What is the translation of " THIS PROGRAMMING PERIOD " in Bulgarian?

• този програмен период

Examples of using This programming period in English and their translations into Bulgarian

Phase 1 of the project which will be implemented in this programming period /2007-2013/ includes the following sections.
Фаза 1 от проекта, която ще се изпълнява през този програмен период/2007-2013/ включва следните участъци.

For a first time, this programming period we work with a partner from the Donor States- the Arts Council- Norway”, Mr. Ivan Ivanov said.
За първи път този период работим с партньор от държавите донори- Норвежки съвет по изкуствата“, каза Иван Иванов.

Among the established and proven during the years festivals, awarded in this programming period, is ISTF“Danail Chirpansky”.
Сред утвърдените и доказали се през годините фестивали, отличени в този програмен период, е и МСТФ„Данаил Чирпански“.

During this programming period three sections have been under construction and for completion of the entire track about 350 million Euros will be needed.
През този програмен период се изпълняват три участъка, а за завършване на цялото направление ще са необходими още около 350 милиона евро.

I want already in 2014 that we start absorbing funds, and not, as in this programming period, nearly two years after its launch.
Аз искам още през 2014 г. да започнем да използваме средствата, а не както в този програмен период- близо две години след началото му.

During this programming period, tourist sites are to be financed through grants from the programme and financial instruments through The Fund of Funds.
През този програмен период туристически обекти се финансират с безвъзмездни средства от програмата и с финансови инструменти чрез Фонда на фондовете.

During the forum it became clear that Bulgaria and Romania signed a joint declaration which renounces its implementation in this programming period.
По време на форума стана ясно, че България и Румъния са подписали съвместна декларация, с която се отказват от реализирането му през този програмен период.

More than BGN 624 million of the resource of this programming period were spent in overhaul and retrofitting of vocational high schools and other schools.
Над 624 млн. лв. от ресурса на този програмен период се влагат в основен ремонт и преоборудване на професионални гимназии и училища.

The total provisional value of these projects exceeds 955 million EUR, which accounts for about 50 per cent of the budget of OP Transport for this programming period.
Общата индикативна стойност на посочените проекти е над 955 млн. евро, което представлява около половината от заложения бюджет по ОП„Транспорт" за настоящия програмен период.

During this programming period, the ESF focuses on a limited number of piorities to ensure maximum impact, with an emphasis on youth employment and social inclusion.
По време на настоящия програмен период ЕСФ съсредоточава усилията си върху ограничен брой приоритети, за да осигури максимално въздействие, с акцент върху младежката заетост и социалното приобщаване.

The representative of the European Commission, Aurelio Cecilia, reacted strongly to the trend observed in this programming period, all schemes to fall under the system of minimum benefits.
Представителят на Европейската комисия, Аурелио Сесилио, реагира остро на тенденцията, която се наблюдава през този програмен период, всички схеми да попадат под режима за минимални помощи.

Similarly not feasible within this programming period are the development and adoption of new climate action measures in the legislative framework(e.g. of the EMFF).
Също практически неосъществимо в рамките на този програмен период е и разработването и приемането на нови мерки за действия по климата в законодателната рамка(например на ЕФМДР).

The targeting of investment support(Article 43 of Commission regulation(EC) No 1974/2006) was introduced in this programming period exactly to limit deadweight and displacement effects.
Насочването на инвестиционното подпомагане(член 43 от Регламент(ЕО) No 1974/2006 на Комисията) беше въведено през настоящия програмен период точно за ограничаване на ефектите на икономическите загуби от неефективно разпределение на ресурсите и на компен-сационното изместване.

The planned EU spending on the Leader axis during this programming period is around 5,5 billion euro(see Figure 2)5, with national public co-financing an additional 3,4 billion euro.
Разходите на ЕС, предвидени за ос Leader през настоящия програмен период, се изчисляват на около 5, 5 милиарда евро(вж. фигура 2)5, като националното съфинансиране е в размер на допълнителни 3, 4 милиарда евро.

According to the Minister in the last few months there has been significant progress in the implementation of some projects, but with some of them there are major delays that jeopardize the completion within this programming period.
По думите на министъра през последните няколко месеца има значителен напредък в изпълнението на част от проектите, но някои от тях са натрупали големи закъснения, което поставя под риск завършването им в рамките на този програмен период на програмата.

For this programming period, the EU contribution at risk is estimated in the range between 203,7 and 423,9 million euro, i.e. between 0,8% and 1,6% of the interim payments of the year(25 527,8 million euro).
За този програмен период стойността на засегнатите от риск средства от ЕС се изчислява в диапазона 203, 7- 423, 9 милиона евро, т.е. между 0, 8% и 1, 6% от междинните плащания за годината(25 527, 8 милиона евро).

NRIC's main objective is to finalize the route Plovdiv- Turkish/Greek border within the end of this programming period, where construction works are currently taking place at the Dimitrovgrad- Burgas section.
Целта на НКЖИ е до края на този програмен период да бъде изцяло завършено направлението Пловдив- турска/гръцка граница, като на този етап се работи в частта Димитровград- Свиленград.

During this programming period cultural and creative industries will be actively supported, due to their high potential for generating economic growth, job creation and tendency in sustainability in development.
През този програмен период активно ще бъдат подкрепени културните и творчески индустрии, поради високия им потенциал за генериране на икономически растеж, създаване на работни места и тенденция на устойчивост в развитието.

