What is the translation of " A CONCEPT NOTE " in Chinese?

• 概念说明
• 构想说明

Examples of using A concept note in English and their translations into Chinese

The President circulated a concept note in advance of the meeting.
主席在会前分发了一份构想说明。

A concept note, prepared to inform the discussion, is attached(see annex).
随信附上为讨论而编写的概念说明(见附件)。

The ideas collected at that meeting were used in developing a concept note on the event.
这次会议上收集的各种想法被用于编制一份关于此次活动的概念说明。

A concept note for delegations has been issued as document S/2012/731.
供各代表团阅读的概念说明已作为S/2012/731号文件分发。

At the eighth session of the Committee, the drafting group presented a concept note for the study.
在咨询委员会第八届会议上，起草小组提交了一份研究构想说明。

A concept note was sent to the European Commission for consideration and further steps will be taken based on the response received.
一份概念说明已送交欧盟委员会考虑，将在收到答复的基础上采取进一步步骤。

In order to help steer the discussion on the subject, Lithuania has prepared a concept note(see annex).
为帮助指导关于该议题的讨论，立陶宛编写了一份概念说明(见附件)。

A concept note to guide the exercise, including modalities for the selection of participants, a communication strategy and budget.
目前正在撰写指导这一工作的概念说明，包括推选参与人的方式，宣传战略和预算。

In order to help steer the discussion on the subject, the United Kingdom has prepared a concept note(see annex).
为了帮助指导关于这一主题的讨论，联合王国编写了一份概念说明(见附件)。

In preparation for the meeting, Turkey circulated a concept note(S/2010/462), which provided background information about the meeting.
为了筹备此次会议，土耳其分发了一份概念说明(S/2010/462)，其中提供了此会的背景资料。

As the Member State holding the presidency of the Security Council, Guatemala had prepared a concept note(S/2012/731, annex).
作为安理会轮值主席国，危地马拉草拟了一份概念说明(S/2012/731，附件)。

A concept note was provided to the Bureau of the Conference in February 2013, with feedback received during the March 2013 teleconference.
年2月向化管大会主席团提交了一份概念说明，并在2013年3月的电话会议上收到了反馈意见。

The secretariat introduced a document entitled" Global strategic framework for food security and nutrition-- a concept note".
秘书处介绍了题为"全球粮食安全和营养战略框架----概念说明"的文件。

In order to help steer the discussion on the subject, we have prepared a concept note entitled" Piracy in the Gulf of Guinea".
为帮助指导关于这个问题的讨论，我们编写了一份题为"几内亚湾的海盗问题"的概念说明(见附件)。

UN-Habitat developed a concept note for a project on enhancing the adaptive capacity of Arctic cities facing the impacts of climate change.
人居署为提高北极城市适应气候变化影响的能力这一项目制定了概念说明。

Fifty-fifth session, the working group on the right to education held a telephone conference to discuss a concept note on the topic.
在第五十五届会议期间，受教育权问题工作组举行了电话会议，讨论概念说明。

The Secretariat developed a concept note and curriculum for each of the meetings to assist countries in developing agendas for the individual meetings.
已经为每次会议制定了概念说明和时间安排以帮助这些国家制定个别会议的议程。

In late October, the senior management team of the United Nations country team endorsed a concept note on the reopening of compounds in Mogadishu.
月下旬，联合国国家工作队的高级管理小组核可了关于重新开放摩加迪沙驻地的概念说明。

The secretariat of the Fund will prepare a concept note on the use of the Fund' s loan element to support agency-specific internal advance mechanisms.
基金秘书处将编写一份关于利用基金贷款部分的构想说明，以支持具体机构的内部预付机制。

To guide and facilitate the preparatory process for the Conference, the Office of the High Representative has prepared a concept note and a road map.
为指导和便利会议的筹备进程，高级代表办事处拟定了一份概念说明和一个路线图。

A concept note on knowledge-based resource management has been developed by the Training and Research Coordination Group for members of the Typhoon Committee.
培训和研究协调小组为台风委员会成员编写了一份关于基于知识的资源管理的概念说明。

(b) It participated in the United Nations Evaluation Group Impact Evaluation Task Force, which developed a concept note on impact evaluation in the United Nations.
(b)参加了联合国评价小组影响评价工作组，制定了联合国影响评价概念说明。

A concept note has been prepared to guide civil society participation and substantive contributions to the Conference, and to set the structure for the civil society track.
已编写一份概念说明，以指导民间社会参与会议并对会议作出实质性贡献，还规定了民间社会轨道的结构。

The secretariat of the Forum on Forests is in the process of preparing a concept note and recommendations in this regard, which is expected to be available in mid-2009.
森林论坛秘书处正在这方面拟订一项概念说明和建议，预计2009年中提出。

A concept note was prepared by UNEP detailing the needs and rationale for an intergovernmental multi-stakeholder platform on biodiversity and ecosystem services.
环境规划署编写的概念说明详细阐述了对生物多样性和生态系统服务政府间多方利益攸关方平台的需求和理论基础。

Recognizing that the implementation of resolution 21/5 requires additional funding, UNHabitat developed a concept note for a project on enhancing the adaptive capacity of Arctic cities facing the impacts of climate change".
意识到执行第21/5号决议需要额外资金，人居署制订了关于增强北极城市面对气候变化影响的适应能力的项目构想说明。

(a) The Centre submitted a concept note entitled" Network for knowledge transfer on sustainable agricultural technologies and improved market linkages in South and Southeast Asia" to the European Union.
减贫中心向欧洲联盟提交了一份概念说明，其标题是："可持续农业知识转让和改进南亚和东南亚市场联系网络"。

A concept note was developed and discussions were held with the Ministry of Gender and Development, the Ministry of Justice and United Nations agencies on the conduct of a joint assessment of the Gbarnga hub.
就如何对邦加中心进行联合评估制定了一份概念说明，并与性别平等和发展部、司法部以及联合国各机构进行了讨论。

The ECA secretariat will issue a concept note and guidelines for the preparation of country reports as well as a questionnaire under the guidance of a steering committee.
非洲经委会秘书处将在指导委员会的指导下，印发关于编写国家报告的概念说明和指南以及调查问卷。