What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE SCHEME " in Bulgarian?

• да участват в схемата
• да участват в програмата
• за участие в схемите

Examples of using To participate in the scheme in English and their translations into Bulgarian

What happens if people don't want to participate in the scheme?
Какво ще се случи, ако хората ни не искат да участват в програмата?

Member States are invited to participate in the scheme on a voluntary basis taking into account their capacities.
Страните членки се приканват да участват в схемата на доброволни начала в зависимост от възможностите си.

This has made available more loans from lenders who wish to participate in the scheme.
Това значително повиши желанието на заемодателите да участват в програмата.

Countries that wish to participate in the scheme draw up a strategy, at national or regional level.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата, предварително разработват на национално или на регионално равнище стратегия за нейното прилагане.

In the EC's proposal, there are words of compensations being paid by the states that do not wish to participate in the scheme.
В предложението на ЕК се говори за компенсации, плащани от страните, които не участват в схемата.

The notifications received by the Commission show that over 52 000 dairy farmers in 27 Member States have applied to participate in the scheme, with offers to reduce production in the final quarter of 2016, relative to the same period last year.
Съобщенията, получени от Комисията, показват, че над 52 000 млекопроизводители от 27-те държави-членки участват в схемата, с предложения за намаляване на производството през последното тримесечие на 2016 г. в сравнение със същия период на миналата година.

It seems to me that the effectiveness of the European Heritage Label is open to question precisely because Member States can decide for themselves whether or not to participate in the scheme..
Струва ми се, че ефективността на Знака за европейско наследство е поставена под въпрос, точно защото държавите-членки могат да решават за себе си дали да вземат участие в тази програма, или не.

In accordance with Article 23(2) of Regulation(EU) No 1308/2013, Member States wishing to participate in the Scheme are to draw up a prior strategy for its implementation.
В съответствие с член 23, параграф 8 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 държавите членки, които желаят да участват в схемата за училищата, следва да разработят стратегия за нейното прилагане.

Nowadays selection criteria and targeting are decided by Member States' administrations in cooperation with charities, the latter having to respect such criteria to be able to participate in the scheme.
Днес решенията за критериите за подбор и насочеността на помощта се вземат от администрациите на държавите-членки в сътрудничество с благотворителни организации, като благотворителните организации трябва да спазват такива критерии, за да могат да участват в схемата.

(4) the register of applications for assistance and requests for payment contain data on the applicant submitted applications to participate in the schemes and support measures relating to the common agricultural policy for requests for payment and for the aid.".
(4) Регистрите на заявленията за подпомагане и на заявките за плащане съдържат данни за подадените от кандидата заявления за участие в схемите и мерките за подпомагане по Общата селскостопанска политика, за подадените заявки за плащане и за отпуснатата помощ.“.

Member States, at national or regional level, wishing to participate in the scheme shall draw up a prior strategy for its implementation containing, in particular, the budget of their scheme including: the Community and national contributions, the duration, the target group, the eligible products and the involvement of relevant stakeholders.
Държавите-членки, които желаят да участват в схемата, предварително разработват на национално или на регионално равнище стратегия за нейното прилагане, съдържаща по-специално бюджета на тяхната схема, в т.ч. участие на Общността и национално участие, продължителността, целевата група, допустимите продукти и участието на съответните заинтересовани страни.

Payments with V PAY cards or MasterCardElectronic are accepted only if customers are registered to participate in the scheme or VerifiedbyVisa MasterCardSecureCode.
Плащания с карти V PAY или MasterCardElectronic се приемат само, ако клиентите са регистрирани за участие в схемите VerifiedbyVisa или MasterCardSecureCode.

The Small Farmers Scheme reduced the administrative burden, but this could affect the achievement of cross- compliance objectives in some Member States 48 The CAP for the period 2014- 2020 introduced the Small Farmers Scheme(SFS) as a simplified direct payment scheme granting up to 1 250 euro as direct aid to those farmers who decide to participate in the scheme..
Схемата за дребни земеделски стопани е намалила административната тежест, но това може да засегне постигането на целите на кръстосаното спазване в някои държави членки 48 ОСП за периода 2014- 2020 г. въведе схемата за дребните земеделски стопани като опростена схема за преки плащания, по която се отпускат до 1 250 евро под формата на пряка помощ за тези земеделски стопани, които решат да участват в нея.

Major energy companies such as India's Reliance Industries- PDVSA's largest cash-paying client- have been asked to participate in the scheme by paying Rosneft for Venezuelan oil, the documents show.
Големите енергийни компании като индийския Reliance Industries Ltd- най-големият клиент за плащания в брой на PDVSA- са помолени да участват в схемата, като плащат на„Роснефт“ за венецуелския петрол, показват документите на медията.

Observations 18 The framework for protecting the integrity of the EU ETS 12 In order to ensure sufficient liquidity in the emissions allowances market created by the EU ETS, and to establish a well-functioning mechanism contributing to the achievement of the environmental objectives of the policy, the market ought to be safe and at-tractive31 for non-compliance buy-ers32, as well as operators(compliance buyers) who have an obligation under the EU ETS directive to participate in the scheme.
Констатации и оценки Рамката за закрила на целостта на СТЕ на ЕС 12 За да гарантира достатъчно ликвидност на създадения от СТЕ на ЕС пазар за квоти за емисии и да установи добре функциониращ механизъм, допринасящ за постигането на екологичните цели на политиката, пазарът следва да бъде сигурен и привлекателен31 за доброволните купувачи32, както и за операторите(купувачите„по задължение“), които са задължени от Директивата за СТЕ на ЕС да участват в схемата.

