What is the translation of " THE SEABOARD " in Bulgarian?

• крайбрежието
• крайбрежие
• сийборд
• брега

Examples of using The seaboard in English and their translations into Bulgarian

We will eat on the seaboard.
Ще обядваме на крайбрежието.

Such, then, are the seaboard cities of Campania and the islands that lie off it.
Такива, прочие, са крайбрежните градове на Кампания и прилежащите им острови.

Admiral, we have cleared the seaboard.
Адмирале, бреговата линия е чиста.

Now from this river the seaboard extends as far as the temple of the Pyrenaean Aphrodite.
От тази река крайбрежието продължава до храма на Пиренейската Афродита.

Who was president of the Seaboard then?
А кой е бил тогава председател на„Сийборд“?

Aivazovsky"never painted his pictures from nature, always from memory, and far away from the seaboard.
Айвазовски никога не рисува картините си в природата, а винаги по памет и далеч от брега.

Vice president of the Seaboard Trust Company.
Вицепрезидент на Сийборд Тръст Къмпани.

We're looking into militia groups up and down the Seaboard.
Оглеждаме се за въоръжени групи нагоре и надолу по крайбрежието.

And for this reason, also, the seaboard here is called Leuternia.
И по тази причина също тукашното крайбрежие е наречено Левтерния.

I shall therefore describe these sides, resuming again at that point of the seaboard where I left off.
Ще опиша тези части, като започна отново от онова място от крайбрежието, където прекъснах.

Britain primarily controlled the seaboard as France looked further inland.
Британия основно контролираше морското дъно, тъй като Франция гледаше по-навътре в страната.

The seaboard that comes next after Leucania, as far as the Sicilian Strait and for a distance of thirteen hundred and fifty stadia, is occupied by the Brettii.
Крайбрежието по-нататък, чак до Сицилийския провлак и на разстояние от триста и петдесет стадия, се обитава от бретиите.

The Injustice Guild has just robbed the Seaboard City Mint.
Гилдията на справедливостта има кражба в Монетния двор на крайбрежие Сити.

Now the whole of the seaboard along this coast, I mean on the European side, is desert, but the seaboard on the right is not desert;
Цялото крайбрежие от тази страна, имам предвид европейската, е пустиня, но крайбрежието отдясно не е пустинно;

And Polybius has exaggerated the length of the seaboard also, only in a lesser degree.
А Полибий е преувеличил и дължината на крайбрежието също така, макар и в по-малка степен.

And it is on the seaboard opposite Salamis that the boundaries between the Megarian country and Atthis30 are situated- two mountains which are called Cerata.31.
А на брега срещу Саламин са разположени границите между земята на Мегара и Атида30, две планини, които се наричат Керата31.

For there is both a Halus and a Halius on the seaboard of the Locrians, just as there is also an Alopê.
Защото има и Алос, и Алиос на локрийското крайбрежие, също както има и Алопе.

West of Loch Lomond are the steep Arrochar Alps towering above Loch Long together with scores of much less visited lower hills stretching down to the seaboard.
Западно от Лох Ломънд са стръмните Алро Арохар, извисяващи се над Лох Лонг, заедно с много по-малко посещавани ниски хълмове, простиращи се до сушата.

This, then, is approximately the nature and the extent of the seaboard from the Pyrenees to Massilia.
Такива, приблизително, са обликът и големината на морското крайбрежие от Пиренеи до Масалия.

In the bend of the seaboard one comes, first, to a headland that projects into the sea, Taenarum, with its temple of Poseidon situated in a grove;
В извивката на крайбрежието човек стига, първо, до суша, която се издава навътре в морето, Тайнар, с неговия храм на Посейдон, разположен в свещена дъбрава;

Whereas the districts beyond the Strymon, extending as far as the mouth of the Pontus and the Haemus, all belong to the Thracians, except the seaboard.
Докато районите отвъд Стрюмон, протягащи се до устието на Понта и Хемус са изцяло тракийски, освен крайбрежието.

The Greeks would permit none of them to lay hold of the seaboard, but were not strong enough to keep them altogether away from the interior;
Елините не позволявали на никои от тях да посягат на крайбрежието, но не били достатъчно силни, за да ги прогонят от вътрешността;

Athos is breast-shaped, has a very sharp crest, and is very high, since those who live on the crest see the sun rise three hours before it rises on the seaboard.
Атон има форма на женска гръд, с много стръмен връх и е много висока, след като живеещите на върха й виждат изгрева на слънцето три часа преди да изгрее на брега.

Aetna dominates more especially the seaboard in the region of the Strait and the territory of Catana, but also that in the region of the Tyrrhenian Sea and the Liparaean Islands.
Етна господства най-вече над крайбрежието в района на Протока и територията на Катана, но също и над района на Тиренското море и островите Липареи.

New England is geologically a part of the New England province, an exotic terrane region consisting of the Appalachian Mountains, the New England highlands, and the seaboard lowlands.
Нова Англия геологически е част от провинция Нова Англия, екзотична терен, състоящ се от планините Апалачи, планините Нова Англия и низините на крайбрежието.

The beginning of the seaboard on the two sides is, on the one side, Lechaeum, and, on the other, Cenchreae, a village and a harbor distant about seventy stadia from Corinth.
Началото на морското крайбрежие от двете страни е, от едната страна Лехеон, а от другата- Кенхреи, село и пристанище на разстояние около седемдесет стадия от Коринт.

Wary of foreign exploitation of the nation's resources, Brazilian governments in the 1940s set out to develop the interior, away from the seaboard where foreigners owned large tracts of land.
Предпазливи към чуждестранната експлоатация на националните ресурси, бразилските власти през 1940-те години се заемат с развитието на вътрешните области, отдалечени от крайбрежието, където чужденците притежават големи парцели земя.

The interior country that lies beyond the seaboard(I mean the country enclosed by the Pyrenees Mountains and the northerly side of Iberia as far as Asturia) is divided by two mountain-ranges.
Вътрешната земя отвъд крайбрежието[имам предвид земята между планината Пиренеи и северната страна на Иберия до Остурия] е разделена най-вече от две планински вериги.

Nevertheless, I shall attempt, in so far as it is appropriate to my description and as my knowledge reaches, to traverse the several different parts, beginning at the seaboard of the Ionian Gulf- that is, where the voyage out of the Adrias ends.
Все пак ще се опитам, доколкото е полезно за описанието ми и доколкото позволяват знанията ми, да обходя различните части, като започна от крайбрежието на Йонийския залив- сиреч там, където свършва пътуването от Адриатика.

Because of its strategic location on the seaboard, the town is a hub of activity for rum-runners, minutes from Philadelphia, hours from New York City and less than a day's drive from Chicago.
Поради стратегическото си разположение на брега на морето, градът е център за дейностите на контрабандистите на ром- на няколко минути от Филаделфия, на няколко часа от Ню Йорк и на по-малко от ден с кола от Чикаго.