представлява явно нарушение на Конституцията на Република Азербайджан и на нормите и принципите на международното право и следователно няма абсолютно никаква правна сила.

Concepts, norms and principles.
Концепции, норми и принципи.

Compliance with the universally recognized norms and principles of international law;
Общопризнатите норми и принципи на международното право;

International law encompasses the binding rules, norms and principles that govern the interaction among states.
Международното право се състои от правила, норми и принципи, които се отнасят към отношенията и взаимодействията на нациите.

These norms and principles defy the natural tendency to dominate one another.
Тези правила и принципи се борят с естествената склонност да доминираме един над друг.

It's about returning to the path, norms and principles enshrined in the UN Charter and other documents of this world organisation.
Става дума за завръщане към източниците: към нормите и принципите, закрепени в Устава на ООНи други документи на световната организация.

Whereas the EU remains firmly committed to a peaceful resolution of the Russia-Georgia conflict in full compliance with the fundamental norms and principles of international law;
Като има предвид, че ЕС остава твърдо ангажиран в подкрепа на мирното разрешаване на конфликта между Русия и Грузия при пълно зачитане на основните норми и принципи на международното право;