What is the translation of " EVOLVING SECURITY SITUATION " in Chinese?

• 不断变化的安全局势
• 不断变化的安全形势

Examples of using Evolving security situation in English and their translations into Chinese

The evolving security situation in Equateur province also warrants close monitoring.
赤道省安全局势的不断发展也应得到密切监测。

Resource increases for 2011 requested in the present report are entirely related to the evolving security situation in Afghanistan.
本报告要求2011年增加资源完全是由于阿富汗的安全局势不断变化。

However, in the evolving security situation described above, these earlier assumptions no longer appear valid.
然而，在上文所述变化的安全局势中，早先的这些假设似乎不再成立。

The Mission will phase in the arrival of additional staff and adjust its priorities in accordance with the evolving security situation.
特派团将逐步安排工作人员的到达，并根据不断变化的安全形势调整其优先事项。

The lower output resulted from the evolving security situation that led to restrictions on the movement of inspection teams.
产出减少的原因是不断变化的安全局势限制了检查小组的行动.

Any additional resources requested for 2012 in the present report are related entirely to the evolving security situation in Afghanistan.
本报告要求2012年增加的任何资源完全与阿富汗安全局势不断变化相关。

In view of the evolving security situation, UNDOF temporarily withdrew from two positions and two of the outposts manned by the Force.
鉴于不断变化的安全局势，观察员部队暂时撤出部队驻扎的2个据点和2个前哨。

These measures and other security risk management processes will be continually updated to reflect the needs of the evolving security situation on the ground.
这些措施和其他安全风险管理过程将不断得到更新，以反映当地不断变化的安全局势的需要。

In the Group's view, the evolving security situation in a number of neighbouring States is heightening the regional dimensions of the crisis in Côte d'Ivoire.
专家组认为，一些邻国不断变化的安全形势正在加大科特迪瓦危机的区域范围。

Against this background, my Special Representative, in his capacity as Chairman of the Mixed Commission, adapted the scope of its work to the evolving security situation.
在这一背景下，我的特别代表以混委会主席的身份，根据不断变化的安全局势调整了其工作范围。

On 22 July, owing to the evolving security situation, UNDOF soldiers temporarily relieved the unarmed military observers of the Observer Group Golan at observation post 56.
月22日，由于安全局势不断变化，观察员部队士兵暂时撤下了戈兰观察员小组在56号观察哨的非武装军事观察员。

What is missing now is not the creativity to improve upon the language of the work programme, but rather the political will to move forward in the evolving security situation.
现在缺少的并非改进工作计划文字方面的创造性，而是在不断演变的安全局势中前进的政治意愿。

In view of the evolving security situation in the UNDOF area of operations, UNDOF withdrew temporarily from 2 of the 21 positions and 2 of the 10 outposts manned by the Force.
鉴于观察员部队行动区不断变化的安全形势，观察员部队临时撤离了21个据点中的2个和10个前哨中的2个。

The policy-making capacity of the PNTL and associated ministries also requires bolstering to ensure that the force can recommend appropriate policy responses in an evolving security situation.
东帝汶警察部队和有关部委的政策制订能力也需要加强，以便部队能够针对不断发展的安全局势提出恰当的政策建议。

Furthermore, it dealt with the evolving security situation in Central Africa, its impact on the work of the Organization and its implications for the safety of United Nations staff.
此外，这次会议还讨论了中部非洲不断变化的安全局势、讨论了此种局势对联合国工作的影响及其对联合国工作人员安全的影响。

The Democratic Republic of the Congo would also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for the special attention he has given to the evolving security situation in the Democratic Republic of the Congo.
刚果民主共和国还要感谢潘基文秘书长对刚果民主共和国境内不断演变的安全局势给予特别关注。

Given the evolving security situation in its area of operation, the Force regularly reviews and adjusts as necessary its posture and operations and implements necessary mitigation measures.
鉴于观察员部队行动区的安全局势不断变化，观察员部队将定期审查并酌情调整其态势和行动，并采取必要的减缓措施。

He summarized the main conclusions contained in the midterm report of the Group of Experts(S/2012/766) and referred to the Group' s findings on the evolving security situation in several neighbouring States.
他概述了专家组中期报告(S/2012/766)所载的主要结论，并提到专家组对几个邻国不断变化的安全局势的调查结果。

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, UNDOF further adjusted its operations with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.
鉴于观察员部队行动区内的安全局势不断变化，观察员部队进一步调整了业务，以便确保具备安全和稳妥执行任务的能力。

In the light of the transition planning process and the evolving security situation along the border, UNMIL worked with the national police to re-prioritize projects in its strategic plan.
考虑到正在进行过渡规划和边境沿线安全形势不断变化，联利特派团与国家警察携手合作，重新确定其战略计划中各个项目的轻重缓急。

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, the Force continued to adjust temporarily its operations with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.
鉴于行动区安全局势不断变化，观察员部队继续临时调整行动，以在执行任务的同时确保人员的安全。

In order to effectively respond to the evolving security situation, UNOCI also repositioned existing military and formed police units throughout the country, in particular to reinforce its deployment in Abidjan.
为了有效应对不断变化的安全局势，联科行动还重新调整在全国各地现有的军事和建制警察部队的态势，特别是加强其在阿比让的部署。

Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, it is also necessary to consider further adjustments to the posture and operations of the mission, as well as additional mitigation measures.
鉴于观察员部队行动区不断变化的安全局势，有必要考虑进一步调整观察员部队的态势和行动，并采取其他缓解措施。

The constantly evolving security situation provides a dynamic and challenging environment in which the risks of engagement need to be carefully balanced and UNAMI resources allocated accordingly.
由于安全状况不断变化，使我们处于一个动态的、富有挑战性的环境，在这种环境下，对介入可能带来的各种风险必须认真权衡，并据此分配联伊援助团的资源。

I was deeply disturbed by the violence that erupted in February in various parts of the country, and am concerned about the evolving dangerous security situation in the country.
月在该国多处爆发了暴力冲突，使我深感不安，我对该国威胁的安全局势的演变感到关切。

The evolving political and security situation in Iraq had an impact on UNAMI in 2014 and is likely to remain unpredictable and fluid throughout 2015.
年，伊拉克的政治和安全局势变化影响了联伊援助团，整个2015年的情况可能仍变幻莫测。

The Advisory Committee notes the evolving political and security situation in Darfur, as well as the major events that have been reported in the recent past(see S/2009/201).
行预咨委会注意到达尔富尔的政治和安全情况不断变化，以及最近报告的一些重要事件(见S/2009/201)。

During that time, UNSOM will continue to monitor and assess the evolving security and operational situation, and will adjust its approach as appropriate in the updated proposal as conditions allow.
在此期间，联索援助团将继续监测和评估不断发展的安全局势和行动状况，在条件允许的情况下酌情调整最新拟议预算中采用的办法。