What is the translation of " THIS SUB-SECTION " in Bulgarian?

• настоящия подраздел
• настоящият подраздел
• настоящият член
• този раздел

Examples of using This sub-section in English and their translations into Bulgarian

Enumerated or described in this sub-section;
Одобрени или описани в това ръководство.

The main activity of this sub-section is related todiagnostics, treatment and monitoring of glaucoma.
Основната дейност на този подраздел е свързана сдиагностика, лечение и мониториране на глаукома.

(2) The Minister may by order revoke or amend any order under this section(including this sub-section).
(2) Министърът може със заповед да измени или отмени заповед по този член(включително и заповед по тази алинея).

From the discussion in this sub-section, it is clear.
От информацията на отговорите в този раздел, става ясно.

In this Sub-section we strive to demonstrate another type of buildings included in Strimona's Portfolio.
В този подраздел целим да покажем един друг тип сгради, които Стримона вече има в портфолиото си.

Description of the analytical methods or the appropriate bibliographical references for the information elements in this sub-section.
Описание на аналитичните методи или на подходящите библиографски източници за елементите на информацията в този подраздел.

This Sub-Section shall apply without prejudice to the rights and obligations of the Parties under the WTO Agreement.
Настоящият подраздел се прилага, без да се засягат правата и задълженията на страните в съответствие със Споразумението за СТО.

Exchanging information on geographical indications for the purpose of considering their protection in accordance with this Sub-Section; and.
Обмена на информация относно географските означения с цел да бъде разгледана тяхната закрила в съответствие с настоящия подраздел; и.

This Sub-Section applies to the recognition and protection of geographical indications originating in the territory of the Parties.
Настоящият подраздел се прилага по отношение на признаването и закрилата на географските означения с произход на територията на страните.

In order to achieve the aims mentioned in this sub-section, jovoto may use popular, established technical methods(e.g. embedded functions).
За да постигне споменатите в този под-раздел цели, Дизайн академия“Когнитус” може да използва популярни технически методи(например вградени функции).

This Sub-Section applies to the recognition and protection of geographical indications which are originating in the territories of the Parties.
Настоящият подраздел се прилага по отношение на признаването и закрилата на географските означения с произход на територията на страните.

The GI Sub-Committee shall also see to the proper functioning of this Sub-section and may consider any matter related to its implementation and operation.
Подкомитетът по географските означения също така гарантира правилното функциониране на настоящия подраздел и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото прилагане или действие.

This sub-section is intended to describe the new elements in access rights with regard to EU Agencies(institutional users).
Целта на този подраздел е да се опишат новите елементи в правата на достъп по отношение на агенциите на ЕС(институционални ползватели).

Once a geographical indication is protected under this Sub-Section, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users or further charges.
След като дадено географско означение е защитено по силата на настоящия подраздел, използването на това защитено наименование не подлежи на регистрация на ползвателите или допълнителни такси.

This sub-section is intended to describe the new elements in access rights with regard to EU Agencies(institutional users).
Достъп на органите до ШИС- институционални ползватели Целта на този подраздел е да се опишат новите елементи в правата на достъп по отношение на агенциите на ЕС(институционални ползватели).

Institutions shall derive sensitivities using the formulas set out in this sub-section from the institution's pricing models that serve as a basis for reporting profit and loss to senior management.
Институциите извличат чувствителността, като използват формулите, посочени в настоящия подраздел, от моделите за ценообразуване на институцията, които служат като основа при отчитане на печалбата и загубата пред висшето ръководство.

To the extent that any civil remedy can be ordered as a result of administrative procedures on the merits of a case, such procedures shall conform to principles equivalent in substance to those set forth in the relevant provisions of this Sub-section.
Доколкото всяка временна мярка може да бъде разпоредена в резултат на административна процедура, тези процедури следва да съответстват по същество на принципите, еквивалентни на представените в този раздел.

A product specification referred to in this Sub-section shall be that which is approved, including any amendments also approved, by the authorities of the Party in whose territory the product originates.
Продуктовата спецификация, посочена в настоящия подраздел, е одобрената продуктова спецификация, включително евентуалните изменения, одобрени от органите на страната, от чиято територия произхожда продуктът.

The Geographical Indications Sub-Committee shall consist of representatives of the Parties with the purpose of monitoring the development of this Sub-Section and of intensifying their cooperation and dialogue on geographical indications.
Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.

