Examples of using Apache projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
All Apache projects are meritocracies.
所有的Apache项目都是基于精英制的。Top-Level communities overseeing 332 Apache projects and sub-projects;
个顶级社区，监管332个Apache项目和子项目；.Apache projects must be governed independently of commercial influence.
The freedom to choose is what makes the Foundation and Apache projects so strong.
选择的自由是基金会和Apache项目如此强大的原因。The Apache projects are managed using a collaborative, consensus-based process.
Apache的项目是基于共识的协作流程来进行管理的。Like Hadoop, Spark is a cluster computing platform(both Hadoop andSpark are Apache projects).
像Hadoop一样，Spark是一个集群计算平台（Hadoop和Spark都是Apache的项目）。All Apache projects are overseen by a self-selected team of active contributors.
Apache项目的监督均是有贡献者自己选出来的团队来搞的。Both Spark andHadoop are available for free as open-source Apache projects, meaning you could potentially run it with zero installation costs.
Spark和Hadoop都可以作为开源Apache项目免费获得，这意味着用户都可以零成本安装运行。Apache projects are required to govern themselves independently of undue commercial influence.
你知道吗？Apache的项目都必须是不受商业影响的独立治理的。It also works well with other Apache projects, such as Axis2, which you will install next.
它还能与其他Apache项目（如稍后将安装的Axis2）一起良好地工作。All Apache Projects are overseen by a self-selected team of active contributors to the project. .
Apache项目的监督均是有贡献者自己选出来的团队来搞的。As a vendor-neutral, not-for-profit organization, the ASF and all Apache projects do not take sides, or endorse or support any particular vendor over other vendors.
作为一个厂商中立、非赢利性的组织，ASF和具体的Apache项目都不会去选择哪一方，赞同或支持某一个厂商压制其他的厂商。Apache projects are successful, in large part, because of our diligence with respect to clearly-defined licensing policies.
Apache项目在很多领域里都是成功的，这要归功于我们所遵守的定义非常清晰的许可证规定。Both Hadoop and Hive are open source(Apache projects) and are used by a number of big services, for example Yahoo and Twitter.
Hadoop和Hive是开源的（Apache项目），有为数众多的追随者，例如雅虎和Twitter。Apache projects initially had two version control services available via ASF Infrastructure: Apache Subversion and Git.
Apache项目最初在ASF基础设施中提供了两种版本控制服务：ApacheSubversion和Git。Both Hadoop and Hive are open source(Apache projects) and are used by a number of big services, for example Yahoo and Twitter.
Hadoop和Hive都是开源的（Apache项目），并且被一些大的网站使用，例如雅虎和Twitter。Apache projects typically produce software components that can be combined with other software(of any license) in different ways to solve different problems.
Apache项目通常会以不同的方式生成可与其他软件（任何许可证）组合的软件组件，以解决不同的问题。Did you know that Apache projects must be governed independently of commercial influence?
你知道吗？Apache的项目都必须是不受商业影响的独立治理的。?Both MapReduce and Spark are Apache projects, which means that they're open source and free software products.
成本MapReduce和Spark都是Apache项目，这意味着它们是开源免费软件产品。Think about all the Apache projects(Hadoop, Kafka, Solr, and so many more)-- those are all written in Java.
想想所有Apache项目(Hadoop，Kafka，Solr等等)-这些都是用Java编写的。The ASF continues to work with Apache projects and their communities to ensure their notices are up to date and are maintained in the future.
ASF继续与Apache项目及其社区合作，以确保他们的通知是最新的，并在未来得到维护。Initially, the Apache projects had two version control services available through the ASF infrastructure:Apache Subversion and Git.
Apache项目最初在ASF基础设施中提供了两种版本控制服务：ApacheSubversion和Git。Developers can choose from Apache projects Hive and Drill, Impala and proprietary technologies such as Hadapt, HAWQ, and Splice Machine.
开发人员可以选择Hive、Drill和Impala等Apache项目，以及选择Hadapt、HAWQ和SpliceMachine等公司的专有技术。Other key contributors on Apache projects include Zach York on Apache HBase, Jonathan Kelly on Apache Bigtop, and Ryan Schmitt on Apache HttpComponents.
对Apache项目的其他重要贡献者包括ZachYork对ApacheHBase项目的支持，JonathanKelly对ApacheBigtop项目的支持，以及RyanSchmitt对ApacheHttpComponents项目的支持。Another great Apache project in your tool box.
您工具箱中的另一个伟大的Apache项目。Three years later, HBase became a standalone top-level Apache project.
三年后，HBase成为了一个独立的顶级Apache项目。As of 2008, CouchDB is an Apache project.
CouchDB在2008年成为Apache项目。So it became an Apache project.
后来，它成为了Apache的一个开源项目。The ASF doesnot permit corporations to participate directly in Apache project management or related governance activities.
ASF不允许企业直接参与Apache项目管理或相关的治理活动。
