What is the translation of " HAS FAILED TO SUBSTANTIATE " in Chinese?

• 未能证实
• 未能证明

Examples of using Has failed to substantiate in English and their translations into Chinese

Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.
伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。

As a result of the absence of necessary evidence and explanations, the Panel finds that BEI has failed to substantiate its claim.
由于缺乏必要的证据和解释，小组认为，BEI未能证实其索赔。

The author has failed to substantiate such a claim with regard to articles 2 and 26.
提交人未能证实有关第2条和第26条的此种断言。

The Committee considers that the author has failed to substantiate this particular claim.
委员会认为，提交人未能证实这一特定的断言。

The complainant has failed to substantiate her allegations and the complaint should be declared inadmissible as being manifestly unfounded.
申诉人未能用证据证明她的说法，因此，应宣布申诉是明显毫无根据的，不可受理。

In this respect, the State party contends that the author has failed to substantiate his claim.
在这方面，缔约国争辩说提交人未能证实他的断言。

Consequently, the author has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
因此，提交人未能为了受理的目的证实这项申诉。

For these reasons, the State party considers that the author has failed to substantiate these allegations.
鉴于上述理由，缔约国认为提交人未能证实这些指控。

In the present case, the author has failed to substantiate, for the purposes of admissibility, that the secret ballot resulted in discrimination on the grounds set forth in article 2, paragraph 1.
在本案中，就可否受理问题而言，提交人未能证实秘密表决造成了依据第二条第1款列出的理由而实行的歧视。

The State party maintains that the complainant has failed to substantiate his claim about past abuse.
缔约国坚持认为，申诉人没有能够证实他有关曾经遭受虐待的说法。

G/ With respect to legal fees incurred in closing the claimant' s office, the Panel finds that the claimant has failed to substantiate this portion of the claim.
G关于关闭索赔人办事处方面发生的法律费用，小组认为，索赔人未能证实这部分索赔。

The State party contends that the author has failed to substantiate his claim that his deportation from Canada would violate article 6.
缔约国争辩说，提交人未能证明他所说的将其从加拿大驱逐会违反第六条。

The Committee observes that the complainant in the present case has failed to substantiate that he was in such danger.
委员会注意到，在本案中申诉人未能证明他有这样的危险。

The State party concludes that since Mr. Cox has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his allegations, the communication should be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
所涉缔约国因此断定,就确定能否受理而言,由于Cox先生未能证实他的指控,根据《任择议定书》第2条,对来文应宣布不予受理。

No information in substantiation of these claims has been adduced, and the author has failed to substantiate these claims, for the purposes of admissibility.
是否受理，并未举出资料以证明这些申诉，提交人也未能证明这些申诉。

The State party concludes that the author has failed to substantiate her allegations of violations of her rights under the Convention.
该缔约国的结论是，提交人未能证实自己对侵犯她在《公约》下的权利的指控。

The State party contested the admissibility of the communication, arguing that the author has failed to substantiate his claims under article 2 and article 7 of the Covenant.
缔约国对来文可否受理提出异议，认为提交人未能证实其根据《公约》第二条和第七条提出的诉求。

Finally, the State party argues that the author has failed to substantiate his claim that he might be subjected to extrajudicial execution if returned to his country of origin.
最后，缔约国论证提交人未能证实自己的断言：如果他返回伊朗伊斯兰共和国，可能会未经司法程序而被处决。

The State party further submits that the author has failed to substantiate his claim that he had no time to prepare his defence.
缔约国还指出，提交人未能证明他无时间准备辩护的断言。

Accordingly, the Committee considers that the author has failed to substantiate his claims under article 14, paragraphs 1 and 3(e), of the Covenant and thus declares them inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此，委员会认为，提交人未能证明他根据《公约》第十四条第1款和第3款(戊)项提出的申诉，因而根据《任择议定书》第二条宣布这些申诉不予受理。

In the light of the material before the Committee, the author has failed to substantiate, for the purpose of admissibility his claim of arbitrariness.
依据委员会得到的材料，就可否受理问题而言，提交人未能证实其关于武断方式的申诉。

Finally, the State party argues that the author has failed to substantiate his claims under the Covenant in order to make a prima facie case.
最后，缔约国说，提交人未能证实他在《公约》之下为说明存在表面上可成立的理由而提出的说法。

In these circumstances, the Committee holds that the author has failed to substantiate his claim that his rights under article 14, paragraph 1, were violated in this respect.
因此，委员会认为，提交人未能证实其在第14条第1款下的权利遭到侵犯的主张。

On the merits, the State party submits that the petitioner has failed to substantiate his claims of racial discrimination and that the communication is thus without merit.
在案情方案，缔约国指出请愿人未能证实他关于种族歧视的申诉，因此该来文是一无可取的。

It found that the author had failed to substantiate that her husband had violated her physical integrity on 21 September 2007.
它发现，提交人未能证实其丈夫在2007年9月21日侵犯了她的人身完整。

The complainants had failed to substantiate that they were to be regarded as refugees or aliens otherwise in need of protection and therefore entitled to asylum.
申诉人未能证明，他们应被视为难民或因其他情况需要保护的外国人而有权获得庇护。

As regards the claim under article 14, the State party submits that the authors have failed to substantiate their claim that they did not receive a fair hearing.
关于根据第14条所作的断言，缔约国陈述，提交人未能证实他们没有得到公正审理的断言。

The Committee observed that the complainant in the present case had failed to substantiate that he was in such danger.
委员会认为，申诉人在本案中未能证明他面临这样的风险。

The Committee considers further that the authors have failed to substantiate their claim, for purposes of admissibility, that the hearings concerning the determination of their pension rights were not fair.
委员会还认为，提交人为了可予受理的目的未能证实他们的断言即关于确定他们退休金权利的审理是不公正的。

The Committee therefore held this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, because the author had failed to substantiate sufficiently her claim for the purposes of admissibility.
因此，委员会认为来文的这一部分依《任择议定书》第二条不可受理，因为提交人未能提供足以使其指控可予受理的证据。