What is the translation of " TO THE JOINT STATEMENT " in Bulgarian?

[tə ðə dʒoint 'steitmənt]
[tə ðə dʒoint 'steitmənt]
предвид съвместното изявление
to the joint statement
предвид съвместната декларация
to the joint declaration
to the joint statement

Examples of using To the joint statement in English and their translations into Bulgarian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Having regard to the joint statement of G7 leaders meeting in The Hague on 24 March 2014.
Като взе предвид съвместната декларация на лидерите на Г-7 в Хага на 24 март 2014 г..
G7 countries accused Russia of destabilizing the situation in the world,however expressed their readiness for cooperation with Moscow, according to the joint statement.
Страните от Г-7 продължават да винят Русия за дестабилизацията по света, ноизразяват готовност за сътрудничество с Москва, се казва също в съвместното заявление.
Having regard to the joint statement of the NATO-Ukraine Commission of 2 December 2014.
Като взе предвид съвместното изявлението от 2 декември 2014 г. на Комисията НАТО-Украйна.
South and North Korea agreed to actively seek the support andcooperation of the international community for the denuclearization of the Korean Peninsula,” according to the joint statement.
Южна и Северна Корея се съгласиха активно да търсят подкрепата и сътрудничеството с международната общност за премахването наядреното оръжие от Корейския полуостров“, се посочва в изявлението.
Having regard to the joint statement made by the G7 leaders in The Hague on 24 March 2014.
Като взе предвид съвместната декларация на лидерите на Г-7 в Хага на 24 март 2014 г..
Currently, we do not have any evidence of a compromise or disruption of infrastructure that would enable adversaries to prevent voting,change vote counts or disrupt our ability to tally votes in the midterm elections,” according to the joint statement.
В момента ние нямаме доказателства за несанкциониран достъп или подкопаване на работата на инфраструктурите, които могат да дадат на противниците възможност да попречат на гласуването, да повлияят на преброяването на гласовете илида подкопаят нашата способност да пресмятаме гласовете на промеждутъчните избори“- е казано в съвместното заявление.
Having regard to the joint statement of the 25th EU-Japan summit of 17 July 2018.
Като взе предвид съвместното изявление от 25-ата среща на високо равнище между ЕС и Япония от 17 юли 2018 г..
Having regard to the joint statement of 2 August 2018 by international election observation missions to Zimbabwe's harmonised elections denouncing the excessive use of force by the police and army to quell protests.
Като взе предвид съвместното изявление от 2 август 2018 г. на международните мисии за наблюдение на хармонизираните избори в Зимбабве, в което се осъжда прекомерното използване на сила от полицията и армията за потушаване на протестите.
Having regard to the‘Joint statement of the 21st EU-China summit' of 9 April 2019.
Като взе предвид съвместното изявление от 21-ата среща на високо равнище между ЕС и Китай от 9 април 2019 г..
Having regards to the joint statements of the High Representative/Vice President Mogherini and the Commissioner Hahnn with regardsto the recent detentions and imprisonment of the leading journalists and human rights defenders.
Като взе предвид изявленията на заместник-председателя на Комисията/ върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и члена на Комисията Йоханес Хаан във връзка със скорошните случаи на задържане, лишаване от свобода, осъждане и убийства на водещи журналисти и защитници на правата на човека в Азербайджан.
The European Parliament was one of the parties to the joint Statement of the European Parliament,the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies and its agencies of 19 July 2012.
Европейският парламент беше една от страните по съвместното изявление на Европейския парламент, Съвета на ЕС и Европейската комисия относно децентрализираните агенции от 19 юли 2012 г.
In addition to the joint statement, a number of other concrete deliverables were agreed, including.
Освен това в съвместната декларация бяха договорени редица други конкретни резултати, включително.
In this connection, I would like to draw your attention to the joint statement by Patriarch Kirill and Pope Francis, in which, among other things, they have expressed support for the family as a natural centre of life of individuals and society.
Бих искал в тази връзка да обърна внимание на съвместното изявление на патриарх Кирил и римския папа Франциск, където се изразява в частност и подкрепа на семейството като естествено средоточие на човешкия живот и на обществото.
Having regard to the joint statement of the third ministerial meeting of the renewed Northern Dimension, held in Brussels on 18 February 2013.
Като взе предвид съвместното изявление на третата среща на министрите за обновеното Северно измерение, проведена в Брюксел на 18 февруари 2013 г..
Attaches the highest political importance to the joint statements agreed between the Parliament,the Council and the Commission, in particular on the payment plan and on the use of special instruments;
Отдава най-голямо политическо значение на съвместните изявления, договорени между Парламента, Съвета и Комисията, и по-специално на изявлението относно плана за плащанията и на изявлението относно използването на специални инструменти;
Having regard to the joint statement of 23 August 2018 of the government representatives of the EU Member States to commemorate the victims of communism.
Като взе предвид съвместното изявление от 23 август 2018 г. на представителите на правителствата от Европейския съюз за възпоменание на жертвите на комунизма.
