What is the translation of " USE OF SHARED " in Bulgarian?

• използването на споделени
• използване на общите
• използването на споделените

Examples of using Use of shared in English and their translations into Bulgarian

Makes best use of shared industry knowledge to help customers succeed.
Използват по най-добрия начин споделени индустриални знания, за да подпомогнат успеха на клиентите.

In this case large numbers of systems may be infected through the use of shared network.
В този случай голям брой системи могат да бъдат заразени чрез използването на споделени мрежови ресурси.

The use of shared hosting accounts to store backup copies or arrays is prohibited.
Използването на споделените хостинг акаунти от потребителите за съхраняването на резервни копия или дискови масиви е забранено.

Build on what you learn from that experience, and gradually expand your use of shared decision making.
Използвайте това, което ще научите от този първи опит, и постепенно разширявайте използването на споделеното вземане на решения.

The use of shared information is strictly limited to the working task that we require and cannot be used for any other purpose.
Употребата на споделената информация е строго ограничена до изпълнението на изискваната от нас задача и за никаква друга цел.

This fungus is highly contagious and can be spread easily from person to person, through the use of shared clothing and towels.
Тази гъбичка е силно заразна и може лесно да се разпространи от човек на човек чрез използване на споделено облекло и кърпи.

Undoubtedly, an integrated approach to promoting the use of shared resources will lead to the development of new opportunities;
Без съмнение един интегриран подход за насърчаване на използването на споделени ресурси ще доведе до разкриването на нови възможности;

The building also contains two, three, and four rooms at a lower price, which also contain a private bathroom, and the use of shared kitchen.
Сградата съдържа също два, три, и четири стаи на по-ниска цена, която съдържа и самостоятелен санитарен възел, както и използването на обща кухня.

HIV is most concentrated in the blood and the use of shared needles and syringes makes risk of transmission of virus huge.
Вирусът ХИВ е най-силно концентриран в кръвта и при употребата на общи игли и спринцовки рискът от предаване на вируса е едно към едно.

The use of the information by such social networking sites will be governed by their privacy policies and we do not control their use of shared data;
Тяхното използване на информацията, ще се урежда от правилата си за поверителност, и ние не контролираме използването на споделеното данни.

The survey adds also that flexible working and the use of shared workspaces are no longer the preserve of start-ups.
Проучването показва също, че гъвкавите работни условия и използването на споделени работни пространства вече не са запазена територия на стартиращите компании.

The goal was to improve the assessment of student learning and teacher performance through the collection of data and the use of shared standards.
Целта беше да се подобри оценяването на учебния напредък и учителското представяне чрез събиране на данни и използване на споделени стандарти.

Centralization of management and control and widespread use of shared resources will be an emphasis in eGovernment policy in the coming years.
Централизация на управлението и контрола и широко използване на споделени ресурси ще бъдат акцент в политиката за е-управление през следващите години.

Cities designed to live together create opportunities, enable connection and interaction, and facilitate sustainable use of shared resources.
Градовете, проектирани за съвместен живот, създават възможности, позволяват да се устроят връзки и взаимодействия, а също така и допринасят за устойчивото използване на общите ресурси.

To improve quality of life through the efficient use of shared natural resources as well as the protection of natural, cultural and historical heritage sites.
Подобряване на качеството на живот чрез ефективно използване на общите природни ресурси, както и опазване на природното, културното и историческото наследство.

This way cities can be designed to create opportunities, enable connection and interaction, and facilitate sustainable use of shared resources.
Градовете, проектирани за съвместен живот, създават възможности, позволяват да се устроят връзки и взаимодействия, а също така и допринасят за устойчивото използване на общите ресурси.

However, no risk analysis has been made concerning the use of shared services that provide support for both functions, and no compliance monitoring is in place(paragraphs 40 to 46).
Въпреки това не е направен анализ на риска по отношение на използването на споделени услуги, които подпомагат и двете функции, и не е извършен мониторинг на съответствието(точки 40- 46).

Cities must be designed to live together, create opportunities, allow connection and interaction, and facilitate the sustainable use of shared resources".
Градовете, проектирани за съвместен живот, създават възможности, позволяват да се устроят връзки и взаимодействия, а също така и допринасят за устойчивото използване на общите ресурси.

