What is the translation of " ENHANCED RAPIDLY DEPLOYABLE " in Chinese?

• 增强快速部署

Examples of using Enhanced rapidly deployable in English and their translations into Chinese

Enhanced rapidly deployable military capabilities.
加强快速部署军事能力.

Development had also progressed on enhanced rapidly deployable capacities.
此外，在加强快速部署能力方面也取得了进步。

Therefore, an African Union enhanced rapidly deployable capacity is also unlikely to be totally self-sustaining, with implications for the peace operation in question.
因此，非洲联盟增强快速部署能力很可能也是无法完全自立，会对相关的和平行动产生各种影响。

Information provided by the Secretariat on enhanced rapidly deployable capacities.
秘书处提供的有关增强快速部署能力的资料.

The informal open-ended working group on enhanced rapidly deployable capacities therefore recommends the following conclusions for consideration and decision by the Special Committee on Peacekeeping Operations:.
因此，增强快速部署能力问题不限成员名额非正式工作组向维持和平行动特别委员会提交下列结论，供其审议和作出决定：.

Report of the informal open-ended working group on enhanced rapidly deployable capacities.
增强快速部署能力问题不限成员名额非正式工作组的报告.

The informal open-ended working group on enhanced rapidly deployable capacities was therefore reconvened in accordance with paragraph 81 of that report.
因此，根据该报告第81段，重新召集了增强快速部署能力问题不限成员名额非正式工作组。

This policy initiated analysis and assessment to determine which missions required enhanced rapidly deployable capacities support.
这项政策启动了分析和评估工作，以确定哪些特派团需要强化快速部署能力的支持。

Continue to explore the different options for enhanced rapidly deployable capacities, in consultation with Member States, and report back to the Special Committee.
继续同会员国协商，探讨增强快速部署能力的各种不同备选办法，并向特别委员会提交报告.

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the issue of enhanced rapidly deployable capacities.
为维持和平行动特别委员会成员举行的关于加强快速部署能力问题的非正式简报会.

Continue to explore different options for enhanced rapidly deployable capacities in consultation with Member States.
与会员国协商，继续探讨提高快速部署能力的各种备选办法.

With the cooperation of the Special Committee, the Secretariat will continue to explore options for enhanced rapidly deployable capabilities.
在特别委员会的合作下，秘书处将继续探索加强快速部署军事能力的各种选择。

This policy was used to identify the missions most in need of Enhanced Rapidly Deployable Capacities and to define the size and capabilities required for each of these missions.
该政策用来确定最需要增强快速部署能力的特派团，并且确定每一个特派团所需的规模和能力。

(c) For existing peacekeeping operations, a regular process will be required to assess, identify and review requirements for an enhanced rapidly deployable capacity;
(c)对现有的维和行动而言，需要有一个常规的进程来评估、确定和审查对增强快速部署能力的要求；.

The working group met on 17 December 2008 to consider the issue of enhanced rapidly deployable capacities as requested by the Special Committee.
工作组根据特别委员会的要求，于2008年12月17日举行会议，审议增强快速部署能力问题。

The concept of enhanced rapidly deployable capacities grew out of the" strategic reserve" concept of the Department of Peacekeeping Operations, which met with opposition from Member States at the 2005 World Summit.
增强快速部署能力构想产生于维持和平行动部的"战略预备队"构想，但这个构想在2005年世界首脑会议上遭到会员国的反对。

Member States continue to explore all three options for enhanced rapidly deployable capacities(see para. 91 below).
会员国继续探讨加强快速部署能力的所有三个备选方案（见下文第91段）。

The concept of enhanced rapidly deployable capacities was developed following an earlier and unsuccessful request from the Department of Peacekeeping Operations for Member States to consider the idea of having a dedicated strategic reserve.
增强快速部署能力的构想是在维持和平行动部早先请会员国考虑成立一支专门的战略预备队的想法没有成功后拟定的。

This new role for UNSAS will be further explored and developed as the enhanced rapidly deployable capabilities arrangement proceeds during the next fiscal year.
在下一个财政年度，随着增强快速部署能力安排的进展，将进一步探讨并发展《待命制度》的这种新作用。

In response to a request from the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations developed in early 2007 a draft Reinforcement or Enhanced Rapidly Deployable Capacities Policy.
根据特别委员会的请求，维持和平行动部于2007年初制定了一项增援或增强快速部署能力政策草案。

His delegation supported the proposal for an enhanced rapidly deployable capacity and believed that the strategic reserves concept introduced by the Department merited serious consideration.
尼泊尔代表团支持加强迅速部署能力的提议，认为维和部提出的战略储备概念值得认真考虑。

As a result, the World Summit did not endorse the proposal, although it did acknowledge the need for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce operations in crisis.
因而，这项提议没有得到世界首脑会议赞同，但世界首脑会议确认有必要增强快速部署能力，以增援陷入危机的行动。

(b) For new peacekeeping operations, the requirement for an enhanced rapidly deployable capacity will be determined during the mission planning process and included in the mission mandate.
(b)对新设的维和行动而言，增强快速部署能力的需求将在特派团规划进程中加以确定，并列入特派团任务。

After completing the needs assessment pilot project, five missions were identified as most needing support in respect of enhanced rapidly deployable capacities support in the short term.
在完成需求评估试点项目之后，确定了五个特派团在短期内最需要增强快速部署能力的支助。

(b) To agree not to continue to pursue the concept of an enhanced rapidly deployable capacity as it is presently unviable, unless appropriate financial arrangements for this purpose are identified.
(b)同意不再继续探讨增强快速部署能力构想，因为除非确定了用于这一目的适当财务安排，这个构想目前不可行。

These various scenarios and characteristics reinforce the requirement for flexibility in the solution for providing enhanced rapidly deployable capacities: one size does not fit all.
这些不同的情况和特点更需要灵活解决提供增强快速部署能力所需条件的问题，无法采用一刀切的做法。

A strategic reinforcement needs assessment was completed for each that determined the enhanced rapidly deployable capacities size, type and response times required.
对每个特派团的战略增援需求评估业已完成，确定了提高快速部署能力的规模、类型和所需应对时间。

As at 31 March 2008, of the 21 Member States approached to provide troops for an enhanced rapidly deployable capacity, 11 formal responses had been received.
截至2008年3月31日，在就提供部队增强快速部署能力的问题所联系的21个会员国中，有11个作出了正式答复。

A strategic reinforcement needs assessment was subsequently completed for each mission, which determined the enhanced rapidly deployable capacities size, type and response times required.
其后对每个特派团进行了战略增援需求评估，确定所需强化快速部署能力的规模、形式和反应时间。

The deployment of the European Union Force(EUFOR) to the Democratic Republic of the Congo, while not an example of enhanced rapidly deployable capacities, will reveal lessons that can be applied to the concept of such capacities.
向刚果民主共和国部署欧洲联盟部队虽然不是增强快速部署能力的实例，但这一部署表明其经验教训可适用增强此种能力的概念。