What is the translation of " EVEN SEEMINGLY " in Chinese?

• 即使看似
• 甚至看似

Examples of using Even seemingly in English and their translations into Chinese

Even seemingly impossible dreams are achievable.
只要坚持，看似不可能的梦想没准也能实现。

This is already happening in even seemingly stable democracies.
这一切正在发生，即使在看似稳定的民主国家。

Even seemingly unimportant details are carefully evaluated.
甚至看似无关紧要的细节也蕴含深意。

When growth is exponential, even seemingly insignificant trends can become predominant.
当增长呈指数化，那些看似无关紧要的趋势都会变得非常具有影响力。

Even seemingly harmless cultural products have been caught up in this.
甚至看似无害的文化产品也无端挨批。

However, without the right information, even seemingly easy questions are difficult to answer.
然而，如果没有正确的信息，即使看似简单的问题也难以回答。

Even seemingly innocuous housecleaning robots create maps of your home.".
即使看似无害的室内清洁机器人也会绘制你家的地图。

Malware can be hidden in virtually anything, even seemingly harmless app store downloads.
恶意软件可以隐藏在任何东西里，甚至是看似无害的appstore下载。

Even seemingly small amounts of accumulated dust can cause catastrophic damage.
即使看似少量累积的灰尘也会造成灾难性的破坏。

You might be surprised to know how many foods can damage the kidneys, even seemingly healthy ones.
有时候，你可能会惊讶地发现有许多食物会损害肾脏，即使有些食物看似很健康。

Even seemingly nonsensical similarities, such as where people live, have an effect.
即使是看似荒谬的相似之处，比如人们居住的地方，也会产生影响。

But the assault on one of the nation's most sophisticated military contractors is a reminder that even seemingly safe computer systems are vulnerable.
但是，这个针对美国一家最先进的军事承包商的进攻提醒人们，就连看起来安全的计算机系统也易受攻击。

Even seemingly harmless objects such as cartridges or large ammunition are anything but that.
即使看起来无害的物体如手榴弹或大型军火也正是如此。

The results suggest that even seemingly pointless aggression can have a purpose and deliver a desired outcome.
结果表明，即使看似无意义的挑衅也可以有目的，并产生期望的结果。

Even seemingly more consequential choices, like accepting a new job, can ultimately be changed.
甚至看似更重要的选择，例如接受新工作，也可以最终改变。

Introducing new factors, even seemingly unrelated factors, will change the environment in which historical factors operate.
因为新的、甚至表面上看来毫不相干的因素引入，会改变历史因素在其中运作的环境。

Even seemingly“safe” government debt looks dangerous now, according to a September report by Deutsche Bank.
根据德意志银行9月份的一份报告，即使看似“安全”的政府债务现在看起来也很危险。

Graphs, figures, simulation models, and even seemingly incontestable facts make no difference until action and context are taken into account.
图表、数字、仿真模型甚至貌似无可辩驳的事实都无济于事，除非行动和环境被考虑在内。

Even seemingly insignificant activities like typing may increase your metabolic rate by 8% compared to doing nothing(32).
即使是看似无关紧要的活动，如打字也可能会使你的新陈代谢率提高8％（32）。

This takes a bit of due diligence, as even seemingly“healthier” carpets, like those that include recycled materials can be problematic.
您需要进行严格的评估，因为即便是看起来“更健康”的地毯，比如那些包含回收材料的地毯，也可能存在问题。

Even seemingly simple consumer goods could be the end product of numerous processes occurring in many different countries.
即使是表面上简单的消费商品，也可能是在许多不同的国家通过多种流程而完成的最终产品。

Indeed, history teaches us that disagreements-- even seemingly insignificant ones-- can lead to difficult-to-manage conflicts if they are not contained in time.
事实上，历史教导我们：即使是看似微不足道的分歧，如不及时加以制止，便可能导致难以驾驭的冲突。

Even seemingly benign topics of conversation, such as taste in music, can result in social discomfort in a racially diverse team.
即便看似友好的话题，如音乐爱好，也可能在多元化团队中造成不如意的社交效果。

For these buyers, even seemingly innocuous carpeting is a big deal, because carpets can be a nightmare for people with allergies.
对于这些购房者，甚至看似无害的地毯也是一个大问题，因为地毯对过敏的人可以是一个噩梦。

But even seemingly intact forests can be degraded or disturbed by selective logging, environmental change, wildfires or disease.
然而，即使看似完整的森林，也可能因选择性砍伐、环境变化、森林大火或疾病而使其退化或使其吸收CO2功能受到干扰。

Yet, even seemingly straightforward investments can be complex and create challenges when attempting to value the various instruments and ownership classes.
然而，即使是看似简单的投资可以是复杂的，创造的挑战当试图看重各种仪器和所有权类。

Even seemingly simple errors can hinder emergency and outage response teams, leading to overall poor customer service experiences and lower satisfaction levels.
甚至看似简单的错误也可能会出现紧急情况和电力中断，从而导致整体糟糕的客户服务体验和降低满意度。

Even seemingly simple errors can hinder emergency and outage response teams, leading to overall poor customer service experiences and lower satisfaction levels.
也可能会出现即使是看似简单的错误突发事件和停电，从而导致整体糟糕的客户服务体验，并降低满意度。

Even seemingly solid matter, including your physical body, is nearly 100 percent empty space- so vast are the distances between the atoms compared to their size.
即使看似固态的物质，包括你的身体在内，也几乎是百分之百的空间--原子和原子之间的距离，无超过它的面积。