What is the translation of " WORK HAND IN HAND " in Bulgarian?

• работят ръка за ръка
• работят ръка за ръка при

Examples of using Work hand in hand in English and their translations into Bulgarian

Social media and PR work hand in hand in a company.
Социалните медии и PR трябва да работят ръка за ръка.

We work hand in hand with Israeli and international activists who believe, like us, that had it not been for the Occupation, we could all live in peace on this land.
Ние работим ръка за ръка с израелски и международни активисти, които вярват, също като нас, че ако я нямаше окупацията, всички ние щяхме да живеем в мир в тези земи.

Development, production and quality assurance work hand in hand at our company.
В нашата компания, разработването, производството и качеството работят ръка за ръка.

While they might work hand in hand or one after the other in a series, they are different from each other.
Въпреки че може да работят ръка за ръка или една след друга в серия, те са различни един от друг.

A team of approximately 50 employees from design, watchmaking and marketing work hand in hand to create the Exalted by Chrono collections.
Екип от приблизително 50 човека отговарящи за дизайн, изработка и маркетинг работят ръка за ръка при създаването на колекциите на Swiss Military by Chrono.

Our pharmacists work hand in hand with doctors and nurses to organize your medication.
Нашите фармацевти работят ръка за ръка с нашите лекари и медицински сестри, за да организират Вашата лекарствена терапия.

The Member States, as well as our partners from third countries, now know that they must work hand in hand with this House in the adoption of these agreements.
Държавите-членки, както и партньорите ни от трети държави сега са наясно, че трябва да работят ръка за ръка с този Парламент за приемането на тези споразумения.

Digital PR and SEO work hand in hand to provide better organic ratings and improve traffic.
Цифровите PR и SEO работят ръка за ръка, за да осигурят на бизнеса по-добро органично класиране и да подобрят трафика.

In the United States, the National Historic Preservation Act and the Archaeological Resources Protection Act work hand in hand to both preserve and claim artifacts found on U.S. soil.
В Съединените щати Националният закон за опазване на историята и Законът за защита на археологическите ресурси работят ръка за ръка, както за запазване, така и за вземане на артефакти, намерени на американска почва.

All the eight known mGluRs work hand in hand in maintaining balance with two of them increasing the neural excitation.
Всичките осем известни mGluRs работят ръка за ръка за поддържане на баланса с две от тях, увеличаващи нервната възбуда.

During the Final Master Project(PFM), the student will work hand in hand with a real company in the development of a project.
По време на окончателния магистърски проект(PFM) студентът ще работи ръка за ръка с истинска компания при разработването на проект.

Design should work hand in hand with functionality so consider who will use the bathroom and how, consider an eventual resale of the house and also take a moment to think how the bathroom design will fit in with the rest of the house.
Дизайнът трябва да работи ръка за ръка с функционалността, затова ви съветваме да помислите кой и как ще използва банята и как стилът ѝ ще се впише в останалата част от къщата.

The Commission and Parliament must work hand in hand and ensure that these means match our will.
Комисията и Парламентът трябва да работят ръка за ръка и да гарантират, че тези средства съвпадат с нашата воля.

Design ought to work hand in hand with functionality so contemplate who will use the toilet and how, think about an eventual resale of the home and likewise take a moment to assume how the bathroom design will slot in with the rest of the house.
Дизайнът трябва да работи ръка за ръка с функционалността, затова ви съветваме да помислите кой и как ще използва банята и как стилът ѝ ще се впише в останалата част от къщата.

Maintenance Engineering usually starts during the engineering, procurement and construction phase of a new plant, when we work hand in hand with asset owners to integrate their operational backgrounds, their specific knowledge of the installations and the geographical context.
Техническото обслужване обикновено започва по време на проектирането, закупуването и изграждането на ново съоръжение, докато ние работим ръка за ръка със собствениците на активите, за да интегрираме техния оперативен опит, техните конкретни познания за инсталациите и географския контекст.

One is that dreams work hand in hand with sleep to help the brain sort through everything it collects during the waking hours.”.
Единият е, че сънищата работят ръка за ръка със съня, за да помогнат на мозъка да сортира всичко, което събира през будните часове.

Said to“exclude rolling motion during fast cornering”, these work hand in hand with new 20-inch wheels, which can be painted in mystic black, glossy black, or matte black.
Казано е, че те“елиминират страничното люлеене по време на бърз завой“, и работят ръка за ръка с нови 20-инчови колела, които могат да бъдат боядисани в мистично черно, лъскаво черно или матово черно.