This Sub-Section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services), C(Establishment) and D(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes).
В настоящия подраздел са посочени принципите на регулаторната уредба за всички електронни съобщителни услуги, либерализирани в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) и раздел 4(Временно присъствие на физически лица със стопанска цел) от настоящата глава.

Institutions shall derive sensitivities using the formulas set out in this sub-section from the institution's pricing models that serve as a basis for reporting profit and loss to senior management.
Като използват формулите, посочени в настоящия подраздел, институциите извличат чувствителностите от моделите на ценообразуване на институцията, които служат като основа за отчитането на печалбите и загубите пред висшето ръководство.

The Parties recognise that the services of intermediaries can be used by third parties for infringing activities and shall provide the measures set out in this Sub-Section in respect of intermediary service providers.
Страните признават факта, че услугите на посредници могат да бъдат използвани от трети страни за дейности, представляващи нарушение, и предвиждат посочените в настоящия подраздел мерки по отношение на доставчиците на услуги, действащи като посредници.

A design protected by a design right registered in a Party in accordance with this Sub-section shall also be eligible for protection under the law of copyright of that Party as from the date on which the design was created or fixed in any form.
Индустриален дизайн, който е защитен с право върху дизайн, регистриран в държава-членка в съответствие с настоящата директива, подлежи на защита и по закона за авторското право на тази държава от датата на създаване на дизайна или фиксирането му под някаква форма.

This sub-section applies to vehicles that are not in compliance with all the relevant TSIs in force at the time of their commissioning, including vehicles enjoying exemptions, or when a significant number of essential requirements is not covered by one or more TSIs.
Настоящият член се прилага по отношение на превозни средства, които не са в съответствие с всички съответни ТСОС, които са в сила в момента на въвеждане в експлоатация, включително превозни средства, които са предмет на дерогации или когато важна част от съществените изисквания не е установена в една или повече ТСОС.

In the event that the competent veterinary authorities decide that no animal may leave the production unit except for the purpose of slaughter, the number of livestock units recorded on the holding shall be multiplied by the coefficient 0.8 for the purpose of applying this Sub-section.
В случай, че компетентните ветеринарни органи вземат решение, че нито едно животно не може да напуска производствената единица, освен когато това става с цел клане, броят на животинските единици, отчетени в стопанството следва да бъде умножен по коефициент 0.8 за целите на прилагането на настоящия подраздел.

This Sub-Section sets out the principles regarding the liberalisation of international maritime transport services pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services), C(Establishment) and D(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes).
В настоящия раздел се посочват принципите относно либерализирането на международните транспортни услуги в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) и раздел 4(Временно присъствие на физически лица със стопанска цел) от настоящата глава.

The Parties shall ensure that where the regulatory authorities intend to take measures related to any of the provisions of this Sub-section and which have a significant impact on the relevant market, they give the interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period of time.
Всяка от страните гарантира, че когато регулаторните органи възнамеряват да вземат мерки, свързани с някоя от разпоредбите от настоящия подраздел, които имат значително отражение върху съответния пазар, те предоставят на заинтересованите страни възможността да коментират проекта на мярката в рамките на разумен срок.

This sub-section applies to vehicles which comply with all the relevant TSIs at the time of their commissioning provided a significant number of essential requirements have been covered in the TSI considered and that the relevant TSI on rolling stock come into force and is applicable.
Настоящият член се прилага по отношение на превозни средства, които са в съответствие с всички относими ТСОС, които са в сила в момента на въвеждане в експлоатация, при условие че съществена част от съществените изисквания е установена в тези ТСОС и че съответната ТСОС относно подвижния състав е влязла в сила и е приложима.

The Parties shall ensure that service suppliers providing electronic communication networks and services provide all the information, including financial information, necessary for regulatory authorities to ensure conformity with the provisions of this Sub-section or decisions made in accordance with this Sub-section.
Всяка от страните гарантира, че доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги предоставят цялата информация, включително финансова информация, необходима на регулаторните органи, за да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия подраздел или на решенията, взети съгласно настоящия подраздел.

For the purposes of this Sub-Section,"international maritime transport" includes doortodoor and multi-modal transport operations, which is the carriage of goods using more than one mode of transport, involving a sealeg, under a single transport document, and to this effect the right to directly contract with providers of other modes of transport.
Понятието„международен морски транспорт“ включва дейности по превоз от врата до врата, както и мултимодален превоз, което означава превоз на стоки при ползването на повече от един вид транспорт, включващ пътуване по море, с единен транспортен документ, като за тази цел е предвидено право на пряко договаряне с доставчиците на други видове транспорт;