What is the translation of " TRYING TO DESTABILIZE " in Bulgarian?

• опитват да дестабилизират
• опитва да дестабилизира
• постара да дестабилизира

Examples of using Trying to destabilize in English and their translations into Bulgarian

Kyiv is trying to destabilize Crimea.
Киев се опитва да дестабилизира Крим.

He said this was another example of Russia trying to destabilize Eastern Ukraine.
Това е пореден пример за опитите на Русия да дестабилизира Източна Украйна.

They're trying to destabilize Ceres.
Опитват се да дестабилизират Церес.

Earlier, the outgoing President of Bulgaria Rosen Plevneliev said that Russia was trying to destabilize Europe through the Balkans.
Преди дни отиващият си президент на България Росен Плевнелиев заяви гръмко, че Москва се стреми да разруши ЕС отвътре.

The US has been trying to destabilize Iran for decades, he said.
САЩ се опитват да дестабилизират Иран от десетилетия, каза той.

Until recently, all we knew was that ships identical to the ones that attacked us are trying to destabilize the Alliance by attacking its weaker members.
До момента знаем, че корабите, които ни атакуваха са като тези, които се опитват да дестабилизират Алианса, атакувайки слабите му членове.

All of them trying to destabilize and divide the European Union.
Те се опитват да дестабилизират и да разделят Европейския съюз.

Correa denies charges that he is trying to destabilize the country.
Сорос отхвърли обвиненията, че опитва да дестабилизира Словакия.

He's trying to destabilize the tractor beam with a feedback pulse.
Опитва се да дестабилизира притеглящия лъч с обратно зареден пулс.

Mr. Putin says: Kyiv is trying to destabilize Crimea.
Путин: Киев се опитва да дестабилизира Крим.

We want to vigorously oppose those who are bad-mouthing the country that calls for sanctions against Russia and is trying to destabilize the situation.
Обявяваме се категорично срещу тези, които хвърлят кал срещу страната, призовават да се приемат санкции срещу Русия и се опитват да дестабилизират ситуацията.

Mr. Putin says: Kyiv is trying to destabilize Crimea.
Г-н Путин казва: Киев се опитва да дестабилизира Крим.

Accuses NATO of trying to destabilize central Europe and has respond by forming four new military divisions to strengthen its western and central regions and stepping up exercises.
Тя обвинява НАТО, че се опитва да дестабилизира Централна Европа и отвърна със сформиране на четири нови бойни дивизии за подсилване на западните и централните си военни окръзи и с увеличаване на военните учения.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said earlier that the United States was trying to destabilize the region and start a war to protect Israel's security.
Върховният лидер аятолах Али Хаменей заяви по-рано, че САЩ се опитват да дестабилизират региона и да започнат война, за да гарантират сигурността на Израел.

Russia is trying to destabilize the West, trying to achieve the uncoupling of the alliance(nato), and one of the main tasks- and the alliance knows it is together to reflect all of these threats.
Русия се опитва да дестабилизира Запада, опитва се да разедини НАТО и една от главните задачи, и алиансът го разбира, е заедно да отблъскваме всички тези заплахи.

Like propaganda, like cyber-attacks, like trying to destabilize your opponent, like using'frozen conflicts'.
Такива са политическата пропаганда, кибератаките, опитите да се дестабилизира опонентът, използването на„замразени конфликти“.

The Head of State said that the Bulgarian chairmanship will focus on reconfirming the basic principles of the Final act of Helsinki because currently these values are“threatened by forces which are trying to destabilize Europe and violate the international law.”.
Държавният глава посочи, че препотвърждаването на основните принципи от Заключителния акт от Хелзинки ще бъде във фокуса на българското председателство, тъй като в момента тези ценности са„застрашени от сили, които се опитват да дестабилизират Европа и нарушават международното право.

Macron: Russia will keep trying to destabilize West with electoral interference.
Макрон: Русия ще продължи с опитите да дестабилизира Запада.