Governments and business must work hand in hand to reduce fossil fuel consumption, develop cleaner agricultural, industrial and transport systems and invest in scaling renewable energy sources,” Fore writes further.
Правителствата и бизнесът трябва да работят ръка за ръка, за да намалят потреблението на изкопаеми горива, да разработят по-чисти селскостопански, промишлени и транспортни системи и да инвестират в по-широко използване на възобновяеми енергийни източници“, отбелязва Фор.

The privatisation of public space by an Islamist government shows that the two forms of fundamentalism can work hand in hand: it's a clear sign that the‘eternal' marriage between democracy and capitalism is nearing divorce… Global capitalism is a complex process which affects different countries in different ways.
Приватизацията на публичното пространство от едно ислямистко правителство показва, че двете форми на фундаментализъм могат да работят ръка за ръка: това е ясен признак, че„вечния“ брак между демокрацията и капитализма се приближава към развод.

Omron's basic and manual switches work hand in hand with our relays in consumer electronics, appliances, computer peripherals, office automation products and telecom applications.
Основните и ръчните комутатори на Omron работят ръка за ръка с нашите релета в областта на потребителската електроника, уредите, компютърните периферни устройства, продуктите за автоматизация на офиса и телекомуникационните приложения.

Our professional and knowledgeable team will work hand in hand with your team to develop a proposal that meets the needs and budget of your project.
Нашият екип от професионалисти ще работи ръка за ръка с вас, за да създадем заедно предложение, което отговаря на нуждите и на бюджета ви.

Governments and business must work hand in hand to reduce fossil fuel consumption, develop cleaner agricultural, industrial and transport systems and invest in scaling renewable energy sources.
Правителствата и бизнесът трябва да работят ръка за ръка, за да намалят потреблението на изкопаеми горива, да разработят по-чисти селскостопански, промишлени и транспортни системи и да инвестират в по-широко използване на възобновяеми енергийни източници“.

Tech companies self-regulate to stem concerns and work hand in hand with external stakeholders to create new products that work on everyone's terms.
Технологичните компании се саморегулират, за да отговорят на общественото безпокойство, и работят ръка за ръка с всички заинтересовани за създаването на нови полезни продукти.

Member States and the EU Institutions must work hand in hand in providing guidelines on how to act in case of wildfires and how to increase our resilience, building on individual national experiences and capacities and sharing best practices.
Държавите членки и институциите на ЕС следва да продължават да работят ръка за ръка, като предоставят насоки за това как да се действа при горски пожари и как да повишим устойчивостта си въз основа на националния опит и най-добрите практики.

Tech companies self-regulate to stem concerns and work hand in hand with external stakeholders to create new products that work on the basis of collective social interest.
Технологичните компании се саморегулират, за да отговорят на общественото безпокойство, и работят ръка за ръка с всички заинтересовани за създаването на нови полезни продукти.

Jupiter Conjunct Uranus: Intuition and judgment work hand in hand if this aspect is not afflicted by mars and Mercury.; Should trust intuitive powers and act on them if not afflicted by Neptune.
Юпитер съвпад Уран: Интуицията и преценката работят ръка за ръка, ако този аспект не е ранен от Марс и Меркурий: трябва да се доверят на интуитивните си сили и действа върху тях, ако не са ранени от Нептун.

To turn the tide on air pollution, governments and business must work hand in hand to reduce fossil fuel consumption, develop cleaner agricultural, industrial and transport systems and invest in scaling renewable energy sources.
За да се спре замърсяването на въздуха, правителствата и бизнесът трябва да работят ръка за ръка, за да намалят потреблението на изкопаеми горива, да разработят по-чисти селскостопански, промишлени и транспортни системи и да инвестират в по-широко използване на възобновяеми енергийни източници.

He understands the Army CID and NCIS will be working hand in hand on this case.
Той знае, че Военното разузнаване и ВСО ще работят ръка за ръка по случая.

This will certainly promote easy draining of fats away from the physical body working hand in hand with the remainder of the most potent fat burning phen375 active ingredients.
Това ще насърчи много лесно източване на мазнини далеч от физическото тяло работи ръка за ръка с останалата част от най-мощните изгаряне на мазнини PhenQ съставки.

This will facilitate simple draining of fats far from the body working hand in hand with the remainder of the most potent fat burning phen375 components.
Това ще улесни просто източване на мазнини далеч от тялото работи ръка за ръка с останалата част от най-мощно изгаряне на мазнините PhenQ активните съставки.