What is the translation of " DIFFERENT MANDATES " in Chinese?

• 不同的任务

Examples of using Different mandates in English and their translations into Chinese

However, dialogue must reflect the different mandates and responsibilities of organizations.
然而，对话必须反映出各组织的不同任务和职责。

The resources for that effort could be put to much better use if fully applied to carrying out the different mandates.
用于这项努力的资源如果完全用于不同的任务就可得到更好的使用。

In these contexts, the different mandates of special procedures and the country teams should be borne in mind.
在这些方面，应该记住特别程序和国别工作队任务的不同之处。

The Teton Sioux Nation Treaty Council noted that the Permanent Forum and the Working Group had different mandates.
TetonSioux族条约理事会指出，常设论坛和工作组具有不同的任务规定。

The Staff College, the Institute and the University had different mandates and met different training and research needs.
职员学院、研究所和联合国大学有着不同的任务,它们所针对的是不同的培训和研究需要。

In regard to detection and investigation of corruption offences, multiple institutions are involved and have different mandates.
在腐败罪侦查和调查方面，多个机构参与并有不同的任务授权。

NHRIs worked in different environments and had different mandates, and that should shape their interaction with treaty bodies.
国家人权机构分别在不同的环境里工作，具有不同的任务，而这应当决定其与条约机构的互动方式。

Even partnerships within the United Nations system must be carefully nurtured, given their different mandates and resources.
鉴于各种伙伴关系都有不同的任务规定和资源，即使是联合国系统内的伙伴关系也必须审慎加以培育。

The view was expressed that the different mandates and responsibilities of the Conference of the Parties and of GEF should be kept in mind.
会议认为应铭记缔约方大会和全球环境基金担负着不同的工作任务和责任。

Member States may see some merit in using this framework when considering the different mandates of the various issue areas.
会员国也许会看到，在审议各问题领域的不同任务时采用这一框架也会有一些好处。

Different mandates also lead to certain redundancies, for example, between institutions responsible for fisheries and those responsible for biodiversity more broadly.
此外，不同的任务还导致某些工作重叠，例如导致负责渔业的机构和负责更为广泛的生物多样性的机构之间的工作重叠。

When exchanging information and coordinating action, the Working Group respects the different mandates and roles of the two bodies.
在交流信息和协调行动时，工作组遵守两个机构的不同任务和作用。

The different mandates of United Nations entities and different interpretations of what is meant by independent system-wide evaluation complicate the analysis of demand.
联合国各实体的任务不同，对全系统独立评价的含义有各种各样的解释，使需求分析变得复杂。

Mr. Lopes(Assistant Secretary-General and Executive Director, UNITAR) agreed that UNU, UNSSC and UNITAR had quite different mandates.
Lopes先生（助理秘书长兼研训所执行主任）同意联合国大学、联合国系统职员学院和研训所具有完全不同的任务。

The secretariat and the GM have different mandates and the JWP should therefore focus on the areas of mutual responsibility and action where joint delivery would be of benefit to Parties.
秘书处和全球机制的任务授权不同，因此，联合工作方案应注重共同责任领域以及联合采取有益于缔约方的行动。

Our experts from Australia, Canada, Sweden, the UK and the US have been working on different mandates to rethink transport across the world.
我们来自澳大利亚、加拿大、瑞典、英国和美国的专家一直致力于不同的任务，重新思考世界各地的交通运输。

Several representatives emphasized that any decisions taken should not jeopardize the integrity or autonomy of the individual conventions, as the conventions had different mandates.
若干代表强调，所做出的任何决定都不应损害各公约的完整性或自主性，因为各公约拥有不同的任务。

The decisions taken at COP 8 on The Strategy include an implementation framework that clarifies the different mandates, roles and functions of the secretariat and the GM.
第八届缔约方会议做出的关于《战略》的决定，包括一个执行框架，该框架明确了秘书处和全球机制的不同任务、作用和职能。

The management response noted the complexity of the evaluation, which took into account the four separate entities(which eventually formed UN-Women) and their four different mandates.
管理层回应指出了这次评价的复杂性。评价考虑到四个不同的实体(最终组成妇女署的实体)及其四项不同的任务规定。

Cultural differences, language barriers, differing stakeholder interests and different mandates and governance arrangements represent additional factors that must be taken into consideration.
文化差异、语言障碍、利益攸关方的不同利益、不同任务和不同的治理安排都是必须额外予以考虑的因素。

Given the different mandates and priorities of international organizations and the still experimental nature of concepts and methods, it is unlikely that an agreement can be reached in the short term.
鉴于各国际组织有着不同的任务和优先次序，而且概念和方法仍属于实验性质，因而短期内不大可能达成一致意见。

Administrative tribunals have been created as a part of the" rules of the organization" and have been given different mandates by each" parent" organization.
行政法庭是作为"组织规则"的一部分设立的，每个"母"组织给予它们不同的授权。

Based on the assessment report, the Federal Council issued different mandates to the BFEG and to the Federal Office of Justice, laying emphasis on targeted information and awareness-raising actions.
以评估报告作为基础，联邦委员会分别向联邦男女平等办公室以及联邦司法局委派了不同的任务。

Continued challenges in the field warrant a professional and integrated approach in order to adapt to a variety of operating environments, different mandates and the various stages of a mission life cycle.
由于在该领域的持续挑战，需要采取一种专业和综合的办法，以适应各种运作环境、不同的任务规定和特派团存在周期的各个阶段。

Such cooperation is encouraged, building on the different mandates, roles and the respective comparative advantage of the United Nations organizations and the CROP agencies, while avoiding competition.
这种合作受到鼓励，立足于联合国各组织与太平洋区域组织理事会各机构的不同任务、作用和各自相对优势上，同时避免竞争。

That complex issue underscores the need to strengthen civil-military coordination in order to ensure complementarity of action and to ensure that the different mandates of civilian and military actors are respected.
这一复杂问题突出显示有必要加强民政和军事的协调，以确保行动的互补，使参与民政和军事行动各方的不同任务受到尊重。

While respecting the different mandates, continued efforts must be made to identify comparative advantages, avoid duplication, enhance the overall coherence of agendas and promote synergies in our work.
在尊重不同任务授权的同时，必须作出持续努力，以确定相对优势，避免工作重叠，提高议程总体一致性，并促进我们工作的协同增效作用。

It is a joint initiative of several United Nations entities and INTERPOL and has proved to be successful in complementing the different mandates of the implementing partners and in delivering technical assistance.
该举措是联合国几个实体和刑警组织的一项联合举措，事实证明在补充各执行伙伴不同的任务授权和提供技术援助方面卓有成效。

Civil society encompasses various categories of stakeholders that have different mandates and may contribute differently to the implementation of the Convention, and for which common reporting tools may not be appropriate.
民间社会涵盖了各种各样的利益攸关者，它们有不同的任务，可对《公约》作出不同的贡献，所以通用报告工具是不合适的。