Payments with V PAY cards or MasterCardElectronic are accepted only if they are registered by the issuing bank to participate in the scheme or VerifiedbyVisa MasterCardSecureCode.
Плащания с карти V PAY или MasterCardElectronic се приемат само, ако са регистрирани от банката издател за участие в схемите VerifiedbyVisa или MasterCardSecureCode.

In order to support the effectiveness of the above-mentioned TLTROs and ensure sufficient collateral is available for banks to participate in the scheme, on 5 June 2014 the Governing Council decided to extend the existing eligibility of additional assets as collateral, notably under the additional credit claims framework, at least until September 2018.
За да подпомогне ефикасността на горепосочените целеви операции по дългосрочно рефинансиране и за да осигури наличието на достатъчно обезпечения, за да могат банките да участват в тях, на 5 юни 2014 г. Управителният съвет реши да удължи сегашната допустимост на допълнителни активи като обезпечения, по-специално по рамката за допълнителни вземания по кредити, най-малко до септември 2018 г.

Full funding is required from the EU budget for food aid programmes as some Member States will be unable to participate in the scheme when cofinancing rates apply.
Необходимо е пълно финансиране от бюджета на ЕС за програмите за предоставяне на хранителни помощи, тъй като някои държави-членки няма да бъдат в състояние да участват, ако се прилагат ставки за съфинансиране.

In the case of France mentioned by the Court in point 60, it is worth underlining that it is incumbent upon the Member States whether to participate in the scheme and upon the educational establishment to decide how to use the EU aid, whether for distribution in or outside the canteens.
Във връзка със случая във Франция, описан от Палатата в точка 60, е редно да се отбележи, че държавите-членки решават дали да участват в програмата, а учебното заведение решава как да използва помощта от ЕС- за предлагане в училищните столове или извън тях.

The bank issued tax certificates for withholding tax that had never been deducted and made loans to clients to allow them to participate in the scheme to claim tax rebates, according to the audits.
Банката е издала данъчни удостоверения за удържан данък, което никога не се е случвало и е отпускала заеми на клиентите, за да им позволи да участват в схемата, в размяна на данъчни отстъпки, според одитите.

Major energy companies such as India's Reliance Industries- PDVSA's largest cash-paying client- have been asked to participate in the scheme by paying Rosneft for Venezuelan oil, the documents show.
Големи енергийни компании като индийската Reliance Industries Ltd., която е и най-големият клиент за плащания в брой на PDVSA, са били помолени да участват в схемата, като плащат на"Роснефт" за венецуелски петрол, показват документите.

So far, only two member states(Malta and Finland) are on track to meet their obligations for both Italy and Greece, whereas some(Hungary, Austria and Poland) are still refusing to participate in the scheme at all and others are doing so on a very limited basis(Czech Republic, Bulgaria, Croatia and Slovakia).
Досега само две държави членки(Малта и Финландия) са на път да спазят задълженията си за Италия и Гърция, докато други(Унгария, Австрия и Полша) все още отказват да участват в схемата, а трети правят това с много ограничена база(Чешката република, България, Хърватия и Словакия).

Interested financing institutions or providers of education and training can apply to become financial intermediaries and participate in the scheme by responding to the open Call for Expressions of Interest published by the EIF.
Заинтересованите финансиращи институции или доставчици на образование и обучение могат да кандидатстват, за да станат финансови посредници и да участват в схемата, като отговорят на откритата покана за изразяване на интерес.

Although participation in the scheme is voluntary, all EU Member States have chosen to participate in some part of the scheme or in the whole scheme.
Въпреки че участието в схемата е доброволно, всички държави членки на Европейския съюз избраха да участват в някоя част на схемата или в цялата схема.

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(“the school scheme”) may distribute.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат.

In order to participate in the Erasmus student exchange scheme, a student must fulfil the following conditions.
За да участва в схемата за обмен на студенти по програма„Еразъм“, студентът трябва да отговаря на следните условия.

Member States wishing to participate in the aid scheme established in paragraph 1(“the school scheme”) may distribute either fruit and vegetables including bananas or milk falling within CN code 0401, or both.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат или плодове и зеленчуци, включително банани, или мляко под код по КН 0401, или и двете.

Any farmer wishing to participate in the Small Farmers Scheme will receive an annual payment fixed by the Member State of between 500€ and 1 000€, regardless of the farm's size.
Всички селскостопански производители, които кандидатстват за субсидии, могат да решат да участват в схемата за дребни селскостопански производители и да получат определена от държавата годишна фиксирана сума на стойност между 500 и 1250 евро, независимо от размера на стопанството.

After the meeting on Monday, Germany further hardened the tone by proposing that European funds be stopped for Eastern European countries as a compensation for their refusal to participate in the refugee distribution scheme.
След срещата вчера Германия допълнително втвърди тона като предложи да бъдат спрени еврофондовете за източноевропейските държави като компенсация за отказа им да участват в схемата за разпределение на бежанци.

Law Firm has already assisted some of its clients in drafting and submitting the necessary documents to participate in the 60/40 compensations scheme.
Адвокатско дружество„Георги Попов и Ко.“ вече оказа съдействие на някои от своите клиенти при изготвянето и подаването на необходимите документи за участие в подпомагането по схемата 60/40.