What is the translation of " BEEN EMPHASIZED " in Chinese?

• 强调
• 一直强调

Examples of using Been emphasized in English and their translations into Chinese

Participation of the girl child has been emphasized.
此间一直强调女童的参与。

Openness and transparency have been emphasized throughout the management reform process.
在管理改革的整个进程中，毒品和犯罪问题办事处一直强调公开性和透明度。

Nor has the importance of free licenses or privacy in the cloud been emphasized.
云环境下免费许可证或隐私的重要性也没有得到强调。

However, as has been emphasized many times before, such cooperation and communication need to have a public opinion base.
但昰正如以前多次强调得，这种合作和交流昰需要有民意基础得。

Support increased in the 1990s as the role of gender in development has been emphasized by the Lao Government.
由于性别在发展中的作用得到老挝政府的强调，1990年代的支持有所增加。

Non-proliferation has been emphasized of late, with a view to extracting further commitments from non-nuclear-weapon States.
为了获得非核武器国家的进一步承诺，最近一直强调不扩散问题。

That is why, during the denuclearization negotiations with North Korea the principle of‘action for action' has been emphasized.
所以至今为止跟朝鲜进行的无核化磋商中一直强调了“行动对行动”的原则。

It has often been emphasized that Africa' s development is crucial for global economic growth and sustainable development.
人们经常强调，非洲发展是全球经济增长和可持续发展的关键。

Moreover, the importance of the briefing of the Member States of the results of those efforts by the President of the General Assembly has been emphasized.
而且，还强调大会主席应该向各会员国介绍这些努力的结果。

Importance of girls' education has been emphasized and focused within the public campaign on" Education is my Future'
在关于"教育即未来"的公共运动中强调和关注女孩教育的重要性.

Instead, preference for the prevention of the four specified crimes and violations, which invariably requires non-forcible measures, has been emphasized.
相反，人们一直强调最好预防四种特定犯罪和侵犯行为，这必然要求采取非胁迫措施。

Secondly, it has often been emphasized by the Commissions that the refugees from The Church of Almighty God do not know their own religion.
第二个原因，领土委员会经常强调，全能神教会的难民不了解自己的宗教信仰。

The need to enhance synergies among the existing conventions has been emphasized repeatedly; the Commission should seize upon this opportunity.
需要加强现有的公约之间的协同作用，这一点已经得到反复强调；委员会应抓住这个机会。

She wished to know whether Guyanese women were entitled to seek civil remedies and, if so, why that option had not been emphasized in the report.
她想知道，圭亚那妇女是否有权寻求民事补救，如果有，为何报告中未予强调。

Finally, as has already been emphasized by other delegations, civilian and military activities in space are ever more closely intertwined.
最后，如其它代表团已经指出的，外空的民事和军事活动日益交织。

The other important element is full implementation of the United Nations Programme of Action, which has been emphasized in operative paragraph 1.
充分执行《联合国行动纲领》是另一个重要因素，执行部分第1段对此做了强调。

The need for harmonization in approaching the review had been emphasized by the General Assembly, which had also underlined the importance of coordination at national levels.
大会强调必须协调审查办法,同时强调在国家一级也应协调。

Throughout this report, the innovative character and the importance of the initial phase of this new body, the Forum on Indigenous Issues, have been emphasized.
本报告始终强调土著问题论坛这个新机构的革新特性和初始阶段的重要性。

With regard to the working methods of the Study Group, it had been emphasized that the work to be undertaken should be a collective effort.
关于研究小组的工作方法，强调要开展的工作应该是一种集体性工作。

This matter has been emphasized by the Board in previous reports, in which it recommended improvements to the controls over the management of expenditure incurred by implementing partners.
审计委员会在过去的各次报告中都强调这个问题，建议对通过实施伙伴产生的支出管理加强控制。

The development of small and medium-sized enterprises(SMEs) had always been emphasized in Malaysia, because they were considered the engine of growth.
马来西亚一直重视小型和中型企业（中小企业）的发展，因为中小企业被认为是增长的动力。

It has consistently been emphasized at the Forum that standard solutions are generally neither possible nor desirable, and that the recommendations should therefore be used with that in mind.
论坛一贯强调，采取标准化解决办法一般来说既不可能也不可取，因此，应该本着这一点采用这些建议。

Prior to this, a need to ensure accessibility and inclusion for all in the Millennium Development Goals had also been emphasized in General Assembly resolution 64/131.
在此之前，大会第64/131号决议也强调，在千年发展目标中，需要确保无障碍利用和人人包容在内。

The safety net role of school feeding has also been emphasized, thanks to the multiple benefits that school feeding provides to education, nutrition, gender issues and value transfer.
学校供餐所发挥的安全网作用也得到强调，这要归功于学校供餐在教育、营养、两性平等问题和价值转移方面带来的多重好处。

As to the term" agent", in most cases the agent would have been charged by the organization with carrying out one of its functions, as had been emphasized by the International Court of Justice.
至于"代理人"之用语，在大多数情况下，代理人受组织的委派执行该组织的某种职能，国际法院就强调了这一点。

In this report, the interdependence and critical relevance of the work of the United Nations family, specialized agencies and programmes in creating the preconditions for a safe and secure environment has been emphasized.
本报告强调说明,联合国系统、各专门机构和方案在创造安全环境的先决条件方面的工作彼此相互依赖,而且都十分重要。

Recognizing positive trends in this area, the issue of the financial closure of projects has been emphasized during the latest round of IPSAS regional training workshops.
认识到这方面的积极趋势，最新一轮国际公共部门会计准则区域培训讲习班一直强调项目财务结算问题。

Moreover, the importance of the second option(proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration.
此外，第二个选项（对公共事务和公共财产进行妥善管理）对于预防和控制腐败的重要性已在宣言草案第19段中作了强调。

The need for a dedicated capacity in the Office of the Ombudsman to handle cases originating from peacekeeping personnel has been emphasized since the inception of the Office(see A/62/294, annex VII) and continues to be a key consideration.
在监察员办公室内需要有专门的能力来处理维和人员提出的各种案件，这一点自从设立该办公室以来就反复强调(见A/62/294，附件七)，现在依然是重要的考虑因素。

International efforts to increase ODA effectiveness and the impact of poverty reduction have been emphasized since the 2002 Monterrey Consensus on Financing for Development.
自2002年达成《发展筹资问题蒙特雷共识》以来，一直强调国际社会需要努力提高官方发展援助的效力和减贫的影响。