What is the translation of " ABOVE-MENTIONED PRINCIPLES " in Chinese?

• 上述原则

Examples of using Above-mentioned principles in English and their translations into Chinese

(i) The above-mentioned principles are publicized and applied:.
(一)公布并实施上述原则：.

(iii) The programme would be administered by this appropriate operator according to the above-mentioned principles.
(三)该适当运作者根据上述原则管理方案。

All the above-mentioned principles also apply to persons with disabilities.
所有上述原则同样适用于残疾人。

Some expressed concerns about the application of the above-mentioned principles in cases involving third countries.
一些与会者则对在涉及第三国的情形中适用上述原则表示关切。

The above-mentioned principles are also encoded in the first additional protocol to the Geneva Conventions.
上述原则载于日内瓦四公约的第一附加议定书。

Reiterating their resolve to build their interstate relations on the basis of strict observance of the above-mentioned principles;
重申他们决心在严格遵守上述原则的基础上建立国家间的关系;

To provide that the above-mentioned principles are consistently applied, it shall be ensured that:.
为保证始终符合上述原则，应确保：.

The commitment of the State is fundamental to the fulfilment of the above-mentioned principles of universality and equity.
国家的承诺对于实现上述的普遍性和公平原则至关重要。

All the above-mentioned principles of the IHL are considered when applying them to emerging situations.
在应对各种情况时，会考虑到上述所有国际人道主义法原则。

The national counter-terrorism efforts at the strategic, operational and tactical levels would adhere to the above-mentioned principles.
国家在战略、战役和战术层面的反恐怖主义努力中，将继续坚持上述原则。

All of the above-mentioned principles of IHL are considered relevant and applicable to the use of munitions.
国际人道主义法所有上述原则都被认为与弹药的使用有关并可对此适用。

The Symposium proposes that the African Union should appoint a group of experts to articulate the above-mentioned principles in the most appropriate manner.
研讨会建议非洲联盟设立一个专家小组，负责确定上述原则的最恰当形式。

Only when the above-mentioned principles are abided by can the United Nations play a useful role in protecting human rights.
只有遵循上述原则，联合国才能在维护人权方面发挥积极有益的作用。

Members of any military or other security institutions have the right to disobey orders that are manifestly contrary to the above-mentioned principles and norms.
任何军事或其它安全机构成员都有权不服从明显违背上述原则和准则的命令。

In furtherance of the above-mentioned principles, the United States and the European Union agree to identify areas for coordinated action.
为促进上述各项原则，美国和欧盟赞成查明需要协调行动的领域。

The new definition of crime is designed to protect, in the broadest sense, the above-mentioned principles against any form of actions having a terrorist character.
关于罪行的新定义从最广泛角度来看是为保护上述原则，对付具有恐怖性质的任何形式的行动。

Based on the above-mentioned principles and considerations, China has provided Pacific island countries with large amount of aid over the years.
基于上述原则和考虑，中国多年来向岛国提供了血块援助。

Convinced that while democracy has to take into account the specific context of each society, the above-mentioned principles and values are universal in scope and are therefore non-negotiable.
深信尽管民主必须考虑到每个社会的具体情况，但上述原则和价值具有普遍性，因此，是不可以讲条件的，.

Based on the above-mentioned principles and considerations, China has provided Pacific island countries with large amount of aid over the years.
基于上述原则和考虑，中国多年来向岛国提供了大量援助。

The vast majority of Council members echoed the call of the Deputy Secretary-General for full respect for and preservation of the above-mentioned principles and underlined the importance of urgent international mediation efforts.
安理会绝大多数成员都赞同常务副秘书长关于充分尊重和维护上述原则的呼吁，并强调了紧急国际调解努力的重要性。

Based on the above-mentioned principles and considerations, China has provided Pacific island countries with large amount of aid over the years.
今日澳洲基于上述原则和考虑，中国多年来向岛国提供了大量援助。

I encouraged them to stand up for the above-mentioned principles, but to also exercise some flexibility and patience when expectations could not be met as rapidly as hoped.
我鼓励他们维护上述原则，但在他们的期望无法全部迅速得到满足时，也要表现出一定的灵活性和耐心。

The above-mentioned principles stem from customary international law and most, if not all, of them are regularly reaffirmed in treaties or unilaterally.
上述原则属于习惯国际法,而且大部分(虽非全部)都经常得到条约或单方面的重申。

In Austria' s view, all the above-mentioned principles are applicable in armed conflict and hence applicable to the use of munitions and submunitions that may become ERW.
奥地利认为，所有上述原则均适用于武装冲突，因此也适用于有可能成为战争遗留爆炸物的弹药和子弹药。

The above-mentioned principles were stated in article 2, paragraph 1, and article 3 of the former Covenant and in article 2, paragraph 2, and article 3 of the latter.
前一项《盟约》第2条第1款和第3条以及后一项《盟约》第2条第2款和第3条都阐明了上述原则。

In addition to the reaffirmation of the above-mentioned principles and positions, resolution 57/110 addresses the grave situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
除了重申上述各项原则和立场以外，第57/110号决议还涉及包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的当地严重局势。

(d) The above-mentioned principles and procedures shall be taken into account by the Secretariat when establishing or amending MOUs between the United Nations and troop/police contributors.
(d)秘书处在订立或修正联合国与部队/警察派遣国之间的谅解备忘录时应考虑上述原则和程序。

Mindful of the necessity of implementing the above-mentioned principles through dialogue, the Conference reviewed the process of dialogue and its impediments, indicating the tragedies that afflicted humanity in the twentieth century.
认识到有必要通过对话实施上述原则，会议回顾了对话过程及其面临的障碍，阐述了人类20世纪遭受的各种灾难。

(d) The above-mentioned principles and procedures shall be taken into account by the Secretariat when establishing or amending memorandums of understanding between the United Nations and the troop contributors.
(d)秘书处在订立或修订联合国与部队派遣国间的谅解备忘录时将考虑上述原则和程序。

The above-mentioned principle was particularly important during the years of economic blockade of the FRY.
上述原则在南联盟遭受经济封锁期间尤为重要。