What is the translation of " VIOLATION OF BASIC " in Bulgarian?

• нарушение на основните
• нарушаването на основните
• нарушение на основни
• нарушение на елементарните

Examples of using Violation of basic in English and their translations into Bulgarian

It would be a violation of basic human.
Би било нарушение на основния човеш.

It showed in particular that numerous loans had been contracted in violation of basic rules.
Заключенията показаха, че много от заемите са били сключени в нарушение на елементарните норми на международното право.

It's a violation of basic robot protocol.
Това е нарушение на основния принцип на робота.

Heavy food poisoning arises from the violation of basic hygiene standards.
Тежкото хранително отравяне възниква от нарушаването на основните хигиенни стандарти.

This would be a violation of basic cultural and national conventions for any civilised country.
Това би било нарушение на основни културни и национални правила за всяка една цивилизована държава.

We noted that several loans were granted in violation of basic rules.
Че много от заемите са били сключени в нарушение на елементарните норми на международното право.

Discrimination against women is a violation of basic human rights, humiliating women and destroying their individuality.
Дискриминацията на жените е нарушение на основни права на човека, унижава жените и унищожава личността им.

However, it is always about unceasing civil wars, about murders, about the violation of basic human rights.
Във всички случаи обаче става дума за нестихващи граждански войни, за убийства, за нарушения на основни права на човека.

Violation of basic hygiene standards and improper storage of food are factors that greatly facilitate the contamination of food.
Нарушаването на основните хигиенни норми и неправилното съхранение на храните са благоприятстващи фактори за заразяването на храната.

The court itself-- which isn't even a court of law-- is a violation of law and a violation of basic human rights.
Самият съд- който дори не е съдебен съд- е нарушение на закона и нарушение на основните човешки права.

Violation of basic hygiene standards and improper storage of food are factors that greatly facilitate the contamination of food.
Нарушаването на основни хигиенни норми и неправилното съхраняване на храните са фактори, които значително улесняват заразяването на хранителните продукти.

This time they need to agree that the situation in Hungary amounts to'a serious and persistent' violation of basic rights and freedoms.
Този път правителствата трябва да се съгласят, че в Унгария е налице"тежко и продължаващо" нарушение на основните права и свободи.

During the conference will be discussed various aspects of protection and violation of basic human rights in the use of new technologies and the opportunities and the need for changes in the regulatory framework.
Ще бъдат обсъдени различните аспекти на защитата и нарушаването на основни човешки права при използването на новите технологии, както и възможностите и нуждата от промени в регулаторната рамка.

The EU, despite its emphasis on human rights outside its borders, has turned a blind eye to this clear violation of basic rights within them».
ЕС, въпреки голямата си загриженост за човешките права извън неговите граници, си затваря очите за тези явни нарушения на основни права, валидни в страните членки.

The asylum seeker is an individual who is forced to âee his/her country of origin due to fear of persecution, violation of basic human rights or a threat to his/her life and security by reason of his/hers race, religion, nationality, belonging to a particular social group, or political opinion or belief.
Търсещият закрила е човек, който по принуда бяга от държавата си на произход, защото се опасява от преследване, нарушаване на основните човешки права или заплаха за живота и сигурността си поради своята раса, религия, националност, принадлежност към определена социална група или поради политическото си мнение или убеждения.

In fact, it is fair to say that the entire argument for a primary Russian involvement is based on weak scholarship and actually requires a violation of basic linguistic norms.
Всъщност безпристрастно можем да кажем, че цялата аргументация за някакво главно руско участие почива върху слаби научни познания и на практика изисква нарушаване на основни езикови норми.

Emphasises that gender-based violence, including harmful customary and traditional practices, is a violation of basic rights, and especially of human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person;
Изтъква, че насилието, основано на пола, включително вредните обичаи и традиционни практики, е нарушение на основните права и най-вече на човешкото достойнство, на правото на живот и на правото на неприкосновеност на личността;

More often, children become infected- when communicating with patients or carriers of infection that contaminate household items, as well as through dirty hands, toys, dirty nipples, or in violation of basic personal hygiene rules.
Със салмонела по-често се заразяват децата- при общуване с носители на инфекция, както и чрез мръсни ръце, играчки или в нарушение на основните правила за лична хигиена.

Moscow calls on the international community"to condemn the actions of Kosovo's radical forces and their violation of basic principles and standards of human rights that are accepted by the civilized world.".
Руското външно министерство призовава международната общност да„осъди действията на косовските радикали, тяхното нарушаване на основните принципи и стандарти за правата на човека, приети в цивилизования свят", се казва още в разпространеното съобщение.

