What is the translation of " TO DEMONSTRATE THE ABILITY " in Bulgarian?

• да покаже способност
• да демонстрира способността

Examples of using To demonstrate the ability in English and their translations into Bulgarian

It states that candidates must be able to demonstrate the ability to lead"a complex and powerful financial institution".
Кандидатите трябва да могат да покажат умения за ръководене на„сложна и мощна финансова институция”.

The aim is to demonstrate the ability to analyze a practical problem in detail, drawing upon all the knowledge from the program.
Целта е да се демонстрира способността за подробен анализ на практически проблем, въз основа на всички знания от програмата.

These tests will also require Internet service providers to demonstrate the ability to direct data to Russia-controlled routing points.
Очаква се тестът да включи и доставчиците на интернет услуги, които трябва да демонстрират, че могат да насочват данните към контролираните от правителството точки за маршрутизиране.

You will need to demonstrate the ability to react well to pressure and so forth,” said Professor McGonagall,“perseverance and dedication, because Auror training takes a further three years, not to mention very high skills in practical defense.
Трябва да покажеш, че умееш да запазваш самообладание, когато си под напрежение, и така нататък- отговори професор Макгонъгол,- упоритост и всеотдайност, защото обучението за аврор продължава още три години, да не говорим за много добрите умения в приложната защита.

Even so, an LL.M. degree can be a substantial financial commitment and potential candidates will be requested to demonstrate the ability to finance their entire course of study.
Дори и така, един магистър степен може да бъде съществен финансов ангажимент и потенциални кандидати ще бъдат поканени да демонстрира способност за финансиране на целия си курс на обучение.

By an organization who needs to demonstrate the ability to provide services that meet customer requirements; and.
Организация, която има нужда да демонстрира способността си да предоставя услуги, които отговарят на изискванията на клиентите, и.

Annulment of the decision not to promote the applicants to grade AST 4, for failure to demonstrate the ability to work in a third language, for the 2006 promotion procedure.
Отмяна на решението да не бъдат повишени жалбоподателите поради липсата на показване на умения за работа с трети език в процедурата за повишаване за 2006 г.- Искане за обезщетение.

Not only must you be able to demonstrate the ability to pay off your student loans, but you will need to have good or decent credit and be a U.S. citizen to qualify.
Не само трябва да можете да демонстрирате способността си да изплащате студентски заеми, но ще трябва да имате добър или приличен кредит и да сте гражданин на САЩ, който да се квалифицира.

If the bloc hopes to act as a guidance rod and a beacon of hope for the rest of the world, it will need to demonstrate the ability to handle seemingly intractable problems on its own turf.
Ако блокът смята да бъде като маяк, осигуряващ насоки и факел на надежда за останалата част от света, той трябва да демонстрира способността си да решава на пръв поглед нерешими проблеми на своя собствена територия.

Organizations use the standard to demonstrate the ability to consistently provide products and services that meet customer and regulatory requirements.
Организациите използват стандарта, за да демонстрират способността си да осигуряват последователно продукти и услуги, които отговарят на изискванията на клиентите и регулаторните изисквания.

Accessing, processing and managing information, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to develop appropriate processes of information gathering for a given context or use;
Достъп, обработка и управление на информация, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да се разработят подходящи процеси на събиране на информация за даден контекст или употреба;

The objective of warning shots is to demonstrate the ability to shoot, and threaten the crew of the unresponsive aircraft that they will be shot down if they do not comply.
Целта на предупредителните изстрели е да се демонстрира способността да се стреля и да се заплаши екипажа на неотговарящ самолет, че ще бъде свален, ако не се подчини.

On completion of the training course, the applicant shall pass a skill test in accordance with Appendix 9 to this Part, to demonstrate the ability to perform the relevant procedures and manoeuvres with the competency appropriate to the privileges granted.
След завършване курса на обучение кандидатът преминава проверка на уменията в съответствие с допълнение 9 към настоящата част, за да демонстрира способност да изпълнява съответните процедури и маневри със степен на компетентност, съответстваща на даваните права.

The successful proposal is expected to demonstrate the ability to combine the candidate's research capabilities, experience and data resources with the extensive documentation made available by the studies commissioned by the EIB through the JESSICA initiative.
От печелившото предложение се очаква да покаже способност да съчетава изследователските умения на кандидата, опита и информационните му ресурси с пространната документация, по линия на проучванията, възложени от ЕИБ чрез инициативата„Джесика"(JESSICA).

The project is planning to extend trials beyond the university campus, in order to demonstrate the ability for an autonomous bus to provide fixed route and scheduled services, similar to existing public bus services in Singapore.
Който включва изпитвания на автобуси със самостоятелно управление, демонстрира способността да се предоставят услуги по фиксиран маршрут и график, подобно на съществуващите услуги за обществен автобусен транспорт в Сингапур.

