What is the translation of " TO ADHERE TO THE RULES " in Bulgarian?

• да се придържате към правилата
• да се придържат към правилата
• да спазват правилата

Examples of using To adhere to the rules in English and their translations into Bulgarian

Yes, and the army expects us to adhere to the rules.
Да, и Армията очаква от нас да спазваме правилата.

It is important to adhere to the rules that are indicated in the test application manual.
Важно е да се придържате към правилата, посочени в ръководството за изпитване.

But in order to keep the hair healthy and equally dense, after visiting the salon, you need to adhere to the rules for caring for it.
Но за да запази косата здрава и еднакво дебела, след посещение в салона, трябва да спазвате правилата за грижа за нея.

My attorney has explained that I have to adhere to the rules and procedures, uh, for this sort of thing.
Моят адвокат ми обясни, че трябва да се придържам към правилата и процедурите, за този вид неща.

It says growth would be 5% lower if Britain negotiated a free trade deal and 2% lower even if the UK were to continue to adhere to the rules of the single market.
Икономическият растеж ще бъде с 5% по-нисък ако Великобритания договори свободна търговия и с 2% по-нисък дори ако страната продължи да се придържа към правилата на единния пазар.

It is advisable to adhere to the rules of etiquette, if communication with this person really matters.
Препоръчително е да се придържате към правилата на етикета, ако общуването с този човек наистина има значение.

All are expected to behave in a polite and respectful manner, and to adhere to the rules of fair play anywhere on our sites.
Играе се с трима играчи. От всички се очаква да се държат по цивилизован и възпитан начин, да спазват правилата на коректната игра навсякъде по уебсайта.

But you always need to adhere to the rules for taking infusions and decoctions, which you recommended the doctor.
Но винаги трябва да се придържате към правилата за вземане на инфузии и аромати, които препоръчвате на лекаря.

Growth would be five per cent lower if Britain negotiated a free trade deal and two per cent lower even if the UK were to continue to adhere to the rules of the single market.
Икономическият растеж ще бъде с 5% по-нисък ако Великобритания договори свободна търговия и с 2% по-нисък дори ако страната продължи да се придържа към правилата на единния пазар.

While working, do not forget to adhere to the rules of fire safety.
Докато работите, не забравяйте да се придържате към правилата за пожарна безопасност.

Visitors who fail to adhere to the rules described hereinabove will be asked to leave Muzeiko Science Center for Children even if they have purchased a ticket.
Посетители, които не спазват правилата, описани по-горе, ще бъдат поканени да напуснат Детски научен център„Музейко“, независимо дали са закупили билет.

Australian citizens have no obligation to adhere to the rules and regulations of the law.
Австралийските граждани нямат никакви задължения да се придържат към правилата и разпоредбите на закона.

You are obligated to adhere to the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them.
Освен това, вие ще се подчиняват на правилата, насоки, политики, условията и условия, приложими за такива услуги, преди да ги използвате.

The document suggests that UK economic growth would be 2% lower if Britain continued to adhere to the rules of the single market but 5% lower if the UK negotiated a free trade deal.
Икономическият растеж ще бъде с 5% по-нисък ако Великобритания договори свободна търговия и с 2% по-нисък дори ако страната продължи да се придържа към правилата на единния пазар.

On the other hot topic discussed in the European Council in Brussels- Greece- Prime Minister Borissov reiterated that the member states should be disciplined and to adhere to the rules.
По другата гореща тема, обсъждана на Европейския съвет в Брюксел- Гърция- премиерът Борисов повтори досегашната си позиция, че страните-членки трябва да бъдат дисциплинирани и да спазват правилата.

Australian citizens have no responsibility to adhere to the rules and provisions set forth by the IGA.
Австралийските граждани нямат никакви задължения да се придържат към правилата и разпоредбите на закона.

Urges the Supervisor to adhere to the rules covered by Article 16 of the Staff Regulations and to lay down clear binding rules regarding"revolving doors" in accordance with the guidelines published by the Commission and to inform Parliament in its AAR for 2015;
Призовава настоятелно Надзорния орган да спазва правилата, обхванати от член 16 от Правилника за персонала да утвърди ясни задължителни правила по отношение на„кадровата въртележка“ в съответствие с публикуваните от Комисията насоки, както и да предостави тази информация на Парламента в годишния си отчет за дейността за 2015 г.;

The paper suggests UK economic growth would be 2% lower if Britain were to continue to adhere to the rules of the single market, while it would be 5% lower if the country negotiated a free trade deal.
Икономическият растеж ще бъде с 5% по-нисък ако Великобритания договори свободна търговия и с 2% по-нисък дори ако страната продължи да се придържа към правилата на единния пазар.

