What is the translation of " YEARS FROM THE DATE OF ENTRY INTO FORCE " in Bulgarian?

• години от датата на влизане в сила

Examples of using Years from the date of entry into force in English and their translations into Bulgarian

Two years from the date of entry into force of this Directive.
Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

The transitional period should last for no more than five years from the date of entry into force of this Regulation.
Преходният период не следва да превишава пет години след влизането в сила на настоящия регламент.

Three years from the date of entry into force of this Directive, and thereafter once a year.
Три години от датата на влизане в сила на настоящата директива, а след това- веднъж годишно.

The assessment should be carried out within 2 years from the date of entry into force of this Directive.
Оценката следва да бъде извършена в рамките на 2 години от датата на влизане в сила на настоящата директива.

For 5 years from the date of entry into force of this Directive the ratio Q2/Q1 may be: 1,5, 2,5, 4 or 6,3.
За срок от 5 години от датата на влизане в сила на настоящата директива, съотношението Q2/Q1може да бъде: 1,5; 2,5; 4 или 6, 3.

Subject to paragraph 2, this Agreement remains in force for a period of seven years from the date of entry into force.
При условията на параграф 2 настоящото Споразумение остава в сила за срок от седем години от датата на влизане в сила.

This period is 10 years from the date of entry into force of your issued Building Permit.
Този срок е 10 години от датата на влизане в сила на издаденото Ви разрешение за строеж.

The countermeasure shall cover all vessels contracted for during a period of 4 years from the date of entry into force of the decision.
Ответната мярка се налага върху всички кораби, поръчани в период от четири години, считано от влизането в сила на решението.

For a period of five years from the date of entry into force of this Regulation only the Applicant.
За срок от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент само на първоначалния заявител.

The delegation of power shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from the date of entry into force of the Regulation.
Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията за срок от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

For a period of three years from the date of entry into force of this Protocol the fishing opportunities foreseen under Article 5 of the Agreement shall be as follows.
За период от три години от датата на влизане в сила на настоящия протокол, възможностите за риболов, предвидени по член 5 от споразумението, са както следва.

The first Registrar shall operate the International Registry for a period of five years from the date of entry into force of this Convention.
Първият регистратор осигурява функционирането на международния регистър за период от пет години считано от датата на влизане в сила на настоящия протокол.

The Member States have two-and-a-half years from the date of entry into force of the Regulation, to take all the measures necessary to ensure the smooth application of the Regulation after this deadline.
В срок от две години и половина от влизането в сила на регламента или до края на 2018 г. държавите членки трябва да приемат всички мерки, необходими за безпроблемното прилагане на Регламента след изтичането на този срок..

The first Registrar of the International Registry shall be appointed for a period of five years from the date of entry into force of this Protocol.
Първият регистратор осигурява функционирането на международния регистър за период от пет години считано от датата на влизане в сила на настоящия протокол.

At any time after the expiry of two years from the date of entry into force of the Convention for a Contracting Party, that Contracting Party may withdraw from the Convention by notification in writing to the Depositary Government.
По всяко време след изтичане на две години от датата на влизане в сила на Конвенцията за дадена договаряща се страна, тази договаряща се страна може да се оттегли от конвенцията чрез писмено нотифициране на правителството-депозитар.

Permits for advertising facilities without a fixed term issued prior to the entry into force of this Act shall be valid for a period of up to 5 years from the date of entry into force of this Act.
Издадените до влизането в сила на този закон безсрочни разрешения за експлоатация на рекламни съоръжения остават валидни за срок до 5 години от датата на влизане в сила на този закон.

As an additional requirement to the abovementioned, if within five years from the date of entry into force of the issued building permit you have not built the foundations of wind turbines(shell stage) the Building Permit loses its legal action as well.
Като допълнително изискване към горепосоченото, ако в срок до 5 години от датата на влизане в сила на издаденото Ви разрешение за строеж не сте изградили фундамента на ветрогенератора(грубия строеж), разрешението Ви за строеж отново губи правното си действие.

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Нов стационарен източник" означава всеки неподвижен източник, чиети изграждане или съществено изменение е започнало след изтичането на две години от датата на влизане в сила на настоящия протокол;

For a period of 5 years from the date of entry into force of this Protocol the fishing opportunities foreseen under Article 5 of the Fisheries Partnership Agreement shall provide annual fishing authorisations to fish within FSM EEZ for six purse seine vessels and 12 long-liners.
За период пет години от датата на влизане в сила на настоящия протокол възможностите за риболов, предвидени в член 5 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството, осигуряват годишни разрешения за риболов в ИИЗ на ФЩМ за 6 кораба с мрежи гъргър и 12 кораба с парагади.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7(2) and 9 shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from the date of entry into force of this Regulation.
Правомощията за приемане на делегираните актове, посочени в член 7, параграф 2 и в член 9, се предоставят на Комисията за срок от 7 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия Регламент.

