Examples of using Fund programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Village Fund Programme.
乡村基金项目.FUND PROGRAMME RESERVE(8.3%, incl. PSC).
基金方案准备金(8.3%,包括方案支助费用).Resource Mobilization and Trust Fund Programme Quick-Impact Projects Unit.
资源调动和信托基金方案速效项目股.General Fund programmes including education, health, and Relief and Social Services.
教育、保健及救济和社会服务等普通基金方案.Raise awareness of the current and future capacity building programmes, including the launch of the new Prosperity Fund programme;
当前和未来的能力建设计划，包括推出新的繁荣基金计划的宣传活动;
People also translate
Peacekeeping Reserve Fund, Programme Support, Logistics Base ASHI completed All peacekeeping funds. .
维持和平准备基金方案支助后勤基地离职后健康保险.The Governing Council, in its decision 18/41 of 21 June 1995,approved an appropriation for Fund programme reserve activities of $5 million.
理事会1995年6月21日第18/41号决定核准基金方案准备金活动拨款500万美元。Programming experience shows that the purposes foreseen for the Fund programme reserve can be more easily accommodated through reprogramming planned activities; hence, the deletion.
方案编制经验表明，预计基金方案储备的目的可更加轻易地通过重新编制计划活动达到；因此将其删除。(i) CCL-Technical Cooperation Trust for the Management of UNEP/GEF Special Climate Change Fund Programme, which has no fixed expiry date;
(一)CCL--用于管理环境署/全球环境基金的气候变化特别基金方案的技术合作信托基金；没有明确的终止日期；.Note 8. Summary of expenditure by object code for the Fund programme and Fund programme reserve activities for the biennium ended 31 December 1997 Disbursements.
说明8.1997年12月31日终了的两年期基金方案和基金方案准备金活动按支出用途代号分列的支出摘要.By decision 23/3,the Governing Council approved an appropriation of $6 million for the Fund programme reserve for the biennium 2006- 2007.
理事会在第23/3号决定中核准为2006－2007两年期基金方案储备金拨款600万美元。Note 4 Summary of expenditure by object code for the Fund programme and Fund programme reserve activities for the biennium ended 31 December 1999(United States dollars).
说明4.1999年12月31日终了的两年期基金方案和基金方案储备金活动按支出用途代号分列的支出摘要(以美元计).By decision 20/31,the Governing Council approved an appropriation of $5 million for the Fund programme reserve for the biennium 2000-2001.
理事会第20/31号决定核准拨款500万美元，用作2000－2001两年期基金方案储备金。As shown in table 12.1, the actual resources for Fund programme activities for 1996-1997 amounted to $68,499,300, or a drop of 24 per cent from the original estimate of $90 million.
如表12.1显示,1996-1997年的基金方案活动的实际资源数额为68499300美元,即比原定概算9000万美元下降了24%。CCL- Technical Cooperation Trust for theManagement of UNEP/GEF Special Climate Change Fund Programme(SCCF) with no fixed expiry period;
(一)CCL--用于管理环境署/全球环境基金的气候变化特别基金方案的技术合作信托基金；没有明确的终止日期；.The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund programme increased by $0.2 million(5 per cent) in 2006-2007, but is projected to decrease by $0.8 million(29 per cent) in 2008-2009.
联合国预防犯罪和刑事司法基金方案在2006-2007年增加了20万美元（5%），但在2008-2009年预计将减少80万美元（29%）。Requests the Executive Director to prepare for thebiennium 2004-2005 a programme of work consisting of Fund programme activities with a cost of $120.0 million;
请执行主任为2004－2005两年期编制一项基金方案活动费用为1.2亿美元的工作方案；.The Trust Fund Programme Approval Committee strongly endorsed that proposal, which was subsequently awarded a $300,000 two-year grant by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation in July 1998.
信托基金方案核准委员会大力支持该提案,后来约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基金会于1998的7月向其提供了为期两年的300000美元的赠款。It also decided to authorize the Executive Director to enter into forwardcommitments not exceeding $20 million for Fund programme activities for the biennium 2006-2007.
还决定授权执行主任为2006-2007两年期基金各项方案活动承付不得超过2000万美元的款项。The Government also set up a Civil Society Support Fund Programme, which is a multipartnership initiative of community organization representatives, Government and development partners(European Union, AusAid).
政府还设立了一个民间社会支持基金方案，这是一个社区组织代表、政府和发展伙伴(欧盟、澳援署)共同参与的多伙伴举措。The Committee is of the view that the goal would be toplace before the Commission a single document containing the fund programme budget and its administrative and support budget.
行预咨委会认为，目标应是向麻委会提出一项载有基金方案预算与其行政和支助预算的单一文件。The establishment of a separate" Fund programme reserve" was deleted; instead, the provision for" such other reserves" as may be approved by the Commission was shifted from old rule 5.2 to new rule 9.2.
删除了设立单独的"基金方案储备"；作为替代，关于可能经麻醉药品委员会批准的"其他此种储备"的规定由旧细则5.2改为新细则9.2。As part of the package, the Assembly should decide to obtain the detailed analyses that would be needed to address the remaining risk through a cap andreserve fund programme.
作为该一揽子计划的一部分，大会应决定获取所需的详细分析，以通过一个上限和储备基金方案处理剩余的风险。The Conference recognized the need to allocate $200,000 under theBasel Convention Technical Cooperation Trust Fund Programme and budget for the biennium 2007- 2008 for this purpose.
大会承认有必要在巴塞尔公约技术合作信托基金方案和2007-2008两年期预算项下为此目的拨款200,000美元。Requests the Executive Director to ensure that all Fund programme activities, as approved by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, are provided with resources from the Environment Fund; .
请执行主任确保经由理事会/全球部长级环境论坛核准的基金各项方案活动均由环境基金提供资源；.In July-August 2003, the Executive Director sent a letter to all Governments inviting them to consider anew indicative scale for the increased Environment Fund programme budget of 2004- 2005.
年7月至8月，执行主任致函所有国家政府，请它们考虑采用2004-2005年增加的环境基金方案预算的新的指示性分摊比额表。Although the Governing Council approved the 2002-2003 Environment Fund programme and support budget showing 397 posts(34 posts more than in 2000-2001), as at 31 July 2002 only 354 were occupied.
尽管理事会核准了年397名员额（较2000－2001年多34个员额）的环境基金方案和支助预算，但截至2002年7月31日，担任的职位只有354个。The Governing Council at its twenty-second session approved 2004-2005 appropriations in the amount of $130 million for the Environment Fund programme and support budget, or $65 million per year.
理事会第二十二届会议核准了环境基金方案和支助预算2004-2005年分配款，数额为1.3亿美元，相当于每年6500万美元。The Fund programme reserve will be maintained at the level for the biennium 2014- 2015, namely $14 million, including a provision of $1.5 million for the consolidation of the UNEP headquarters functions in Nairobi.
基金方案储备金将维持在2014-2015两年期水平，即1400万美元，包括用于综合合并内罗毕环境署的各项总部职能的经费150万元美元。United Nations Funds Programmes.
联合国基金方案.
