What is the translation of " THE TANGIBLE AND INTANGIBLE " in Bulgarian?

• материалното и нематериалното
• материалните и нематериалните
• материалното и нематериално
• материални и нематериални

Examples of using The tangible and intangible in English and their translations into Bulgarian

To promote the preservation of the tangible and intangible heritage;
Да съдейства за опазването на материалното и нематериалното културно-историческо наследство;

Reduce the tangible and intangible costs of the'hidden' IT use in your organization.
Намалете материалните и нематериални разходи на"скритите" ИТ, които използвате във вашата организация.

How should the purchase price of an acquired business be allocated amongst the tangible and intangible assets and liabilities acquired?
Как цената при закупуване на бизнес трябва да бъде разпределена между материални и нематериални активи и пасиви?

Description of the tangible and intangible resources in the region in Turkish language can be downloaded from here>>
Описание на материалните и нематериалните ресурси в регионa на турски език може да свалите от тук>>

Photography, video, painting and crafts are the means to be used to reveal the tangible and intangible local heritage.
Фотографията, видеото, живописта и занаятите са средствата, които ще бъдат използвани за разкриване на материалното и нематериалното местно наследство.

The Regulation assigned ownership of the tangible and intangible assets acquired during the development phase to the Authority.
Регламентът определя Надзорния орган като собственик на материалните и нематериалните активи, които са придобити по време на фазата на разработване.

The project successfully achieved its target to produce at least 50 000 digital objects representing the tangible and intangible cultural heritage of the city of Plovdiv.
Проектът успешно постигна своята цел да създаде 50 000 дигитални обекта, представящи материалното и нематериално културно наследство на Пловдив.

Enabling Environment” identifies the tangible and intangible assets that help cities attract creative talent and stimulate cultural engagement.
Благоприятстваща среда“- открояват се материалните и нематериалните активи, които помагат на градовете да привличат таланти и да насърчават участието в културни прояви.

It successfully achieved its target to produce at least 50,000 digital objects, representing the tangible and intangible cultural heritage of the city of Plovdiv.
Успешно постигна целта си да създаде най-малко 50 000 дигитални обекта, които представят материалното и нематериално културно наследство на община Пловдив.

The tangible and intangible assets in the initial investment must have been acquired under market economy conditions corresponding to those between unrelated parties;
Материалните и нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, трябва да са придобити при пазарни условия, съответстващи на такива при несвързани лица;

The target is to digitize at least 50 000 objects representing the tangible and intangible cultural heritage of the city of Plovdiv.
Успешно постигна целта си да създаде най-малко 50 000 дигитални обекта, които представят материалното и нематериално културно наследство на община Пловдив.

Paragraph 1 shall not apply to the tangible and intangible assets created or developed under the Programme's components, where the activities which may result in the creation or development of such assets.
Параграф 1 не се прилага по отношение на материалните и нематериалните активи, създадени или разработени в рамките на компонентите на Програмата, когато дейностите, които могат да доведат като резултат до създаването или разработването на такива активи.

But above all- we shall work in the field to study the construction handicrafts in the Balkan Range, so as to document the tangible and intangible cultural heritage in nine villages.
Но преди всичко това ще проведем теренно проучване на строителните занаяти в Стара планина, за да документираме материалното и нематериалното културно наследство в девет села.

At least 25 percent of the value of the tangible and intangible assets in the initial investment must be financed by way of the taxable person's own means or borrowed ones;
Поне 25 на сто от стойността на материалните и нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, трябва да е финансирана със собствени или привлечени средства от данъчно задълженото лице;

During the second part of the event, they had the opportunity to get acquainted with the attractive tourist sites of the tangible and intangible heritage of the fishermen community in Tutrakan.
По време на втората част на събитието, те имаха възможността да се запознаят с атрактивните туристически обекти на материалното и нематериално наследство на рибарската общност в град Тутракан.

The Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets which it creates or which are transferred to it for the devel opment phase of the SESAR project in accordance with specific agreements with its members(12).
Съвместното предприятие става собственик на всички материални и нематериални активи, които създава или които са му прехвърлени за фазата на развитие на проекта SESAR в съответствие със специфичните споразумения, сключени с неговите членове(12) 28.

The Commission shall ensure, by means of an appropriate framework, the optimal use of the tangible and intangible assets referred to in paragraphs 1 and 2 owned by the Union.
Посредством подходяща рамка Комисията осигурява оптималното използване на материалните и нематериалните активи, посочени в параграфи 1 и 2, които са собственост на Съюза.

