What is the translation of " DECLARATIONS AND RESERVATIONS " in Chinese?

• 声明和保留

Examples of using Declarations and reservations in English and their translations into Chinese

Objections to certain declarations and reservations.
对某些声明和保留的异议32.

All other declarations and reservations were confirmed in substance upon ratification.
所有其他声明和保留在批准时都得到实质性的确认。

Review and withdraw restrictive declarations and reservations to article 12.
审查并取消对第12条的限制性声明和保留；.

The Government of the Kingdom of the Netherlands objects to the above-mentioned declarations and reservations.
荷兰王国政府对上述声明和保留提出异议。

Notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General.
秘书长收到的通知、声明和保留.

Since the previous report(CEDAW/SP/2006/2), the following objection to certain declarations and reservations were made.
自上次报告（CEDAW/SP/2006/2）以来，收到了对某些声明和保留的下述异议。

For the text of declarations and reservations, see www.un. org or www. ohchr. org.
各国的声明和保留案文见www.un.org或www.ohchr.org。

Since the previous report(CEDAW/SP/2006/2), the following objections to certain declarations and reservations were made.
自从上次报告（CEDAW/SP/2006/2）以来，提出如下对某些声明和保留的异议。

For the text of declarations and reservations, see www. ohchr. org or www.un. org.
关于声明和保留的案文，见www.ohchr.org或www.un.org。

The communications received by the Secretary-General which convey objections to certain declarations and reservations are set out in the present section.
本节列出了秘书长收到的对某些声明和保留表示异议的来文。

C Declarations and reservations(excludes other reservations and declarations of a political nature).
C声明和保留（涉及政治性质的其他保留和声明除外）。

Note by the Secretariat on notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General.
秘书处的说明：秘书长收到的通知、声明和保留.

Declarations and reservations to international treaties for the promotion and protection of human rights.
针对增进和保护人权的国际条约发表的声明和保留.

B Unless otherwise indicated, the declarations and reservations were made upon ratification or accession.
B除另有说明者外，这些声明和保留都是在批准或加入时提出的。

Since the previous two reports(CEDAW/SP/2002/2 and CEDAW/SP/2004/2), the following objections to certain declarations and reservations were made.
自前两次报告（CEDAW/SP/2002/2和CEDAW/SP/2004/2）以来，提出如下对某些声明和保留的异议。

Communication relating to the declarations and reservations made by Turkey upon accession: Portugal(15 December 2005)1.
关于土耳其在加入时所作出声明和保留的来文：葡萄牙（2005年12月15日）1.

Upon becoming party to the conventions mentioned above, some States made declarations and reservations relating to the provisions on the punishment of offenders.
一些国家在成为上述公约缔约方时就有关惩治罪犯的条款作了声明和保留。

The full text of the notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General is available on the website of the United Nations Treaty Collection(http://untreaty. un. org).
秘书长收到的通知、声明和保留意见的全文可在联合国条约汇编网站上查到（http://untreaty.un.org）。

CRC, reservation, art. 6(China/MSAR/HKSAR); declarations and reservations: arts. 32, para. 2(b), and 37(c)(HKSAR).
儿童权利公约》(CRC)，保留，第6条(中国/澳门特区/香港特区)；声明和保留：第32条第2款(b)项和第37条(c)项(香港特区).

The Government of Belgium has noted the declarations and reservations expressed by Singapore concerning the Convention on the Rights of the Child.
比利时政府注意到新加坡就《儿童权利公约》作出的声明和保留。

This recommendation is consistent with the stated Singapore policy to keep the declarations and reservations made upon ratification of CEDAW and the CRC under constant review.
新加坡的政策是对批准《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》时所作的声明和保留不断地进行审查，这一建议符合上述政策。

The full texts of the notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General are available on the website of the United Nations Treaty Collection(http://treaties. un. org).
秘书长收到的通知、声明和保留意见的全文可在联合国条约汇编网站上查到（http://treaties.un.org）。

Note by the Secretariat on notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General(CTOC/COP/2005/7).
秘书处关于秘书长收到的通知、声明和保留意见的说明（CTOC/COP/2005/7）。

The Government of Sweden, having examined the declarations and reservations made by the Government of Singapore at the time of its accession to the Convention on the Rights of the Child, considers the declarations as reservations..
瑞典政府研究了新加坡政府在加入《儿童权利公约》时所作的声明和保留，认为该项声明为保留。

The note also provides information on the relevant notifications, declarations and reservations submitted to the Secretary-General in accordance with the relevant provisions of the Convention.
本说明还介绍根据公约有关条款提交给秘书长的有关通知、声明和保留意见的情况。

The Government of the Kingdom of the Netherlands having examined the declarations and reservations made by Singapore upon its accession to the Convention on the Rights of the Child, considers paragraph 2 of the declarations as a reservation..
荷兰王国政府研究了新加坡在加入《儿童权利公约》时提出的声明和保留，视声明的第2段为一项保留。

The outcome of the discussions on matters related to notifications, declarations and reservations was brought to the attention of the Conference in the form of a draft decision submitted by the Chairman of the informal consultations(CTOC/COP/2004/L.7).
关于与通知、声明和保留有关的事项的讨论结果，已以非正式磋商会议主席提交的决定草案（CTOC/COP/2004/L.7）的形式提交缔约方会议。

The Committee is concerned at the State party' s declaration and reservation made upon ratification of the Convention.
委员会对缔约国签署《公约》时作的声明和保留表示关注。

Kyrgyzstan commended Tunisia for the extension of an open invitation to special procedures, withdrawal of declaration and reservation to CRC and adoption of gender parity requirement in the Constituent Assembly electoral law.
吉尔吉斯斯坦赞扬突尼斯向特别程序发出了无限期邀请，撤消了对《禁止酷刑公约》的声明和保留，并通过了制宪会议选举法中的两性均等要求。

Please provide updated information on the efforts of the State party to review its declaration and reservations to the Convention, with a view to withdrawing them and/or narrowing their scope.
请提供最新资料，说明缔约国为了审查其对《公约》作出的宣告和保留以期予以撤销和(或)缩小其范围而作出的努力。