What is the translation of " USING OR DISCLOSING " in Bulgarian?

• използването или разкриването
• използваме или разкриваме
• използвало или разкрило
• използване или разкриване

Examples of using Using or disclosing in English and their translations into Bulgarian

The conduct of the infringer in acquiring, using or disclosing the trade secret;
Поведението на нарушителя при придобиването, използването или разкриването на търговската тайна;

Additionally, when using or disclosing personal information transferred from the European Union, we use standard contractual clauses approved by the European Commission, adopt other means under European Union law for ensuring adequate safeguards, or obtain your consent.
Наред с това когато използваме или разкриваме лична информация, прехвърлена от Европейския съюз, ние използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, заимстваме други средства за осигуряване на адекватна защита съгласно законите на Европейския съюз или искаме Вашето съгласие.

We generally obtain your consent prior to collecting, using or disclosing your personal information for any purpose.
Обикновено ние получаваме вашето съгласие преди събирането и във всеки случай, преди да използваме или разкрием вашата лична информация за каквито и да било цели.

While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Политика на Philips е да се съобразява със закона, когато той изисква разрешение от родител или настойник преди събиране, използване или разкриване на лични данни на деца.

Additionally, when using or disclosing personal information transferred from the European Union, we use standard contractual clauses approved by the European Commission, adopt other means under European Union law for ensuring adequate safeguards or obtain your consent.
Освен това, когато използваме или разкриваме лични данни, прехвърляни от Европейския съюз, ние използваме стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, прилагаме други средства за гарантиране на достатъчна защита в съответствие със законите на Европейския съюз или искаме Вашето съгласие.

We obtain your consent prior to collecting, and in any event, before using or disclosing your personal information for any purpose.
Обикновено ние получаваме вашето съгласие преди събирането и във всеки случай, преди да използваме или разкрием вашата лична информация за каквито и да било цели.

Additionally, when using or disclosing personal information transferred from the European Union, we abide by the Safe Harbor Principles as set forth by the U.S. Department of Commerce, use standard contract clauses approved by the European Commission, adopt other means under European Union law for ensuring adequate safeguards, or obtain your consent.
Освен това, когато използваме или разкриваме лични данни, прехвърляни от Европейския съюз, ние използваме стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, прилагаме други средства за гарантиране на достатъчна защита в съответствие със законите на Европейския съюз или искаме Вашето съгласие.

It is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Политика на Philips е да се съобразява със закона, когато той изисква разрешение от родител или настойник преди събиране, използване или разкриване на лични данни на деца.

Additionally, when using or disclosing personal information transferred from the European Union or Switzerland to the United States, we abide by the Safe Harbor Principles as set forth by the U.S. Department of Commerce, use standard contract clauses approved by the European Commission, adopt other means under relevant law for ensuring adequate safeguards, or obtain your consent.
Освен това, когато използваме или разкриваме лични данни, прехвърлени от Европейския съюз или Швейцария в Съединените щати, ние спазваме принципите на споразумението Safe Harbor(Надеждно убежище), определени от Търговския департамент на САЩ, използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, приемаме други мерки по съответното законодателство, за да осигурим адекватна защита или искаме вашето съгласие.

It is, however, BMTC policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing Personal Data of children.
Политиката на Philips е да се съобразява със закона, когато е необходимо разрешение от родител или настойник, преди събирането, използването или разкриването на личните данни на деца.

In deciding whether to order a measure referred to in paragraph 1 and when assessing its proportionality, the competent judicial authorities shall take into account, where appropriate, the value of the trade secret, the conduct of the infringer in acquiring, using or disclosing the trade secret, the impact of the unlawful use or disclosure of the trade secret, and the likelihood of further unlawful use or disclosure of the trade secret by the infringer.
Когато вземат решение дали да разпоредят мярка по параграф 1 и оценяват нейната пропорционалност, компетентните съдебни органи вземат предвид, когато е уместно, стойността на търговската тайна, деянията на нарушителя при придобиването, използването или разкриването на търговската тайна, въздействието на незаконното използване или разкриване на търговска тайна и вероятността от продължаване на незаконното използване или разкриване на търговска тайна от страна на нарушителя.

(a) the person concerned at the time of use or disclosure neither knew nor had reason, under the circumstances, to know that the trade secret was obtained from another person who was using or disclosing the trade secret unlawfully;
Заинтересованото лице към момента на използването или разкриването нито е знаело, нито при тези обстоятелства е имало причина да знае, че търговската тайна е получена от друго лице, което е използвало или разкрило търговската тайна незаконно;

It is, however, SPS policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing Personal Data of children.
Когато Услугите не са насочени към деца, както е формулирано в приложимите закони, е политика на Philips е да се съобразява със закона, когато е необходимо разрешение от родител или настойник преди събирането, използването или разкриването на лични данни на деца.

