The personal data will be processed for an indeterminate time.
Личните данни ще се обработват за неопределено време.
At the end of the retention period the Personal Data will be deleted.
След изтичане на периода за съхранение, личните данни ще бъдат изтрити.
If the personal data will be disclosed to third parties; and.
Дали личните данни ще се предоставят на трети страни; и.
Once the business need has expired, the Personal Data will be routinely deleted.
След като бизнес нуждата се прекрати, личните данни ще бъдат рутинно изтривани.
The personal data will be mainly stored electronically.
Личните данни основно ще се съхраняват в електронен вид.
If we have not received your consent for Processing, the Personal Data will only be retained to the extent we are permitted to do so by law.
Ако не сме получили Вашето съгласие за обработка, личните данни ще се запазят само до степента, позволена от закона.
The personal data will processed mainly in an electronical way.
Личните данни основно ще се съхраняват в електронен вид.
The administrator is required to notify the subject when the personal data will be used for other purposes for which it was originally collected.
Администратора е длъжен да уведоми субекта, когато личните данни ще се използват за други цели, за които са били първоначално събрани.
The personal data will be deleted or made anonymous after 14 months at the latest.
Личните данни ще бъдат изтрити или анонимизирани най-късно след 14 месеца.
The data will be collected on the common information platform,which entirely complies with GDPR, and the personal data will be fully protected.
Данните ще се събират на общата информационна платформа,която е изцяло съобразена с GDPR, а личните данни ще са напълно защитени.
Whether the personal data will be transferred outside the European Economic Area.
Дали личните данни ще бъдат прехвърляни извън Европейската икономическа зона.
As for the customer data,the period of preservation of the personal data will vary depending on the service that the client contracted.
Що се отнася до данните на Клиента,периодът на съхранение на личните данни ще варира в зависимост от услугата, която Клиентът сключи.
The personal data will be used only for the purposes approved by the user.
Личните данни ще бъдат използвани единствено за цели, одобрени от потребителя.
If there is anypersonal reference in the data collected about you, this will therefore be excluded immediately and the personal data will be erased promptly.
Ако към данните,събрани за Вас съществува лична препратка, тя ще бъде изключена веднага и личните данни ще бъдат изтрити незабавно.
The personal data will be the object of processing no longer than the time necessary for.
Личните данни ще бъдат обект на третиране само в срока, необходим за.
Partners and third parties who work with or for STELLA TOURS 2001 EOOD as well as anyone who has ormay have access to the personal data will have to be familiarized, understand and comply with this policy.
Партньори и трети лица, които работят с или за“СТЕЛА ТУРС 2001” ЕООД, както и които имат илимогат да имат достъп до личните данни, ще се очаква да се запознаят, разбират и да се съобразят с тази политика.
The personal data will be used only for the purposes the user agreed to.
Личните данни ще се използват само за целите, за които потребителят е дал своето съгласие.
Where compliance problems arise in the(sub-)processing chain, the Privacy Shield organisation acting as the controller of the personal data will have to prove that it is not responsible for the event giving rise to the damage, or otherwise face liability, as specified in the Recourse, Enforcement and Liability Principle.
При възникване на проблеми със спазването на този принцип по веригата на обработване или при обработване от подизпълнител,организацията- участник в Щита за личните данни, изпълняваща функциите на администратор на личните данни, ще трябва да докаже, че не носи отговорност за събитието, породило вредата, като в противен случай носи отговорност за причинените вреди, както е посочено в принципа„ Защита, прилагане и отговорност за причинени вреди“.
The personal data will only be used for identifying the winners in the competition.
Личните данни ще послужат за идентифициране на победителите в конкурса и съответното им награждаване.
The seller states that for purposes other than stated in these business conditions and complaints will collect personal data of the buyer always special to adequate legal basis,while ensuring that the personal data will be processed and used solely in a manner that corresponds to the purpose for which They have been collected and will not gather personal data that have been collected for other purposes or for the purpose of fulfillment of the purchase contract.
Продавачът декларира, че ще изисква лични данни на купувача за други от посочените в настоящите общи условия и условия за рекламацияцели винаги въз основа на съответен нормативен акт исъщевременно ще осигури, че тези лични данни ще се обработват и използват единствено по начина, отговарящ на целта, за която са изисквани, и няма да ги обединява с личните данни, които са му били предоставени за друга цел, или с цел изпълнение на договора за покупко-продажба.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文