The tangible and intangible assets in the initial investment must have been acquired under market economy conditions corresponding to those between unrelated parties; the intangible assets in the initial investment shall be depreciable assets;
Материалните и нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, трябва да са придобити при пазарни условия, съответстващи на такива при несвързани лица, нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, трябва да са амортизируеми активи;

As a result, a regular yoga practice helps you eliminate the tangible and intangible toxins that could otherwise keep you from feeling your best.
При редовна йога практика, вие ще бъдете в състояние да елиминира двете материални и нематериални токсини, които не ви позволяват да чувства и са в най-добрия си.

Undertaking complex terrain expeditions on the territory of the cross-border region Kyustendil- Kriva Palanka and development of data base on the tangible and intangible cross-border cultural heritage.
Провеждане на комплексни теренни проучвания на територията на трансгранияния район Кюстендил- Крива Паланка и изработване на база данни за материалното и нематериалното наследство в трансграничния регион;

With regular yoga practice, you will be able to eliminate both the tangible and intangible toxins which prevent you from feeling and having it at your best form.
При редовна йога практика, вие ще бъдете в състояние да елиминира двете материални и нематериални токсини, които не ви позволяват да чувства и са в най-добрия си.

Only well-known craftsmen were invited to participate in the edition of the International Traditional Crafts Fair, whose work distinguishes them and gives them a particularly significant role in the mission to preserve the tangible and intangible cultural heritage worldwide.
Поканени за участие в Изложението базар са само утвърдени майстори, чиято работа ги отличава и им придава особено значима роля в мисията да се съхрани материалното и нематериалното културно наследство в световен мащаб.

The assigned tax shall not exceed 50 per cent of the current value of the tangible and intangible assets in the initial investment, as established by 31 December of the year of assignment;
Преотстъпеният данък не трябва да превишава 50 на сто от настоящата стойност на материалните и нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, определена към 31 декември на годината на преотстъпване;

Only well-known craftsmen were invited to participate in the edition of the International Traditional Crafts Fair, whose work distinguishes them and gives them a particularly significant role in the mission to preserve the tangible and intangible cultural heritage worldwide.
В изданието на Международния панаир на традиционните занаяти бяха поканени за участие само утвърдени майстори, чиято работа ги отличава и им придава особено значима роля в мисията да се съхрани материалното и нематериалното културно наследство в световен мащаб.

The RS problem is internal debt, which is a result of the armed conflict, because the tangible and intangible damage done to people in the armed conflict who have sued the RS must be paid off, as well as the old foreign currency savings," Tegeltija told SETimes.
Проблемът на РС е вътрешният дълг, който е резултат от въоръжения конфликт, защото материалните и нематериални щети, нанесени на хората във въоръжения конфликт, които са съдили РС, трябва да се изплатят, наред със старите спестявания в чужда валута," каза Тегелтия за SETimes.

The mission of the BAS is to conduct research in accordance with universal values, national traditions and interests, to participate in the development of world science, to study and multiply the tangible and intangible cultural heritage of the nation.
Мисията на Българска академия на науките е да провежда научни изследвания в съответствие с общочовешките ценности, националните традиции и интереси, да участва в развитието на световната наука, да изучава и умножава материалното и нематериалното културно-историческо наследство на нацията.

The conference included best practices as well as a number of projects for preservation of the tangible and intangible cultural heritage- winners of Europe's annual Europa Nostra awards were divided into 4 categories:"Conservation","Research","Dedicated Service","Training and Information”.
На конференцията бяха представени добри практики, както и редица проекти за съхраняване на материалното и нематериално наследство, носители на годишните награди на Европа Ностра, разделени в 4 категории„ Консервация“,„Изследване“, Изключителни постижения“,„Обучение и информиране“.

During the analysis were taken into consideration the recognised values of the single immovable heritage sites, as well as the integral historic urban landscape regarded as a whole, the tangible and intangible dimensions and broader context(in the spirit of the Recommendation of UNESCO).
При анализа са отчетени както признатите стойности на единичните недвижими културни ценности, така и интегралният градски исторически пейзаж, разглеждан в неговата цялост, материални и нематериални измерения и по-широк контекст(в духа на Препоръките на ЮНЕСКО).

The museum implements its activities in the preservation and exhibition of the movable cultural valuables, the tangible and intangible cultural heritage, research on the history and nature of Northeast Bulgaria.
Развива своята дейност по отношение на опазването и експонирането на движимите паметници на културата, материалното и нематериално културно наследство, проучването на историята и природата на Североизточна България.

These basic components making up the structure of the International Fair of Traditional Crafts have increasingly created an awareness of it as an established model for preservation, presentation and promotion of the tangible and intangible cultural heritage in the field of the traditional arts and crafts.
Тези основни елементи, оформящи структурата на Международния панаир на традиционните занаяти, го налагат все повече като утвърден модел за съхраняване, представяне и популяризиране на материалното и нематериалното културно наследство в областта на традиционните и художествени занаяти.