Article 154 requires the Assembly of the international Seabed Authority, to undertake, every five years from the date of entry into force of the Convention, a general and systematic review of the manner in which the international regime of the Area established in the Convention has operated in practice.
Всеки пет години от момента на влизането в сила на тази конвенция Общото събрание извършва общ и системен преглед на това как се осъществява на практика установеният в тази конвенция международен режим в района.

Subparagraphs 1(b) and 1© of Article XXIII of GATT 1994 shall not apply to the settlement of disputes under this Agreement for a period of five years from the date of entry into force of the WTO Agreement.
ХХIII от ГATT(1994) не се прилагат към уреждането на спорове в рамките на това споразумение за период от пет години считано от датата на влизане в сила на Споразумението за СТO.

By threone years from the date of entry into force of this Regulation, and every three years thereafter, the Commission shall carry out an evaluation to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Най-късно до три години от датата на влизане в сила на настоящия регламент и на всеки три години след това Комисията извършва оценка, за да оцени по-специално въздействието, ефективността и ефикасността на работата на Агенцията и работните ѝ практики във връзка с нейните цели, правомощия и задачи.

The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress with water heaters and hot water storage tanks and present the result of that review to the Ecodesign Consultation Forum no later than five years from the date of entry into force of this Regulation.
С оглед на техническия напредък Комисията ще преразгледа настоящия регламент и ще представи резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране не по-късно от четири години след неговото влизане в сила.

During a period of two years from the date of entry into force of this Constitution and the Convention, a signatory Member State, even though it may not have deposited an instrument of ratification, acceptance or approval, in accordance with No. 208 above, shall enjoy the rights conferred on Member States in Nos. 25 to 28 of this Constitution.
В срок от две години от датата на влизане в сила на тази конституция и на конвенцията подписалата ги държава членка, дори да не е депозирала инструмент за ратифициране, приемане или одобрение съгласно параграф 208 по-горе, се ползва от правата, предоставени на държавите членки съгласно параграфи 25 до 28 на тази конституция.

(23) Given that the present act concerns thein particular the protection of workers' health and safety at their workplace, the deadline for transposition should be two yearsnot be later than two years from the date of entry into force of this Directive.
Като се има предвид, че настоящата директива се отнася до защита на здравето и безопасността на работниците на работното им място, тя следва да бъде транспонирана в срок от две години от датата на влизането ѝ в сила.

Any such Contracting Party from which no notice of ratification is received within a period of two years from the date of entry into force of the modification or amendment in accordance with the provisions of subparagraph 1(a) of this Article shall be deemed to have withdrawn from the present Treaty on the date of the expiration of such period.
Всяка такава договаряща се страна, от която не е получено съобщение за ратификация в рамките на период от две години от датата на влизане в сила на изменението или поправката в съответствие с разпоредбите на подпараграф 1(а) на този член ще се смята, че се е оттеглила от този договор на датата на изтичането на този срок.

The agreement obliges the Parties to conduct periodic joint reviews of the policies and procedures set up for its implementation and of their effectiveness, the first of which should be conducted no later than three years from the date of entry into force of the agreement.
Споразумението задължава страните да извършват периодични съвместни прегледи на политиките и процедурите за неговото изпълнение и на тяхната ефективност, първият от които следва да се проведе не по-късно от три години от датата на влизане в сила на споразумението.

Except as may be otherwise provided in an Annex other than Annexes I to IV to the Convention, any Contracting Party may at any time after the expiry of two years from the date of entry into force of such Annex for that Contracting Party withdraw from such Annex by notification in writing to the Depositary Government.
Освен ако не е предвидено друго в приложение, различно от приложения І- ІV към конвенцията, всяка договаряща се страна може по всяко време след изтичане на две години от датата на влизане в сила на това приложение за тази договаряща се страна, да се оттегли от това приложение чрез представяне на писмена нотификация на правителството депозитар.

Paragraphs 1 and 2 shall apply until the date of application of Articles 4 and 9 of the Wine Agreement, as provided for in Article 17(2) thereof, but no longer than for a period of three years from the date of entry into force of this agreement hereinafter described.
Параграфи 1 и 2 следва да се прилагат до датата на прилагане на членове 4 и 9 от Споразумението за вината, както това е предвидено по силата на член 17, параграф 2 от него, но не по-дълго от период от три години, считано от датата на влизане в сила на описаното в настоящия документ споразумение.