Examples of using Claims programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Decision concerning the late-filed category" A" and category" C" claims programme.
迟交的"A"类和"C"类索赔方案作出的决定.The category“C” claims programme has considered and resolved a total of 143,184 C4-CPHO losses.
C"类索赔方案共计审理并处理了143,184项C4-CPHO损失索赔。This made the claimant ineligible torecover compensation in the late filed Lebanese claims programme.
这种情况使该索赔人没有资格在迟交的黎巴嫩索赔方案中获赔。Decides, to create an accelerated, special claims programme for the individual bedoun, who meet the following eligibility criteria:.
决定为达到下列资格标准的贝都因个人建立一种加快的特别索赔方案：.As stated above, the Governing Council intended thatthe" bedoun" programme be an expedited claims programme.
如上所述，理事会打算将"贝都因人"方案作为快速索赔方案办理。Of a total of 9,986 claims submitted throughout the category“C” claims programme for this loss type, 9,278 claims have been recommended to receive compensation.
在总数为9,986项关于这类损失的"C"类索赔方案中，9,278项被建议予以赔偿。The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
因此，巴勒斯坦小组确定，这2件索赔没有资格列入巴勒斯坦“迟交的索赔”方案。The one individualclaim that was not filed through the Palestinian“late claims” programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. .
Report and recommendations of the" d1" panel of commissioners concerning the late-filed category" a" andcategory" c" claims programme contents.
D1"专员小组就迟交的"A"类和"C"类索赔方案提出的报告和建议.During the regular category" D" claims programme, non-Kuwaiti claimants asserted losses in relation to businesses they owned and operated under" rent-a-permit" agreements with the licence holders.
在正常"D"类索赔方案中，非科威特索赔人索赔他们根据与执照持有人的"许可租赁协议"所拥有和经营的企业的损失。Decision concerning the late-filed category A and category C claims programme(S/AC.26/Dec.238(2005));
就逾期提出的A类和C类索赔要求方案作出的决定（S/AC.26/Dec.238.During the category“C” claims programme, the Panel considered a total of 77,192 C6-MPA losses. G. Loss type“C7”: damages arising from real property-related losses(“C7” real property).
在执行"C"类索赔方案时，专员小组总共审议了77,192份C6-MPA损失。G."C7"类损失：因不动产损失造成的损害("C7"不动产).Decision concerning the second instalment in the late-filed category A andcategory C claims programme(S/AC.26/Dec.245(2005));
关于第二批逾期提交的A类和C类索赔要求方案的决定（S/AC.26/Dec.245.The focus of this presentation will be two relatively recent claims programmes: the United Nations Compensation Commission(UNCC) and the Eritrea-Ethiopia Claims Commission(EECC).
这次演讲的重点是两个相对近期的索偿方案：联合国赔偿委员会(赔偿委员会)和厄立特里亚-埃塞俄比亚索偿委员会(埃厄索偿委员会)。Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian" late claims" programme. .
因此，巴勒斯坦小组确定，这2件索赔没有资格列入巴勒斯坦"迟交的索赔"方案。The secretariat has also used these electronicsearches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme.
秘书处还利用这些电子手段，查找了巴勒斯坦人迟交索赔方案、贝都因人方案以及A、C两类迟交索赔方案中的重复索赔。The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
巴勒斯坦小组确定，这19件索赔中有17件有资格列入巴勒斯坦迟交的索赔方案。Four of these claims werefiled as category" D" claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category" C"claim in this late-claims programme. .
其中4件索赔是在正常索赔方案中提交的"D"类索赔，而第5件索赔是在这个迟交索赔方案中提交的"C"类索赔。The average number of loss types per claim is higher in thisinstalment than for claims in the regular category" D" claims programme as a whole.
每件索赔的损失种类平均多于整个正常"D"类索赔方案的索赔。(b) were residents of Kuwait on 2 August 1990 and remained as residents of Kuwait until the 1 January 1996 expiration of the filing deadline for the UNCC's regular claims programme;
在1990年8月2日时是科威特居民并且直到1996年1月1日赔偿委员会正常索赔方案的最后提交期限到期时仍是科威特居民；.Report and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the late-filed category A andcategory C claims programme(S/AC.26/2005/2);
D1类专员小组就逾期提出的A类和C类索赔要求方案提交的报告和建议(S/AC.26/2005/2)；.The Panel notes that the claim for cancelled Kuwaiti dinars is significantly larger thansimilar claims the regular category" D" claims programme.
小组注意到，索赔的被废止的科威特第纳尔数额远远大于正常"D"类索赔方案中类似索赔。Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning the late-filed category A andC claims programme(S/AC.26/2005/R.2).
D1类专员小组就逾期提出的A类和C类索赔方案提交的报告和建议(S/AC.26/2005/R.2).The average and median amounts claimed in this instalment arehigher than for all claims in the regular category" D" claims programme.
本批索赔的平均和中位索赔金额高于正常"D"类索赔方案的所有索赔。Against the background of the foregoing, the Council adopted decision 225 for the purpose of creating an accelerated,special claims programme for the bedoun.
根据上述背景，理事会通过第225号决定，为贝都因人建立一种加快的特别索赔方案。(d) have not had their claims filed with the UNCC by any Government orinternational organization in any claims category during the regular claims programme; and.
在正常索赔方案期间，不曾通过任何政府或国际组织在任何索赔类别内向赔偿委员会提出过索赔；和.Most claimants had to rely on the guidance incorporated on the claim form,although some were able to draw on support from their Governments' national claims programme.
大多数的索赔者都必须依赖索赔表格中的指导,不过有些人则从其政府的国家索赔方案中得到帮助。To be prepared for this eventuality, it would be worthwhile to appoint a special rapporteur to prepare a study that draws on lessons learned from UNCC,EECC and other claims programmes.
要准备好应对这种最终可能的结果，值得任命一名特别报告员，在借鉴赔偿委员会、埃厄索偿委员会和其他索偿方案经验教训的基础上编写一份研究报告。Regular programme ended in 1999; in 2002-2003: Palestinian late claims, Bedouins programme.