The targeting of investment support(Article 43 of Regulation(EC) No 1974/2006) was introduced in this programming period exactly to limit deadweight and displacement effects coming out of earlier evaluations.
Насочването на инвестиционното подпомагане(член 43 от Регламент(ЕО) No 1974/2006) е въведено през настоящия програмен период именно за ограничаване на ефектите на икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите и на компенсационно изместване, които са видни от предишни оценки.

The funds will come from the European Social Fund, funded previously educational and social projects under the Operative Program“Human Resources Development”, and the European Regional Development Fund, which provides funds to research infrastructure Bulgaria is not as useful in this programming period.
Като средствата ще идват от Европейския социален фонд, финансирал досега образователните и социални проекти по оперативната програма“Развитие на човешките ресурси”, и Европейския фонд за регионално развитие, от който се предвижда да бъдат средствата за научна инфраструктура, каквито България не е ползвала в настоящия програмен период.

I am totally satisfied with what happened within this programming period; we have actually commenced the implementation of important and major projects for the benefit of both the citizens of the town and the tourists.
Напълно съм удовлетворен от това, което стана в рамките на този програмен период, действително стартирахме важни и мащабни проекти в полза както на гражданите на града, така и на туристите.

However, in part 2 of this chapter we highlight some issues which will make it difficult for the Commission to report on the contribution of the ESI funds to Europe 2020 for this programming period. of the European Union 10.11.2015 THE COMMISSION'S REPLIES 3.30.
Въпреки това във втората част от настоящата глава Сметната палата подчертава някои проблеми, които ще затруднят Комисията в докладването относно приноса на ЕСИ фондовете към стратегия„Европа 2020“ за настоящия програмен период. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 3.3.

The targeting of investment support(Article 43) was introduced in this programming period exactly to limit deadweight and displacement effects coming out of earlier evaluations. Common reply to paragraphs 63.
Насочването на инвестиционното подпомагане(член 43) е въведено през настоящия програмен период именно за ограничаване на ефектите на икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите и на компенсационно изместване, които са видни от предишни оценки.

In this programming period, using the options of the two operational programs we continue the policy of deinstitutionalization of children, but more in terms of launching services related to the establishment of daycare centers and centers for public support and transitional housing for children at risk in the 15-21 age group, by which we will close the remaining old institutions for children deprived of parental care,” Deputy Minister Nikolova added.
В този програмен период с възможностите на двете оперативни програми продължаваме политиката за деинституционализация на децата, но в посока- разкриване на услуги, свързани с изграждане на дневни центрове и центрове за обществена подкрепа и преходни жилища за деца в риск във възрастова група от 15 до 21 години, с което ще закрием и останалите стари институции за деца, лишени от родителски грижи“, каза още зам.- министър Николова.

They discussed the existing practices for Local Employment Initiatives(LEIs) that are supported by ESF in several member states within this programming period as well as how to extend them in all member states during the next period..
На срещата бяха обсъдени съществуващите практики и инициативи по заетостта на местно ниво(ILE), подкрепени от ЕСФ в няколко държави-членки в рамките на настоящия програмен период, както и мерки за тяхното популяризиране във всички държави-членки през следващия период..

However, when increasing the budget for this programming period, we must clearly indicate the cohesion policy budget lines for which the funding allocated will be reduced, without prejudicing the implementation of cohesion policy objectives.
Въпреки това, при увеличаване на бюджета за този програмен период, ние трябва ясно да укажем бюджетните редове за политиката на сближаване, за които отпусканото финансиране ще бъде намалено, без ущърб на изпълнението на целите на политиката на сближаване.

The targeting of investment support(Article 28 of Regulation(EC) No 1698/2005 and Article 43 of Regulation 1974/2006) was introduced in this programming period exactly to limit deadweight and displacement effects coming out of earlier evaluations.
Насочването на инвестиционното подпомагане(член 28 от Регламент(ЕО) No 1698/2005 и член 43 от Регламент(ЕО) No 1974/2006) е въведено през настоящия програмен период именно за ограничаване на ефектите на икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите и от компенсационно изместване, които са видни от предишни оценки.

The approach in this programming period is quite different, including a change in the legal framework, the consolidation of the water supply and sewerage operators on a regional basis, and the introduction of improved business models in the water and sewerage operators, in their capacity of new beneficiaries under the program, explained Mrs. Dryankova.
Подходът в този програмен период е доста по-различен. Това е свързано и с промяна в нормативната уредба, с консолидиране на ВиК операторите на регионален принцип, както и с въвеждането на подобрени бизнес модели във ВиК операторите, като нови бенефициенти по програмата", обясни г-жа Дрянкова.

First concept of operation in support of entrepreneurship and starting business was represented by Deputy Minister Rusinova-" The new for this programming period is that this investment priority will be realized through the implementation of financial mechanism different from the grant scheme.
Първа концепция за операция в подкрепа на предприемачеството и стартиране на собствен бизнес беше представена от зам.-министър Русинова-“Новост за този програмен период е, че този инвестиционен приоритет ще се реализира чрез прилагането на финансов механизъм, различен от предоставянето изцяло на безвъзмездна финансова помощ.

Vi. the targeting requirement of investment support(article 43 of commission regulation(Ec) no 1974/2006) was first explicitly introduced in this programming period, among other aspects, to counter deadweight and displacement effects. support to projects should be granted on the basis of the assessment whether the project contributes to the objectives of the rdp. the commission agrees that the current framework could be improved.
VI. Изискването за насочване на инвестиционното подпомагане(член 43 от Регламент(ЕО) No 1974/2006 на Комисията) беше изрично въведено за първи път през настоящия програмен период наред с други аспекти, като целта е да се преодолеят последиците от неефективното разпределяне и изместването.