In case of failure to adhere to the rules as announced, Muzeiko may terminate the provision of the services.
При неспазване на оповестените правила, търговецът има право да преустанови предоставянето на услугата предсрочно.

The document reportedly claims growth would be 5% lower if Britain negotiated a free trade deal, and if, on top of this, the UK were to continue to adhere to the rules of the single market, this would be reduced to 2%.
Икономическият растеж ще бъде с 5% по-нисък ако Великобритания договори свободна търговия и с 2% по-нисък дори ако страната продължи да се придържа към правилата на единния пазар.

To prevent risk factors, to adhere to the rules of a healthy lifestyle and treat yourself and your loved ones.
За да избегнете рискови фактори, трябва да спазвате правилата на здравословния начин на живот, да внимавате за себе си и вашите близки.

The TPRM in particular aims to achieve greater transparency in, and an understanding of, the trade policies and practices of WTO members, to encourage members to adhere to the rules in force in the multilateral trading system and, thus, to promote the smooth functioning of the system.
МПТП цели конкретно да постигне по-голяма прозрачност и разбирателство при търговската политика и практика на членовете на СТО, да насърчава членовете да спазват действащите правила в многостранната търговска система и така да насърчава гладкото функциониране на системата.

Member States shall ensure that operators willing to adhere to the rules of a quality scheme set out in Titles III and IV are able to do so and do not face obstacles to participation that are discriminatory or otherwise not objectively founded.
Държавите-членки правят необходимото операторите, които желаят да се придържат към правилата на някоя схема за качество, установена в дялове III и IV, да са в състояние да направят това и участието им да не е възпрепятствано от дискриминация или по друг необоснован обективно начин.

Perhaps the problem had to erupt as a result of the inner dynamics of U.S.-sponsored globalism becoming impossible to impose when the result is financial austerity, waves of population flight from U.S.-sponsored wars, and most of all, U.S. refusal to adhere to the rules and international laws it itself sponsored seventy years ago in the wake of World War II.
А може би проблемът е свързан с това, че вътрешната динамика на лансирания от Вашингтон глобализъм вече не може да бъде натрапвана на останалите, че резултат от нея станаха финансовата аскетизация и отказът да бъдат подкрепени спонсорираните от САЩ войни, но най-вече отказът на Съединените щати да се съобразяват с правилата и международните договори, които самите те формулираха и наложиха преди седемдесет години, след края на Втората световна война.

And let not all considerate, and many difficult to adhere to the rules, games occupy an important place in the life of each child.
Децата винаги са искрени и доверчиви. И макар че не всички внимателен, и много трудно да се придържат към правилата на играта имат важно място в живота на всяко дете.

The other factor is that the Orthodox Church continues to adhere to the rule set forth by the First Ecumenical Council, held in Nicea in 325 A.D.
Другият фактор е, че Православната църква продължава да следва директивите, наложени от Първия Икуменичен съвет, проведен в Никея през 325 г.

Further, the Eastern Orthodox Church continues to adhere to the rule set forth by the First Ecumenical Council, held in Nicea in 325 AD, that requires that Easter must take place after the Jewish Passover in order to maintain the Biblical sequence of Christ's Passion.
Другият фактор е, че Православната църква продължава да следва директивите, наложени от Първия Икуменичен съвет, проведен в Никея през 325 г., който изисква, че Великден трябва да се провежда след еврейската Пасха, за да се спази библейската последователност на Страстите Христови.

You will always have to adhere to the rule-"nothing superfluous".
Винаги ще трябва да се придържате към правилото-"нищо излишно".

Also, try to adhere to the rule- do not commit more than one extra purchase.
Също така се опитайте да се придържате към правилото- не извършвайте повече от една допълнителна покупка.

When decorating a high space designers are advised to adhere to the rule of the triangle, the vertices of which are the terms"style","beauty","simplicity".
При декорирането на високо пространство дизайнерите се съветват да се придържат към правилото на триъгълника, чиито върхове са термините"стил","красота","простота".