While Philips Sonicare is not generally targeted at children under the age of 13 it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Въпреки, че услугите не са насочени към деца, съгласно приложимото право, политика на Philips e да се съобразява с правото, когато се изисква разрешение от родител или настойник преди събиране, използване или разкриване на лични данни на деца.

While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Макар услугите да не са насочени към деца, както е дефинирано в приложимите закони, политика на Philips е да се съобразява със закона, когато изисква разрешение от родител или настойник преди събиране, използване или разкриване на лични данни на деца.

The Services are directed to children, as defined under applicable law. It is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Когато Услугите не са насочени към деца, както е формулирано в приложимите закони, е политика на Philips е да се съобразява със закона, когато е необходимо разрешение от родител или настойник преди събирането, използването или разкриването на лични данни на деца.

While Philips websites are not generally targeted at children under the age of 14 it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing information of children.
Въпреки че уеб сайтовете на Philips не са предназначени за деца на възраст под 16 години, Philips провежда политика на спазване на законодателството, което изисква разрешение от родител или настойник преди събиране, използване или разкриване на информация за деца.

While Lumea IPL App is not generally targeted at children under the age of 18 it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.
Когато Услугите не са предназначени за деца, както е формулирано в приложимите закони, е политика на Philips да се съобразява със закона, когато е необходимо разрешение от родител или настойник преди събирането, използването или разкриването на личните данни на деца.

The acquisition, use or disclosure of a trade secret shall also be considered unlawful whenever a person, at the time of the acquisition, use or disclosure, knew or ought, under the circumstances, to have known that the trade secret had been obtained directly or indirectly from another person who was using or disclosing the trade secret unlawfully within the meaning of paragraph 3.
Придобиването, използването или разкриването на търговска тайна се счита за незаконно и когато дадено лице, към момента на придобиването, използването или разкриването, е знаело или е трябвало да знае при тези обстоятелствата, че търговската тайна е била получена пряко или непряко от друго лице, което е използвало или разкрило незаконно търговската тайна по смисъла на параграф 3.

(a) has acquired and used or disclosed the trade secret unlawfully;
Придобило е и е използвало или разкрило търговската тайна незаконно;

We will never use or disclose the information except.
Няма да използваме или разкриваме данните, освен.

Such data is prohibited from being collected, used, or disclosed.
Такива данни са забранени да се събират, използват или разкриват.

We will only collect, use or disclose your personal data where it is fair and lawful in the circumstances.
Ние събираме, използваме или разкриваме Вашите лични данни, единствено когато това се извършва по справедлив и законосъобразен начин.

We will not knowingly collect, use or disclose any personal information from your child without your verifiable parental consent.
Няма съзнателно да събираме, използваме или разкриваме каквито и да са лични данни, събрани от Вашето дете, без да получим проверено съгласие от родител.

Within the meaning of the Protection of the Trade Secret Act infringer means any natural or legal person who has unlawfully acquired, used or disclosed a trade secret.
По смисъла на Закона за защита на търговската тайна нарушител е всяко физическо или юридическо лице, което неправомерно е придобило, използвало или разкрило търговска тайна.

We will not knowingly collect, use or disclose any personal information from your child without your verifiable parental consent unless a COPPA exception applies.
Няма умишлено да събираме, използваме или разкриваме някаква лична информация за Вашето дете без проверка на Вашето родителско съгласие, освен ако не се прилага изключение на СОРРА.

Infringer' means any natural or legal person who has unlawfully acquired, used or disclosed a trade secret;
Нарушител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което незаконно е придобило, използвало или разкрило търговска тайна;

Lesaffre International Corporation does not collect, use or disclose sensitive personal information, such as race, religion, or political affiliations, without your explicit consent.
ДИТ Пропърти АДСИЦ не използва или разкрива чувствителна лична информация като раса, религия или политически предпочитания, без вашето изрично съгласие.

In particular our company will only use or disclose sensitive information about you for the purpose for which it was collected or as may be otherwise permitted by law?
По-точно нашата компания ще използва или разкрива чувствителна информация за вас за целта, за която е била събрана или по друг позволен от закона начин. Какви„бисквитки“ се използват?.

This information may not be used or disclosed except for the purpose for which it has been sent.
Тази информация не може да се използва или оповестява, освен за целта, за която е изпратена.