The European Parliament recalls that the Common Approach annexed to the Joint Statement of the European Parliament, Council and European Commission on decentralised agencies signed in 2012 is legally non-binding, as acknowledged in the Statement itself and that it was agreed without prejudice to the legislative powers of the institutions.
Европейският парламент припомня, че общият подход, приложен към Съвместното изявление на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия относно децентрализираните агенции от 2012 г., няма правно обвързващ характер, което се признава в самото изявление, и че то беше договорено, без да се засягат законодателните правомощия на институциите.
Having regard to the joint statement by four UN human rights experts on 4 May 2016 in which they raised alarm at growing persecution of trade unionists in Somalia.
Като взе предвид съвместното изявление на четирима експерти по правата на човека на ООН от 4 май 2016 г., в което те изразиха тревога от нарастващото преследване на синдикалисти в Сомалия.
The intergovernmental agreement was signed as a follow-up to the Joint statement on the principles of cooperation in the field of innovation and technological development in the use of nuclear energy for peaceful purposes, which was signed on May 15, 2018 during the international forum"ATOMEXPO-2018" in Sochi.
Междуправителственото споразумение е постигнато в резултат на Съвместното заявление за принципите на сътрудничество в сферата на иновациите и технологичното развитие при използване на атомната енергия за мирни цели, подписано на 15 май 2018 г. в рамките на международния форум„АТОМЕКСПО 2018“ в Сочи.
Having regard to the joint statement on payment appropriations by the Parliament,the Council and the Commission, as agreed in the joint conclusions of 12 November 2013(3).
Като взе предвид съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията относно бюджетните кредити за плащания, договорени в съвместните заключения от 12 ноември 2013 г.(3).
Having regard to the joint statement for a payment plan 2015-2016 agreed on 19 May 2015.
Като взе предвид съвместното изявление относно плана за плащанията за 2015- 2016 г.(7), договорен на 19 май 2015 г.;
Having regard to the joint statement of the 38th EU-Japan interparliamentary meeting of 10 May 2018.
Като взе предвид съвместното изявление на 38-ото междупарламентарно заседание ЕС- Япония от 10 май 2018 г..
In writing.- According to the joint statement of the November EU-US summit, job creation is a priority in the Euroatlantic context.
В писмена форма.-(EN) Според съвместното изявление на срещата на високо равнище ЕССАЩ през ноември, създаването на работни места е приоритет в евроатлантическия контекст.
The same applies to the joint statement by the Council and the Commission which was added to the Council minutes when Article 1a of Directive 71/305 was adopted.
Нищо по-различно не следва от съвместната декларация на Съвета и Комисията, която е приложена към протокола на Съвета във връзка с приемането на член 1a от Директива 71/305.
With regard to the joint statement on reinforcements(“top-ups”) and redeployments for Union programmes, it is recalled that the Treaties provide for the budgetary authority to determine the level and content of the Union budget through the annual budgetary procedure.
По отношение на съвместното изявление относно увеличенията(допълнителните средства) и преразпределянето на средства за програми на Съюза, следва да се припомни, че съгласно Договорите бюджетният орган определя равнището и съдържанието на бюджета на Съюза чрез годишната бюджетна процедура.
Having regard to the joint statement on payment appropriations by the Parliament,the Council and the Commission(joint statement of 12 November 2013), as agreed in the joint conclusions of 12 November 2013(3), as well as the European Parliament and Commission statement on payment appropriations, as agreed in the same joint conclusions.
Като взе предвид съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията относно бюджетните кредити за плащания(съвместно изявление от 12 ноември 2013 г.) във вида, в който беше договорено в съвместните заключения от 12 ноември 2013 г.(3), както и изявлението на Европейския парламент и Комисията относно бюджетните кредити за плащания във вида, в който беше договорено в същите съвместни заключения.
Finally, the rapporteur notes with satisfaction that according to the joint statement the proposed arrangement will be conditioned on Denmark's continued membership of the Schengen area, on Denmark's obligation to fully implement in Danish law the Data Protection Directive by 1 May 2017 and on Denmark's agreement to the application of the jurisdiction of the European Court of Justice and the competence of the European Data Protection Supervisor.
И накрая докладчикът отбелязва със задоволство, че според съвместната декларация при тази разпоредба ще бъде поставено условие за продължаване на членството на Дания в Шенгенското пространство, за да се изпълни изцяло задължението на Дания да приложи в своето право Директивата за защита на личните данни до 1 май 2017 г. и съгласието на Дания относно прилагането на юрисдикцията на Съда на Европейския съюз и компетентността на Европейския надзорен орган по защита на данните.
On Wednesday, BCNL will submit the joint statement to the European Commission Office in Bulgaria.
БЦНП се ангажира да внесе общото становище в сряда в Представителството на Европейската комисия.
He also commented on the scandalous decision of the US President not to sign the joint statement adopted by the leaders of the G7 in their last meeting.
Той коментира и скандалното решение на американския президент да не подпише общата декларация, приета от лидерите на Г-7 на последната им среща.
The two leaders are expected to make a joint statement following the meeting.
Очаква се тримата държавни ръководители да одобрят съвместна декларация след срещата.
Results: 1278, Time: 0.058

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Bulgarian