Specific objective№ 3: to improve the quality of life through efficient use of shared natural resources along with conservation values of natural, cultural and historical heritage.
Специфична цел № 3: да се подобри качеството на живота чрез ефективното използване на общите природни ресурси успоредно с опазване на ценностите на природното, културното и историческо наследство.

New cities should be designed for living together, create opportunities, allow for connection and engagement, and facilitate the sustainable use of shared resources.
Градовете, проектирани за съвместен живот, създават възможности, позволяват да се устроят връзки и взаимодействия, а също така и допринасят за устойчивото използване на общите ресурси.

By doing so, you authorize us to facilitate this sharing of information, and you understand that the use of shared information will be governed by the social media provider's privacy policy.
По този начин Вие ни разрешавате да улесним това споделяне на данни и разбирате, че използването на споделените данни ще бъде управлявано от политиката за поверителност на доставчика на социални медии.

Significant resources are designated for the overall information security and an experienced expert team manages, monitors and controls the provided services in the corporate network and the use of shared resources.
Отделя се значителен ресурс за общата информационна сигурност, като опитен експертен екип управлява, наблюдава и контролира предоставяните услуги в корпоративната мрежа и използването на споделените ресурси.

By doing so, you authorize us to facilitate this sharing of information, and you understand that the use of shared information will be governed by the social media provider's privacy policy.
С тези си действия ни упълномощавате да улесним това споделяне на информация и разбирате, че използването на споделената информация ще се урежда от Декларацията за поверителност на доставчика на социалната мрежа.

Recommendation 2 To overcome concerns about the use of shared services, the ECB should assess the risks entailed and implement the necessary safeguards, including managing possible conflicting requests and dedicated compliance monitoring.
Препоръка 2 За да се преодолеят опасенията относно използването на споделени услуги, ЕЦБ следва да оцени произтичащите рискове и да въведе необходимите предпазни мерки, включително управление на евентуални противоречиви искания и специален мониторинг на съответствието.

Building Automation eHouse- Drivers can be controlled individually from the existing Windows Phone/ Mobile or individually programmed through the use of shared libraries, programming templates.
ExternalManager(контрол порти) EHouse за сградна автоматизация- Драйвери може да се контролира индивидуално от съществуващите Windows Mobile или индивидуално програмирани чрез използването на споделени библиотеки, програмиране.

To increase economic synergies in the region and improve the capacity for joint use of shared regional potential to improve regional prosperity by developing policy and social networks.
Засилване на положителните икономически взаимодействия в региона и подобряване на капацитета за съвместно използване на общия потенциал на региона с цел да се повиши неговият просперитет чрез изграждане на политически и социални мрежи.

Establishment of the Bulgarian-Greek consultative exchange in relation to decisions and activities related to the conservation and efficient use of shared cultural and historical products in the border region.
Установяване на българо-гръцки консултативен обмен във връзка с решения и дейности, свързани с опазването и ефективното използване на съвместните културно-исторически продукти в трансграничния регион.

To increase economic synergies in the region and improve the capacity for joint use of shared regional potential to improve regional prosperity by developing policy and social networks.
Да се увеличи броят на икономическите взаимодействия в региона и да се подобри капацитетът за съвместното използване на общия регионален потенциал с цел повишаването на регионалния просперитет чрез разработването на мрежи от контакти в социалната сфера и за отделните политики.

By doing so, you authorize us to facilitate this sharing of data, and you understand that the use of shared data will be governed by the social media provider's privacy policy.
По този начин Вие ни разрешавате да улесним това споделяне на данни и разбирате, че използването на споделените данни ще бъде управлявано от политиката за поверителност на доставчика на социални медии Други приложения и оповестявания.

Joint Istranca region protection for sustainable development" project aims to improve the quality of life through more efficient use of shared natural resources, focusing on the attractiveness of Strandja as an object of tourism, to promote biodiversity conservation and reduce the negative anthropogenic impact on the environment.
Проект„Съвместно опазване на регион Странджа за устойчиво развитие“ има за цел да подобри качеството на живот чрез по-ефективно използване на общите природни ресурси, да акцентира върху привлекателността на Странджа като обект за туризъм, да насърчи опазването на биоразнообразието и общите природни дадености и да намали негативното антропогенно влияние върху околната среда.