What is the translation of " COLLABORATIVE ARRANGEMENTS " in Chinese?

• 合作安排
• 协作安排

Examples of using Collaborative arrangements in English and their translations into Chinese

Collaborative arrangements with local broadcasters.
与当地广播机构的合作安排.

Since that Summit, several additional collaborative arrangements have been established.
自该首脑会议以来，已作出若干新的合作安排。

These collaborative arrangements have strengthened the capacity and effectiveness of the mandate immeasurably.
这些协作安排极大地加强了任务的能力和效果。

This, in turn, increased the number of occasions for discussing collaborative arrangements.
反过来，这又增加了讨论协作安排机会。

This requires increased regional collaborative arrangements among Pacific Island communities.
这就需要太平洋岛屿社区间加强区域协作安排。

Recent political and economic changes have fostered and intensified the search for collaborative arrangements.
近来的政治和经济变革鼓励和加强了寻求协作安排的趋势。

(b) Increase in the number of collaborative arrangements and consultative processes involving the United Nations system;".
(b)增加联合国系统参与的协作安排和协商进程的数目"；.

It also welcomed the steps that had been taken to strengthen inter-agency collaborative arrangements within the United Nations system.
印度代表团还欢迎为加强联合国系统内部机构间协作安排而采取的措施。

The lack of collaborative arrangements not only affects the work of the Unit, but also has a negative impact on project implementation.
缺乏协作安排的现象不仅影响到特设局的工作，也对项目实施工作产生了不利影响。

The Global Mercury Partnership emerged from pre-existing collaborative arrangements between groups of organizations and individuals.
全球汞伙伴关系是从各种组织和个人集团之间原先存在的合作性安排中涌现出来的。

Inter-agency collaborative arrangements put in place for the development and implementation of a leadership development programme that would underpin the Senior Management Network.
为制订和执行领导才能发展方案设立机构间协作安排，以巩固高级主管网络.

It also calls upon the international community to support South-South collaborative arrangements and facilitate direct South-South cooperation.
行动纲领》还呼吁国际社会支持南南协作安排，促进直接的南南合作。

Identify and develop collaborative arrangements with a small" consortium" of most concerned/relevant organizations, to support the Global MechanismOctober-December 1997.
确定和发展与一个由最有关的组织组成的"小团体"的合作安排以支援全球机制.1997年10月至12月.

A number of agile global partnerships, alliances and results-oriented collaborative arrangements could be established on non-communicable diseases.
针对非传染性疾病可以成立若干全球伙伴关系、联盟和着眼于取得成果的合作安排。

These collaborative arrangements shall be deemed to constitute an agreement between the organizations and shall enter into force upon signature by them or their authorized representatives.
上述合作安排应被视为构成各组织之间的协议，在各组织或其授权代表签署后立即生效。

Review of implementation and lessons learned exercise, including the requirement for multiple deployments and collaborative arrangements, completed by mid-2004.
至迟于2004年中期完成对执行工作和经验教训的审查，包括多渠道部署和合作安排的要求。

(b) An increase in the number of collaborative arrangements and consultative processes involving the United Nations system;
(b)联合国系统参与的协作安排和协商进程数目的增加；.

The speaker warned against the risk of UNCTAD' s work overlapping with that of other institutions, and suggested that UNCTAD seek collaborative arrangements where appropriate.
该发言者提请贸发会议注意工作与其他机构重复的危险，并建议贸发会议视情况谋求合作安排。

Implementation is maximized through collaborative arrangements agreed upon with partners during the work planning phase.
方案通过在工作规划阶段与合作伙伴达成的协作安排而得到最大限度的执行。

Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units.
区域协调单位的设置理由，工作方式、所涉费用、可行性、可能的职权范围，以及体制和合作安排.

Any rationalization of the existing collaborative arrangements between UNDP and DESA on public sector management would also be relevant to ICT.
促使它们之间公共部门管理现有协作安排实现合理化，也将同信息和通信技术有关。

The Committee serves as a forum for the exchange of information and the promotion of programme coordination and collaborative arrangements among the organizations of the United Nations system.
委员会发挥交换信息论坛以及在联合国系统各组织间促进方案协调和合作安排的作用。

The delegation favoured the Fund' s collaborative arrangements with other development partners, including the collaborative training programme with the World Bank.
该代表团赞成人口基金同其他发展伙伴制订合作安排，其中包括同世界银行制订合作培训方案。

(l) Elaboration of comparative studies that would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent and control corruption;
L）精心筹划比较研究，帮助各国设计、拟订和执行预防与控制腐败的联合战略和合作安排；.

(c) There is urgent need to establish bilateral or multilateral collaborative arrangements with neighbouring countries on the issue of trafficking of children by organized networks.
现在迫切需要就有组织的网络贩卖儿童的问题与邻国达成双边或多边合作安排。

Stakeholders identified that regional and sub-regional collaboration to capture good practices, fill information gaps, transfer technical knowledge and establish collaborative arrangements.
各利益攸关方确认，区域和次区域合作有助于捕捉良好做法、弥补信息空白、转让技术知识、建立合作安排。

New partnerships replacing adversarial relations, including cooperative R& D and collaborative arrangements, have become part of the realities of the 1990s.
代替对抗关系的新的伙伴关系，包括合作研究与发展以及合作安排，已成为1990年代现实情况的一部分。

UN-Habitat has established collaborative arrangements with associations of urban planners to advance normative discussion and advocacy on urban planning topics at the global and national levels.
人居署同各城市规划师协会建立了协作安排，以便在全球和国家一级推进规范性讨论和宣传城市规划主题。

The Fund continues to work with a broad range of partners utilizing various collaborative arrangements, including participatory techniques for capacity assessment, monitoring and evaluation.
基金将利用各种协作安排，其中包括能力评估、监测和评价方面的参与性技巧，继续与各方面的伙伴进行合作。

Agenda 21 recommends promoting long-term collaborative arrangements between enterprises of developed and developing countries for the development of environmentally sound technology.
应促进发达国家与发展中国家企业间就环境（安全和）无害技术的发展作出长期合作安排。