What is the translation of " TO TAKE AN EXAMPLE " in Bulgarian?

• да вземем пример
• да вземе пример

Examples of using To take an example in English and their translations into Bulgarian

Just to take an example.
Просто го давам като пример.

So everyone who is going through because of its weight, you need to take an example from Krachkovskaya.
Така че всеки, който преживява заради теглото си, което трябва да се вземе пример от Krachkovskaya.

We all need to take an example from him.
Всички трябва да вземаме пример от нея.

To take an example from the Bible, the mission begun with Abraham at the individual and family levels was passed down to Moses at the national level and to Jesus at the worldwide level.
Ако вземем пример от Библията ще видим, че започнатата от Авраам мисия на индивидуално и семейно ниво, е предадена на национално ниво на Моисей и на световно- на Исус.

There is someone to take an example.
Има от кой да вземе пример.

Allow me to take an example from the animal kingdom.
Но аз ще ви приведа пример от животинското царство.

In order to get rid of the accumulated voltage, it is necessary to take an example from the little inhabitants of the planet.
За да се отървем от натрупаното напрежение, е необходимо да вземем пример от малките жители на планетата.

Try to take an example from French women, who are much more relaxed about motherhood.
Опитайте се да вземете пример от френските жени, които са много по-спокойни относно майчинството.

The British Prime Minister Theresa May urged the EU leaders to take an example from her and adjust their positions in the Brexit talks to make a good deal.
Британският премиер Тереза Мей призова днес лидерите на ЕС да вземат пример от нея и да нагодят позициите си в преговорите за Брекзит така, че да пост….

Or, to take an example nearer home, labour is systematically divided in every factory, but the workers do not bring about this division by exchanging their individual products.
Или да вземем един по-близък пример: във всяка фабрика трудът е системно разделен но това разделение не се дължи на това, че работниците си разменят своите индивидуални продукти.

We are being told to take an example from our ancestors.
Лекарят съветва да вземем пример от нашите предци.

Or, to take an example nearer home, in every factory the labour is divided according to a system, but the division is not brought about by the operatives mutually exchanging their individual products.
Или да вземем един по-близък пример: във всяка фабрика трудът е системно разделен но това разделение не се дължи на това, че работниците си разменят своите индивидуални продукти.

And at the very beginning of the path it is better to take an example from those who have already reached certain heights, and use proven design schemes.
И в самото начало на пътя е по-добре да вземем пример от онези, които вече са достигнали определени височини, и да използваме доказани схеми за проектиране.

To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known-- friendly bacteria-- living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria.
Да вземем пример близко до дома: има над 500 вида бактерии известни сега-- приятелски бактерии-- живеещи симбиотично в устата и гърлото ви, вероятно необходими за вашето здраве, за да държат на разстояние патогенните бактерии.

In a relationship, no matter how cool you are together, you don't need to take an example from the hermits and spend all your time at home playing games and watching TV shows.
В една връзка, колкото и да е готино нито ви е да са заедно, не трябва да се вземат пример от раци и прекарват цялото време у дома, за игри и гледане на сериали.

Bourdieu: To take an example nearer to hand, Ernst Cassirer was one of the great heirs to the Enlightenment tradition, but had at best a very modest reception in France; whereas his great adversary, Heidegger, was tremendously successful.
Бурдийо: Да вземем по-скорошен пример, Ернст Касирер е един от великите наследници на просвещенческата традиция, но беше много скромно посрещнат във Франция.

Housewife- a woman who does not sit all day watching television or chewing candy, and do not need to take an example from Dasha Bukina from the series"Happy Together" and to think that all housewives are all the polls.
Домакиня- една жена, която не седи по цял ден в гледане на телевизия или дъвченето на бонбони, и не е необходимо да се вземе пример от Даша Bukina от серията"Щастливи заедно" и да се мисли, че всички домакини са всички анкети.

Your task is to take an example from children who do not particularly clamp down on their physical activity, in order to please the standards of decency accepted in society, but to preserve their own reputation in advance(i.e. you don't need to roll on the floor in your own office, it's better to do it behind a closed door or nook of the park).
Вашата задача е да вземете пример от децата, които не се справят особено с физическата си активност, за да удовлетворят приетите в обществото стандарти на благоприличие, но за да запазят собствената си репутация предварително(т.е. не е необходимо да се търкаляте на пода в собствения си офис, по-добре е да го правите зад затворена врата или кът на парка).

Many of us, applying for a new job, do not know what additional information about themselves in the resume may interest the employer, so when going for an interview, be sure to take an example of similar papers with you, so that, if necessary, use them as a hint.
Много от нас, кандидатстващи за нова работа, не знаят каква допълнителна информация за себе си в резюмето може да заинтересува работодателя, така че когато отивате на интервю, не забравяйте да вземете с вас пример за подобни документи, така че ако е необходимо, да ги използвате като намек.

Feel free to take an example from them.
Чувствайте се свободни да вземете пример от тях.

Maybe we need to take an example from our Euro friends.
Може би трябва да вземем пример от нашите представители в Европейския парламент.

Gradually, he starts to take an example from you and will already do everything himself.
Постепенно той започва да вземе пример от вас и вече ще направи всичко сам.

So it's better to take an example and try to do exactly the same.
Така че е по-добре да вземем пример и да се опитаме да направим същото.

Before Christmas, it's time to take an example from our ancestors and have fun from the heart!
Преди Коледа е време да вземем пример от нашите предци и да се забавляваме от сърцето!

To him it was, with whom to take an example, answer his requests with common sentences.
За него беше, с кого да вземе пример, да отговори на исканията му с общи изречения.

There is nowhere for me to take an example from besides the books written by Kabbalists who have already done this.
Няма откъде да взема пример освен от книгите, написани от кабалисти, които вече са правили това.

In accepting oneself one needs to take an example from the small brethren Kids love themselves unconditionally and rejoice even to tiny achievements.
Приемайки себе си, трябва да вземем пример от малките братя. Децата обичат себе си безусловно и се радват дори на малки постижения.

It is important to try to take an example from them in life, to communicate with them more, and, following their logic, to act as they advise.
Важно е да се опитаме да вземем пример от тях в живота, да общуваме с тях повече и, следвайки логиката им, да действаме така, както съветват.

I call on you when you discuss something as important in any way to not take an example from the United States.
Призовавам ви когато се обсъжда нещо толкова важно, по никакъв начин да не вземаме пример от САЩ.

How to take an interview: an example.
Как да направите интервю: пример.