What is the translation of " UNDERTAKEN IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• предприети в съответствие
• извършва в съответствие
• предприети съгласно
• предприети в съгласие

Examples of using Undertaken in accordance in English and their translations into Bulgarian

Such transfers are undertaken in accordance with our legal and regulatory obligations.
Такива прехвърляния се извършват в съответствие с нашите законови и регулаторни задължения.

The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 4 and their outcomes.
Нотифицираната структура изготвя доклад за оценка, който отчита действията, предприети в съответствие с параграф 4, и резултатите от тях.

Programme evaluations have been undertaken in accordance with regulatory requirements, but more use of‘longitudinal' evaluations could have been made.
Оценките на програмата се извършват в съответствие с нормативните изисквания, но би могло да се използват повече повтарящи се във времето оценки.

We may need to vary these Terms from time to time and any such changes will be undertaken in accordance with these Terms.
Ние може да се наложи да се променя настоящите Общи условия от време на време и всички такива промени ще бъдат предприети в съответствие с настоящите Общи условия.

The external audit of the activities undertaken in accordance with this Regulation shall be carried out by the Court of Auditors in accordance with Article 287 TFEU.
Външният одит на дейностите, предприети съгласно настоящия регламент, се извършва от Сметната палата в съответствие с член 287 ДФЕС.

The conformity assessment body shall issue an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 4 and their outcomes.
Нотифицираната структура изготвя доклад за оценка, който отчита действията, предприети в съответствие с параграф 4, и резултатите от тях.

(c) measures, undertaken in accordance with Community legislation, to ensure the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture;
Мерки, предприети в съответствие със законодателството на Общността, за гарантиране запазването, съхраняването на отличителните белези, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство;

All processing of personal data will be undertaken in accordance with the data protection principles.
Цялата обработка на лични данни се извършва в съответствие с принципите за защита на данните.

Competent authorities shall also provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all administrative investigations undertaken in accordance with those Articles.
Компетентните органи представят на ЕОЦКП ежегодно анонимно представени и обобщени данни относно всички административни разследвания, предприети в съответствие с тези членове.

This allocation is undertaken in accordance with agreed allocation procedures and is typically based on the quality and quantity of hydrocarbons(plus water or other contaminants) added to the shared facilities.
Това разпределяне се извършва в съответствие с договорените процедури и обикновено се прави на база на качеството и количеството въглеводороди(плюс вода или други замърсители), добавени към общите съоръжения.

Criminal investigations and prosecutions undertaken in accordance with this Regulation; or.
Наказателни разследвания и действия по наказателно преследване, предприети в съответствие с настоящия регламент; или.

The external audit of the activities undertaken in accordance with this Regulation shall be carried out by the Court of Auditors in accordance with Article 287 TFEU and those activities are thus subject to the discharge procedure in accordance with Article 319 TFEU.
Външният одит на дейностите, предприети съгласно настоящия регламент, се извършва от Сметната палата в съответствие с член 287 ДФЕС, поради което за дейностите се прилага процедурата по освобождаване от отговорност в съответствие с член 319 ДФЕС.

Any exchange or transmission of information by Union institutions, bodies, offices or agencies shall be undertaken in accordance with Regulation(EU) 2018/1725.
Всеки обмен или предаване на информация от институции, органи, служби и агенции на Съюза се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1725.

Discrimination does not include any distinction, exclusion or preference undertaken in accordance with the provisions of these Principles and necessary to protect the human rights of a person with a mental illness or of other individuals.
Дискриминацията не включва каквото и да е разграничение, изключване или предпочитание, предприети в съгласие с разпоредбите на тези Принципи, които са необходими за защита правата на човешките права на лица с психична болест или на други лица.

Any exchange or forwarding of information by competent authorities at Union level shall be undertaken in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Всеки обмен или предаване на информация от компетентните органи на равнището на Съюза следва да се извършва в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

To that end, Member States may use the review of the impact of human activity undertaken in accordance with Article 5 of Directive 2000/60/EC and information on significant pressures collected in accordance with point 1.4 of Annex II to that Directive;
С оглед на това държавите членки могат да използват прегледа на въздействието на човешките дейности, извършван в съответствие с член 5 от Директива 2000/60/ЕО, и информацията относно значителните видове натиск, събирана в съответствие с точка 1.4 от приложение II към същата директива;

The course of the Faculty focuses on applied research whose conceptual, theoretical and methodological approaches are undertaken in accordance with the problems addressed.
Курсът на факултета се фокусира върху приложни изследвания, чиито концептуални, теоретични и методологически подходи са предприети в съответствие с решените проблеми.