Urges the Commission to swiftly table a proposal for a regulation banning the import into the EU of goods produced using modern forms of slavery, forced labour, especially forced labour of particularly vulnerable groups, in violation of basic human rights standards;
Призовава настоятелно Комисията да внесе в най-кратки срокове предложение за регламент за забрана на вноса в ЕС на стоки, произведени чрез използване на съвременни форми на робство, принудителен труд, по-специално принудителен труд на особено уязвими групи, в нарушение на основни стандарти за правата на човека;

I agree with the rapporteur, Mr Alvaro, that we must remain alert so as to avoid any possible violation of basic rights, especially the right to privacy, according to which information of a personal nature entered into the system must be limited to what is strictly necessary, without contravening personal privacy.
Аз съм съгласен с докладчика, г-н Alvaro, че ние трябва да сме постоянно нащрек, за да избегнем всяко възможно нарушение на основните права, особено правото на лична неприкосновеност, според което информацията от личен характер, регистрирана в системата, трябва да се ограничи единствено до това, което е строго необходимо, без да се накърнява личната неприкосновеност.

Let us together send a signal to the communist regime that we do not consent to the violation of basic rights of the people of Tibet.
Нека заедно да изпратим сигнал до комунистическия режим, че не сме съгласни с нарушаването на основните права на народа на Тибет.

Opponents also slammed the authorities for joining a"fluid" international accord, whose anti-piracy provisions could lead to violation of basic civil rights and freedoms.
Опонентите също така критикуват властите, че са се присъединили към международен договор, който впоследствие може да бъде променен и съдържа разпоредби за борба с пиратството, които могат да доведат до нарушаване на основни граждански права и свободи.

We continue to claim that this selective less-favorable treatment amounts to discrimination on ethnic base and serious violation of basic human rights, guaranteed with the Bulgarian Constitution and international law.
Според тях подобно селективно представлява дискриминация на етническа основа и сериозно нарушение на основни човешки права, гарантирани от Конституцията на България и международното законодателство.

We continue to claim that this selective less-favorable treatment amounts to discrimination on ethnic base and serious violation of basic human rights, guaranteed with the Bulgarian Constitution and international law.
Продължаваме да твърдим, че това селективно по-неблагоприятно отношение представлява дискриминация на етническа основа и сериозно нарушение на основни човешки права, гарантирани от Конституцията на България и международното законодателство.

In that regard, Article 9(1)(a) of the Directive, to which the national court refers, states that the relevant acts must be‘sufficiently serious' by their nature or repetition as to constitute a‘severe violation of basic human rights', in particular the unconditional rights from which there can be no derogation, in accordance with Article 15(2) of the ECHR.
Член 9, параграф 1, буква а от Директивата, уточнява, че съответните деяния, в които се изразява преследването, трябва да бъдат„ достатъчно сериозни“ по своето естество или по повторяемия си характер, за да представляват„ тежко нарушение на основните права на човека“, и по-конкретно на абсолютните права, за които няма никаква възможност за дерогация по силата на член 15, параграф 2 от ЕКПЧ.

In that regard, Article 9(1)(a) of the Directive, to which the national court refers, states that the relevant acts must be‘sufficiently serious' by their nature or repetition as to constitute a‘severe violation of basic human rights', in particular the unconditional rights from which there can be no derogation, in accordance with Article 15(2) of the ECHR.
В това отношение член 9, параграф 1, буква а от Директивата, на който се позовава запитващата юрисдикция, уточнява, че съответните действия трябва да бъдат достатъчно сериозни по своето естество или по повторяемия си характер, за да представляват тежко нарушение на основните права на човека, и по-конкретно на абсолютните права, за които няма никаква възможност за дерогация по силата на член 15, параграф 2 от ЕКПЧ.

Violations of basic physiological functions and metabolism.
Нарушения на основни физиологични функции и метаболизъм.

Growing evidence of Russian interference in the 2016 presidential election, violations of basic ethical standards by the new administration, and a reduction in government transparency.”.
Че това се дължи на нарастващите доказателства за руска намеса в изборите за президент през 2016 г., нарушаването на основните етически стандарти от новата администрация и все по-слабата прозрачност на правителството.

The United States' political rights rating declined from 1 to 2 due to growing evidence of Russian interference in the 2016 elections, violations of basic ethical standards by the new administration, and a reduction in government transparency.
Докладът посочва, че това се дължи на нарастващите доказателства за руска намеса в изборите за президент през 2016 г., нарушаването на основните етически стандарти от новата администрация и все по-слабата прозрачност на правителството.