HAS OFFSET in Chinese Translation

But strong growth in some other markets has offset that.

但其他一些市场的强劲增长抵消了这一点。

Strong consumer spending has offset weak business investment manufacturing.

强劲的消费者支出帮助抵消了疲软的制造业和商业投资的疲软。

The strength in the service sector andthe broader consumer economy in the United States has offset any damage so far.

美国服务业及更广泛的消费经济的强劲势头，冲抵了目前遭遇的冲击。

The decline has offset rising output from new platforms in the pre-salt region of the Santos basin.

这种下降抵消了桑托斯盆地盐下地区新平台产量的增加。

The weakening of the NZD against the USD has offset an increase in shipping costs.

NZD对美元的贬值抵消了运输成本的增加。

UNICEF has offset an amount of $486,405 between its payables to and receivables from the United Nations system.

儿童基金会抵销了其与联合国系统之间486405美元的应收款和应付款。

A year, in which strong private and public consumption has offset the impact from the manufacturing slump.

今年，强劲的私人和公共消费抵消了制造业下滑的影响。

Investment demand has offset falling demand in the automotive and jewellery industries(down by around 4% and 5% respectively).

投资需求抵消了汽车和珠宝行业需求的下降(分别下降了约4%和5%)。

At the same time,the introduction of new technologies along with efficiency gains has offset the reduction in the workforce.

与此同时,在提高效率的同时采用新技术也抵销了劳动力减少造成的影响。

That amount has offset about half of the output reduced by the rest of OPEC- the group agreed to cut production by 1.2 mb/d.

这样的产量抵消了欧佩克其他国家约一半的减产努力--该组织同意削减120万桶/天的产量。

In Europe, the decline in nuclear generation since 2010 has offset over 40% of the growth in solar PV and wind output there.

在欧洲，2010年以来核电发电量的下降抵消了光伏和风电发电量增量的40%。

In recent years, global central bank buying of U.S. debt has waned,but a surge in domestic interest has offset that decline.

近年来，全球央行对美国债务的购买已经减弱，但国内利息的激增抵消了这种下降趋势。

In many Western societies, more cohabitation has offset a trend towards later marriage or higher rates of divorce.

在许多西方社会中，更多的同居者抵消了后来结婚的趋势或更高的离婚率。

In Europe, where the number of deaths has exceeded the number of births since the late 1990s,positive net migration has offset population decline.

在欧洲，自1990年代后期以来，死亡人数已超过出生人数，而正的净移徙抵消了人口的减少。

In the past, the club has offset this cost by player sales, but in 2018-19, this amounted to little more than£ 20 million.

过去，俱乐部通过球员销售抵消了这笔费用，但在2018-19赛季，这笔费用仅略高于2000万英镑。

The amount of energygenerated by renewables thanks to zinc-air batteries has offset approximately 50,000 metric tons of carbon dioxide.

由锌空气电池提供的可再生能源发电量抵消了大约5万吨二氧化碳排放。

This problem has been exacerbated by the move towards infrastructure services liberalization andprivate sector participation, and has offset some of the otherwise beneficial impacts of those trends.

这种情况随着基础设施服务自由化和私营部门的参与变得更为严重，部分抵消了上述趋势本应带来的好处。

However, both Stanišić andŽupljanin have called on fewer witnesses than initially anticipated, which has offset some of the delays caused by reducing court-sitting time.

然而，斯塔尼希奇和茹普利亚宁案中传唤的证人比最初预计的要少，从而抵消了因开庭时间减少而造成的一些延误。

Strong productivity growth and a depreciating currency have offset the increase in average manufacturing wages.

生产率快速增长和货币贬值抵消了印度平均制造业工资的增长。

In addition, some observers believe that the increased labor costs have offset a large portion of the growth in the nominal amount of urban consumption.

此外，一些观察家认为，劳动力成本的增加抵消了名义城市消费量增长的很大一部分。

Analysts said the lower euro and weak wholesale business had offset retail sales growth, affecting earnings.

分析师表示欧元疲弱和批发业务低迷抵销了零售销售增长，从而影响公司收入。

A comparison of both trends had fuelled a debate as to whether worldwide wealth distribution had really worsened,since India and China had offset that trend.

两种趋势的比较引起这样一场辩论：世界财富分配是不是真的在恶化，因为印度和中国抵消了这个趋势。

Even though wages have doubled in the last decade,increase in productivity and currency depreciation have offset wage increases.

虽然这两个经济体在过去十年平均制造业工资上涨不止一倍，但生产率的提高和货币贬值抵消了工资的上涨。

Changes in discount and exchange rates have contributed to the deterioration of the debt ratios,and new borrowings have offset improvements in exports and resource mobilization.

贴现率和汇率的波动也促使债务比率出现恶化，新的借款抵消了出口和资源调动方面的改进。

There has been little progress in reducing transaction costs,where substantial weaknesses have offset gains.

在减少往来业务成本方面几乎没有取得进展，存在大量弱点，抵消了得益。

Since 2000, these improvements in the world's major economies have offset more than a third of the rise in energy-intensive activities.

自2000年以来，世界主要经济体能效的改善抵消了能源使用活动增加的1/3以上。

The sugar in the regular-sugar-sweetened gum may have offset this effect by promoting bacterial growth in the children who chewed this ordinary gum.

但在以普通糖为甜味剂的口香糖中的糖，会刺激细菌生长，抵消了服用这种普通口香糖对孩子的作用。

Developments in other areas, particularly next-generation technology, have offset the slow growth in the cellular area.

其它领域的发展，特别是下一代技术的进步已消弭了蜂窝领域缓慢增长的不利。

Since 2012, Chinese companies have offset carbon emissions by buying bamboo credits.

自2012年以来，中国企业就通过购买竹信用来抵消碳排放。

On the other hand,the large number of lay-offs of low-paid unskilled workers may have offset that trend.

另一方面,大量的低收入非技术性工人遭到解雇,这可能消减了上述趋势。