What is the translation of " BOTH FAILED " in Chinese?

• 都失败了
• 均告失败

Examples of using Both failed in English and their translations into Chinese

Both failed drug tests.
两味中药检验不合格.

The H-II's last two launches both failed.
A-4的前三次发射都失败了。

They both failed to shatter the door.
他们俩都不能打破门。

Britain and Russia both failed to beat them.
比利时和苏联都没能打败他们。

Both failed, but it was the right idea.
这两个都失败了，但这个想法仍然存在。

Similar efforts last year both failed.
去年也发生两起类似失败。

Both failed to get the needed 60 votes.
两项提案都没能达到通过所需的60票。

We both tried, and we both failed.
我们两个人都试过了，并且我们也都失败了。

Both failed to resolve the conflict.
其中两人未能解决冲突。

And in my heart of hearts, I know we both failed.
而在我内心的最深处，我知道我们俩都失败了。

Although both failed to withstand the pressure.
但，两人还是顶住了压力。

Jacob has had at least two other attempts, and both failed.
霍布斯现在做了两次尝试，两者都失败了。

Both failed to respond in a politically astute way.
两者都未能以政治上机智的方式作出响应。

The next two flights, in June 2011 and August 2012, both failed.
不过，随后2011年6月和2012年8月的两次实验均告失败。

But you have both failed terrible, so you may go afore me yet.
但是你们两个都失败得很厉害，所以你还可以走在我前面。

The next two flights, in June 2011 and August 2012, both failed.
但接下来2011年6月和2012年8月的两次飞行测试都失败了。

The two draft resolutions both failed to be approved by the Security Council.
最终，这两项决议草案都未获得安理会通过。

Both failed, but it's hard to imagine they were too upset about it.
两家公司都遭遇了失败，但很难想象他们对此非常失望。

Hillary Clinton's two attempts at entering the White House as president both failed.
希拉里两次尝试入主白宫，均以失败告终。

Therefore, the Panel finds that Muller Freres both failed to fulfil certain formal requirements and to submit sufficient information and documentation to support the asserted losses.
因此小组认为，MullerFreres既未能达到某些形式要求，也未能提交充分的资料和文件来证实所称的损失。

She had previously undergone two deformity correction surgeries, which both failed.
其中的2名以前曾进行过手术矫正，均失败。

And it became clear why Napoleon and Hitler both failed in the Russian winter.
为什么希特勒和拿破仑都是因为俄国和苏联的冬天而失败.

Previously, China and Japan attempted to launch their own Mars missions, but both failed.
此前，日本和中国也曾对火星进行过两次探索尝试，但均告失败。

Two more spacecraft were launched toward Mars, by NASA and the Russian Space Agency, but both failed before reaching the planet.
美国宇航局和俄罗斯宇航局又向火星发射了两艘宇宙飞船，但在到达火星之前都失败了。

North Korea conducted two ballistic missile tests last October, but both failed.
上个月，朝鲜进行了两次弹道导弹试射，但都失败了。

The previous two Waverider flights, in June 2011 and August 2012, both failed.
但接下来2011年6月和2012年8月的两次飞行测试都失败了。

Both Japan and China have tried to launch their own Mars exploration missions, but both failed.
此前，日本和中国也曾对火星进行过两次探索尝试，但均告失败。

When both fail, a patent may force all free software to lack some feature that users want.
当它们都失败时，一个专利可能会迫使所有的自由软件都缺少某些用户想要的功能。

If both fail, he has to lunge in for a foul and take a card.
如果两人都失败了，他必须冲进去拿一张牌。

There must therefore be a way to ensure that either both operations succeed or both fail, so that there is never any inconsistency in the bank's database as a whole.
因此必须有一种方法来确保两个操作都成功或者都失败，这样银行的数据库中就没有任何的不一致性。