What is the translation of " DEVELOPING PRODUCTIVE CAPACITIES " in Chinese?

• 发展生产能力
• 开发生产能力

Examples of using Developing productive capacities in English and their translations into Chinese

Developing productive capacities.
发展生产能力.

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities.
年最不发达国家报告：发展生产能力》。

Developing productive capacities and improving competitiveness.
发展生产力和提高竞争力.

(a) The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities; and.
年最不发达国家报告：发展生产能力》；和.

The idea of developing productive capacities is not absent from the current policy approach.
目前的政策办法中并非没有发展生产能力的概念。

II. The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities 4.
二、2006年最不发达国家报告：发展生产能力.5.

Developing productive capacities is necessary for poverty reduction and for securing the economic base for good governance.
为了减轻贫困并为执行善政奠定经济基础，必须开发生产能力。

UNCTAD/LDC/2006 The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities.
UNCTAD/LDC/2006《2006年最不发达国家问题报告：发展生产能.

Trade capacity-building as a means of developing productive capacities has thus moved to the centre of the development discourse.
贸易能力建设是发展生产能力的手段，所以也就成为发展议题的核心。

Indeed, health, education and social welfare should be seen as part of the process of developing productive capacities.
确实，卫生、教育和社会福利应当被视为发展生产能力进程的一部分。

Part II focuses on the issue of developing productive capacities in the LDCs and the adequacy of current national and international policies.
第二部分的重点是最不发达国家发展生产能力的问题和当前国内和国际政策的适足性问题。

Expert may also wish to refer to the Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities.
专家们还不妨参阅《2006年最不发达国家问题报告：发展生产能力》。

Developing productive capacities is key to economic and export diversification, sustained economic growth and lasting poverty reduction in LDCs.
发展生产能力是最不发达国家经济和出口多元化、持续经济增长和长久减贫的关键所在。

However, the LDC Report has identified finance and knowledge as the two critical ingredients of the process of developing productive capacities.
然而，《最不发达国家报告》将金融和知识确定为发展生产能力进程的两个关键要素。

This requires, among other things, developing productive capacities which in turn can contribute to the creation of productive employment opportunities.
除其他外，这就需要发展生产能力，从而促进创造生产性就业机会。

There is a heightened need for the Asia-Pacific least developed countries to refocus policy attention on developing productive capacities.
亚太区域最不发达国家更加需要调整政策重点，将其放在发展生产能力方面。

Issues such as implementing common regulatory frameworks, developing productive capacities and building regional infrastructures must receive the necessary priority.
诸如执行共同监管框架、发展生产能力和建设区域基础设施等问题都必须得到重视。

(f) Approach climate change and energy security problems as critical cross-cutting issues in the context of developing productive capacities and achieving the MDGs.
将气候变化和能源保障问题视为发展生产能力和实现千年发展目标方面的关键性的跨部门问题。

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities(UNCTAD/LDC/2006) serves as a background document for the deliberations of the Board on this item.
理事会有关这个议程项目的议事背景文件是2006年《最不发达国家报告：发展生产能力》(UNCTAD/LDC/2006)。

Donors should actively support such strategies and consider new international support measures that go beyond market access and support developing productive capacities in LDCs.
捐赠者应当积极支助此种战略，并考虑市场准入之外的新的国际支助措施，支持最不发达国家发展生产能力。

It is also a major opportunity for developing productive capacities, often through processes of collaborative learning, either for deepening or extending markets or for meeting social needs.
这也是一个开发生产能力的重大机遇，并且往往是通过协作学习实现的----或者为了深化或扩大市场，或者为了满足社会需求。

Issue two: Given the extent of structural weaknesses in LDCs, what should be the priorities for developing productive capacities and what policies can most effectively achieve those priorities?
问题2：鉴于最不发达国家结构缺陷的程度，什么应当是发展生产能力的优先事项？哪些政策能够最有效地实现这些优先事项？?

The Chairperson of the Expert Meeting on Building Productive Capacities, held from 4 to 6 September 2006, presented the main findings related to the role of enterprises in developing productive capacities.
年9月4日至6日举行的生产能力建设问题专家会议主席提出了有关企业在发展生产能力方面的作用的主要结论。

The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities provided a thorough analysis of key constraints and challenges facing least developed countries in this area.
年最不发达国家报告：发展生产能力》对最不发达国家在这一领域面临的主要制约因素和挑战进行了深入的分析。

Developing productive capacity and mobilizing resources for development remain persistent challenges.
发展生产能力和筹集发展资源仍然是长期存在的挑战。

Developing productive capacity is key.
发展生产能力是关键。

Developing productive capacity and diversifying the export base.
发展生产能力和使出口基础多样化.

Issues in developing productive capacity cover a number of areas, such as infrastructure, energy, science, technology and innovation, and private sector development.
发展生产能力的问题覆盖一些领域，例如，基础设施、能源、科学、技术与创新、以及私营部门发展。

Rather, measures should focus on" mitigating poverty, protecting and developing productive capacity, and… addressing imbalances that have resulted from the Israeli occupation".
相反，措施应当着重于"缓解贫困，保护和发展生产力，并.解决应以色列占领所造成的不平衡"。

Macroeconomic policies need to be complemented with the strategic use of an array of policies that can address structural deficiencies and develop productive capacities.
在实行宏观经济政策的同时，需要战略性地使用的各种纠正结构缺陷和发展生产能力政策。