Syria's“political opposition” was created, then groomed and financed by the United States and Europe, in the style of“Colour Revolutions”, as has happened in all other countries that the West has been trying to destabilize and return under its deadly rule.
Сирийската„политическа опозиция“ беше създадена, а после отглеждана и финансирана от САЩ и(Западна) Европа по модела на„цветните революции“, както това се случи във всички социалистически страни, които Западът се постара да дестабилизира и да възвърне под своето ужасяващо господство.

There are forces that are trying to destabilize the situation in the North Caucasus.
Бандитите се опитват да дестабилизират положението в Северен Кавказ.

Those human rights defenders who are accused of acts against the state are deprived of their rights, especially protection from propaganda and hate speech, as their faces appear on TV shows and news papers where they are portrayed as criminals trying to destabilize the country.
Правозащитниците, обвинявани в действия срещу държавата, са лишени от правата си и особено от правото на защита от пропаганда и реч, провокираща омраза. Лицата им се появяват в телевизионни предавания и вестници, които ги представят като престъпници, опитващи се да дестабилизират страната.

Kremlin is opposing us and is trying to destabilize the EU by bringing mistrust to the very core of our project.
Кремъл ни се противопоставя и се опитва да дестабилизира ЕС, като внася недоверие в самата сърцевина на нашия проект.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said earlier in the day that the United States was trying to destabilize the region and start a war to protect Israel's security.
По-рано върховният лидер на Ислямската република аятолах Али Хаменей заяви, че Съединените щати се опитват да дестабилизират района и да започнат война в защита на Израел.

It's now clear that Trump is trying to destabilize democratically elected leaders of Germany and Britain in favor of their radical opponents.
Сега е ясно, че Тръмп се опитва да дестабилизира демократично избраните лидери на Германия и Великобритания в полза на техните радикални опоненти.

In a televised statement on Monday, Fico made a televised statement Monday that not only accused Slovakia's president of trying to destabilize the country, but suggested that Hungarian-American billionaire George Soros might be somehow involved.
В телевизионно обръщение вчера Фицо не само обвини президента, че се опитва да дестабилизира страната, но и че може би американският милиардер от унгарски произход Джордж Сорос е замесен по някакъв начин.

Last week, Stoltenberg accused Russia of trying to destabilize the West with new nuclear weapons, cyberattacks and covert action, including the poisoning of a Russian former double agent and his daughter in the British town of Salisbury.
Миналата седмица той обвини Русия, че се опитва да дестабилизира Запада с нови ядрени оръжия, кибератака и прикрити действия, в това число и отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал и неговата дъщеря в британския град Солсбъри.

And they are trying to create conflict in the middle east- they are trying to destabilize that region, taker it over and essentially try to run this planet from there- from Israel.
И те се опитват да създадат конфликт в Близкия изток- те се опитват да дестабилизират този регион, да го вземат и по същество да се опитат да управляват тази планета от там- от Израел.

But I really see a Russia that is trying to destabilize the European Union, to weaken, to divide by any possible mean the European Union.
Не мисля, че Русия ще стреля срещу нас или има желание за война. Но наистина виждам една Русия, която се опитва да дестабилизира Европейския съюз.

The Head of State said that the Bulgarian chairmanship will focus on reconfirming the basic principles of the Final act of Helsinki because currently these values are“threatened by forces which are trying to destabilize Europe and violate the international law.” Respecting the sovereignty and territorial integrity, refraining from issuing threats and using force, the inviolability of borders and the peaceful settlement of arguments are the principles that should not be questioned, the Head of State emphasized.
Държавният глава посочи, че препотвърждаването на основните принципи от Заключителния акт от Хелзинки ще бъде във фокуса на българското председателство, тъй като в момента тези ценности са„застрашени от сили, които се опитват да дестабилизират Европа и нарушават международното право.“- Зачитането на суверенитета и териториалната цялост, въздържането от заплаха и използване на сила, ненарушимостта на границите, мирното решаване на споровете са принципите, които не трябва да бъдат поставяни под съмнение, подчерта държавният глава.

A series of exercises by Russia in the Baltic region has stoked concern that the Kremlin could try to destabilize it to test NATO.
Военни учения на Русия в Балтийско море предизвикаха у тях безпокойство, че Кремъл може да се опита да ги дестабилизира.