The financing of the actions undertaken in accordance with this Regulation constitutes Official Development Assistance when it fulfils the criteria set out in those reporting directives or any subsequent reporting directives, upon which the Development Assistance Committee is able to agree.
Финансирането на действията, предприети в съответствие с настоящия регламент, представлява официална помощ за развитие, когато отговаря на критериите, определени в тези указания за докладване или указанията за докладване, които Комитетът за подпомагане на развитието може да приеме впоследствие.

This Directive does not prejudice the outcome of any future State aid procedures that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty.
Настоящата директива не засяга резултата от бъдеща процедура, свързана с държавни помощи, която може да бъде предприета в съответствие с членове 87 и 88 от Договора.

This Regulation does not prejudice the outcome of any future State aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) in respect of such incentives.
Настоящият регламент не засяга резултатите от каквито е да било бъдещи процедури, свързани с държавни помощи, които може да бъдат предприети в съответствие с членове 107 и 108 на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Executive Director in relation to his or her performance, in particular as regards security matters falling within the Agency's competence, except in respect of activities undertaken in accordance with Chapter II of Title V.
Административният съвет упражнява дисциплинарен контрол над изпълнителния директор по отношение на неговата работа, по-специално що се отнася до въпросите, свързани със сигурността, които са от компетентността на Агенцията, с изключение на дейностите, предприети в съответствие с глава III.

Any exchange or transmission of information by Union institutions, bodies, offices or agencies should be undertaken in accordance with Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council(45).
Всеки обмен или предаване на информация от институции, органи, служби и агенции на Съюза се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1725.

(4) Articles 2 and 3 of Regulation(EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation(EC) No 1258/1999 provide that refunds on exports to non-member countries and intervention intended to stabilise the agricultural markets may be financed only where they are, respectively, granted and undertaken in accordance with the Community rules governing the common organisation of the agricultural markets.
Членове 2 и 3 от Регламент(ЕИО) № 729/70, както и член 2 от Регламент(ЕО) № 1258/1999, предвиждат финансиране единствено на възстановяванията при износ към трети страни и интервенциите, чиято цел е стабилизирането на пазарите за селскостопански продукти, които са съответно предоставени или предприети в съответствие с правилата на Общността в рамките на общата организация на пазарите за селскостопански продукти.

For those bodies of groundwater which cross the boundary between two or more Member States or are identified following the initial characterisation undertaken in accordance with paragraph 2.1 as being at risk of failing to meet the objectives set for each body under Article 4, the following information shall, where relevant, be collected and maintained for each groundwater body.
За подземните водни обекти, пресичащи границите между две или повече държави-членки, или определени при първоначалното характеризиране, предприето в съответствие с раздел 2.1 като рискови по отношение достигането на целите по член 4, когато е възможно следва да бъде събрана и поддържана следната информация за всеки обект.

It is also important to ensure that any processing of the personal data of natural persons under this Regulation is undertaken in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC.
Важно е също така да се гарантира, че всяко обработване на лични данни на физически лица съгласно настоящия регламент се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива 2002/58/ЕО.

(66) Any processing of personal data carried out within the framework of this Regulation, such as the exchange or transmission of personal data by the competent authorities should be undertaken in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council39 and any exchange or transmission of information by the ESAs should be undertaken in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council40.
(66)Всяка обработка на лични данни, извършвана в рамките на настоящия регламент, като например обмен или прехвърляне на лични данни от компетентните органи, следва да бъде предприета в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 39 и всеки обмен или прехвърляне на информация от ЕНО следва да бъде предприет в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета 40.

In order to benefit from the exemption provided for in Article 8 of Directive 2003/6/EC, ancillary stabilisation must be undertaken in accordance with Article 9 of this Regulation and with the following.
За да може да се ползва от изключението, установено в член 8 на Директива 2003/6/ЕО, допълнителното стабилизиране трябва да бъде предприето в съответствие с член 9 на настоящия регламент и със следното.

The selection of antibiotics should consider the individual patient's drug tolerance, and should be undertaken in accordance with national, regional and local resistance patterns and treatment guidelines.
Изборът на антибиотик трябва да взима под внимание индивидуалната поносимост на пациента и трябва да се извършва в съответствие с националните, регионалните и местните модели на резистентност и насоки за лечение.

Any exchange or transmission of personal data by competent authorities of the Member States should be undertaken in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.
Всеки обмен или предаване на лични данни от страна на компетентните органи на държавите членки следва да се извършва в съответствие с правилата за предаване на лични данни, предвидени в Директива 95/46/ЕО.

This Regulation should be without prejudice to the outcome of any future State aid procedure which may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty with respect to such incentives and should not cover taxation and fiscal matters.
Настоящият регламент не следва да засяга резултатите от каквито и да било бъдещи процедури във връзка с държавните помощ, които може да бъдат предприети в съответствие с членове 87 и 88 от Договора по отношение на такива стимули и не следва да включва данъчни и фискални въпроси.