What is the translation of " YET IN THE END " in Bulgarian?

• но в крайна сметка
• но все пак в края
• но накрая
• още в края

Examples of using Yet in the end in English and their translations into Bulgarian

Yet in the end she said something sensible.
Но накрая тя каза нещо значително.

In the beginning, how small is the seed, yet in the end it its a mighty tree.
В началото е семето, което е безкрайно малко, но накрая от него израства могъщо дърво.

Yet in the end you gave the noblest gift you gave your life for another being.
Но накрая вие направихте най-благородния подарък. Жертвахте живота си за да спасите човек.

You have not yet realized what a wonderful achievement you have made, yet in the end it was always known you would succeed.
Все още не можете да осъзнаете какво невероятно постижение сте направили, но накрая вие ще знаете, че сте успели.

Yet in the end, what stays with viewers most is the unmistakable style of a filmmaker who seems destined to metamorphose the rules of storytelling and expressive form.
Но в крайна сметка, това което остава в съзнанието на зрителите, е отличителния стил на кинематографист, който изглежда предопределен да променя правилата на разказването и експресията на формата.

In May, local elections will take place in the country the battle for which has started yet in the end of December.
През май в страната ще се проведат местни избори, битката за които започна още в края на декември.

The experiment situated mixed results, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failure, since the only actual outcome he situated in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, тъй като единственият реален резултат той намира в щангисти е подобрена horniness.

BRITAIN'S ELECTION on December 12th was the most unpredictable in years- yet in the end the result was crushingly one-sided.
Изборите на 12 декември бяха най-непредсказуемите от години, но в крайна сметка резултатът беше смазващо едностранчив.

The experiment located mixed results, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, considering that the only real result he located in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, тъй като единственият реален резултат той намира в щангисти е подобрена horniness.

Six months, even six weeks ago David Cameron was seemingly untouchable, his ascendancy undisputed, talking of retirement when the fancy took him, yet in the end it was events and his best friends that took him.
Преди шест месеца, дори преди шест седмици Дейвид Камерън беше привидно недосегаем, с безспорно надмощие, и се канеше да напусне тогава, когато си поиска- но накрая събитията и най-близките приятели му видяха сметката.

The experiment positioned blended outcomes, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, since the only actual result he situated in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, тъй като единственият реален резултат той намира в щангисти е подобрена horniness.

According to the 7th quarterly review of the programme by the troika, which ended in March, the recovery is round the corner and yet in the end of this year it can be expected the recession to end and the Portugal's economy to start growing.
Според седмия тримесечен преглед на програмата от тройката, приключил през март, възстановяването чака зад ъгъла и още в края на тази година може да се очаква рецесията да приключи и португалската икономика да започне да расте.

The experiment located mixed outcomes, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, since the only genuine result he positioned in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но все пак в края на д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, се дължи на факта, че единственият реален резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment positioned combined outcomes, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failure, since the only real end result he situated in the weightlifters was boosted horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, тъй като единственият реален резултат той намира в щангисти е подобрена horniness.

The experiment located blended results, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failing, since the only actual outcome he positioned in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но все пак в края на д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, се дължи на факта, че единственият реален резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment located mixed outcomes, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failing, considering that the only actual result he positioned in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира комбинирани резултати, но все пак в края на д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, защото единственото истинско резултата той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment positioned blended results, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failure, since the only actual outcome he positioned in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът разположен комбинирани резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, защото само действителната крайният резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment located combined results, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failure, because the only actual result he located in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, се дължи на факта, че единственият реален краен резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment situated blended outcomes, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, since the only real outcome he located in the weightlifters was boosted horniness.
Експериментът намира комбинирани резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде като в противен случай, тъй като единственият истински резултата той намира в щангисти е подобрена horniness.

The experiment positioned combined results, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, because the only real outcome he positioned in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът разположен смесени резултати, но все пак в края на д-р Ziegler помислих, че за да бъде като в противен случай, защото само действителния резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment located mixed results, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failing, considering that the only actual end result he situated in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но все пак в края на д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, се дължи на факта, че единственият реален резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment positioned blended outcomes, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failure, because the only real end result he positioned in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, се дължи на факта, че единственият реален краен резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment situated mixed results, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failure, considering that the only genuine end result he located in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, се дължи на факта, че единственият реален краен резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment located combined results, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, due to the fact that the only actual outcome he situated in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler го смята за провал, се дължи на факта, че единственият реален краен резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

The experiment positioned blended outcomes, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failure, due to the fact that the only actual end result he situated in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, тъй като единственият реален резултат той намира в щангисти е подобрена horniness.

The experiment positioned combined outcomes, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failure, because the only real result he positioned in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът разположен комбинирани резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, като се има предвид, че единствената истинска резултат той позиционирани в рамките на щангисти е подобрена horniness.

The experiment located mixed results, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failing, considering that the only real end result he located in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът разположен смесени резултати, но все пак в края на д-р Ziegler помислих, че за да бъде като в противен случай, защото само действителния резултат той намира в щангисти бе засилено horniness.

Another portion of this interparalel and subtle process started yet in the end of October when the British Prime Minister appeared for a European Council in Brussels for a second time, since he has been elected in office.
Поредната порция от този вътрешнопаралелен и незабележим процес започна още в края на октомври, когато британският премиер се появи на Европейския съвет в Брюксел за втори път, откакто беше избран.

The experiment situated blended results, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failing, since the only real result he located in the weightlifters was improved horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде като в противен случай, се дължи на факта, че единственият реален краен резултат той намира в щангисти бе подсилен horniness.

The experiment positioned combined outcomes, yet in the end Dr. Ziegler thought it to be a failure, since the only genuine outcome he located in the weightlifters was enhanced horniness.
Експериментът намира смесени резултати, но в крайна сметка д-р Ziegler помислих, че за да бъде провал, като се има предвид, че единственият реален краен резултат той позиционирани в рамките на щангисти е подобрена horniness.