Context and systems, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to manage processes in unfamiliar and variable contexts, recognising that problem solving is context and system bound, and does not occur in isolation.
Контекст и системи, по отношение на които учащият е в състояние да докаже способността за управление на процесите в непознати и променливи контексти, като признава, че за решаване на проблеми от контекста и система обвързана, и не се срещат в изолация;

Partners presented a number of interesting measures and projects done locally in order to demonstrate the ability of the public sector to generate positive societal momentum through the introduction of new programmes, methods and services.
Всички партньори по проекта представиха редица интригуващи мерки и проекти, осъществени на местно ниво, с което демонстрираха способността на обществения сектор да създава положителни обществени резултати чрез въвеждането на нови програми, методи и услуги.

Problem solving, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to identify, analyse, evaluate, critically reflect on and address complex problems, applying evidence-based solutions and theory-driven arguments.
Разрешаване на проблеми, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да се идентифицира, анализира, оценява, критично се обмисли и адрес на сложни проблеми, прилагане на доказателства базирани решения и теория задвижване аргументи;

Swift Response 2019 is a U.S. Army Europe multinational exercise led by the U.S. Global Response Force to demonstrate the ability to deploy high readiness forces into a designated area, as well as advance airborne interoperability among NATO allies.
Swift Response 2019 демонстрира стратегическото използване на Силите за глобален отговор на САЩ и утвърждава способността на американското европейско командване да изпраща сили с висока готовност до определени зони, като едновременно с това подобрява оперативната съвместимост на съюзниците в НАТО.

Accountability, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to take full responsibility for his or her work, decision-making and use of resources, and limited accountability for the decisions and actions of others in varied or ill-defined contexts.
Отчетност, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да поеме пълната отговорност за своята работа, вземане на решения и използване на ресурсите, и ограничена отговорност за решенията и действията на другите в разнообразни или зле определени контексти.

According to North Korean representatives, they were forced to demonstrate the ability to adequately respond to any aggression from the USA, the ability to strike at any territory of America".
Според представители на Северна Корея, те трябвало да демонстрират способността си да реагират адекватно на всяка агресия от страна на САЩ”.

GRADE is a European-wide project which has the ambition to demonstrate the ability of General Aviation(GA) and Rotorcraft to benefit from the concepts developed in the SESAR programme, in order to facilitate the integration of GA and rotorcraft into airspace and airports where the SESAR concepts and technologies are implemented.
GRADE е пан-европейски проект, който има за цел да демонстрира възможността въздухоплавателните средства от авиацията с общо предназначение и хеликоптерите да използват концепциите на програмата SESAR, за да се интегрират във въздушното пространство и летищата.

Regardless of the fact that Dispenza managed to demonstrate the ability of thoughts to transform the physical condition, yet many are skeptical about his ideas.
Независимо от факта, че ученият демонстрира възможностите на мислите да променят физическото състояние, все още много хора са скептични по отношение на идеите му.

To develop self and independent study in students to demonstrate the ability and inclination to maintain professional currency in the rapidly changing field of software engineering.
Да се гарантира, че студентите демонстрират способността и склонността си да поддържат професионална валута в бързо променящата се сфера на софтуерното инженерство.

This teaching method encourages students to work in a team, and to demonstrate the ability to think quickly in a context of operational and managerial feasibility, as well as financial realism…[-].
Този метод на обучение насърчава студентите да работят в екип, както и да се демонстрира способността да се мисли бързо в условията на оперативна и управленска осъществимост, както и финансова реализъм.

Management of learning, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to identify, evaluate and address his or her learning needs in a self-directed manner, and to facilitate collaborative learning processes.
Управление на живот, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да се идентифицира, оценява и адрес на нуждите от обучение на неговите по-самостоятелен начин, както и да се улесни съвместните учебни процеси; и.

Producing and communicating information, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to develop and communicate his or her ideas and opinions in well-formed arguments, using appropriate academic, professional, or occupational discourse.
Изработване и предоставяне на информация, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да се развиват и да комуникират своите идеи и мнения в добре оформени аргументи, като се използва подходящ академичен, професионален, или професионална дискурс;

Accountability, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to take full responsibility for his or her work, decision-making and use of resources, and full accountability for the decisions and actions of others where appropriate.
Отчетност, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да поеме пълната отговорност за своята работа, вземане на решения и използване на ресурсите, и ограничена отговорност за решенията и действията на другите в разнообразни или зле определени контексти.

Applicants for an ATPL(H) shall pass a skill test in accordance with Appendix 9 to this Part to demonstrate the ability to perform as PIC of a multi-pilot helicopter the relevant procedures and manoeuvres with the competency appropriate to the privileges granted.
Кандидатите за ATPL(A) преминават проверка на уменията в съответствие с допълнение 9 към настоящата част, за да демонстрират способност да изпълняват като командир на полет на многопилотен самолет съгласно IFR съответните процедури и маневри със степен на компетентност, съответстваща на даваните права.

Ethics and professional practice, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to take decisions and act ethically and professionally, and the ability to justify those decisions and actions drawing on appropriate ethical values and approaches within a suppor ted environment.
Етика и професионална практика, по отношение на които учащият е в състояние да покаже способност да взема решения и да действа етично и професионално, както и способността да оправдае тези решения и действия за рисуване на подходящи етични ценности и подходи в рамките на поддържан среда;