What is the translation of " IN A NOTIFICATION RECEIVED " in Chinese?

• 收到的一份通知
• 收到的通知

Examples of using In a notification received in English and their translations into Chinese

In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrewthat declaration.
在一份于1992年7月31日收到的通知中，加拿大政府撤回了该声明。

In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration.
在一份于1992年7月31日收到的通知中，加拿大政府撤回了该声明。

In a notification received on 29 June 1992, Canada extended the application of the Convention to Yukon.
在1992年6月29日收到的一份通知中，加拿大再将公约适用范围扩大到育空地区。

In a notification received on 18 June 2003, Canada extended the application of the Convention to the Territory of Nunavut.
在2003年6月18日收到的一份通知中，加拿大又将公约适用范围扩大到努勒维特地区。

In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration. In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.
在1992年4月9日收到的一份声明中，加拿大政府将该公约的适用范围扩大到魁北克和萨斯喀彻温。

In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration. In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.
在1992年7月31日收到的一份通知中，加拿大撤销了上述声明。）在1992年4月9日收到的一份声明中，加拿大将该《公约》的适用范围扩大到魁北克省和萨斯喀彻温省。

After discussion, the Working Group adopted the substance of paragraph(3), subject to replacing the reference to payment instructions by the words" the person or to the account or address identified in the first notification received".
工作组在讨论后通过了第(3)款的实质部分，但须将有关付款指示的提法改为:"付款给所收到的第一份通知中指定的人或帐户或地址"。

(3) If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivables made by the same assignor, the debtor is discharged by paying the person or to the address identified in the first notification received.
(3)如果债务人收到关于同一转让人对同样应收款不止一次转让的通知，债务人通过向收到的第一份通知中指明的人或地址付款而解除义务。

Those who are eligible for the Pioneer Generation Package would have received a notification letter in June 2014.
有资格领取建国一代配套的人士，应该在2014年6月就已经收到通知信。

Those who are eligible for the Pioneer Generation Package would have received a notification letter in June 2014.
符合资格的建国前辈在2014年6月应该已经收到通知信。

If you received a notification in regard to page content, please either remove the content from your site or remove ads from the violating pages.
如果您收到的通知与网页内容相关，请从网站中移除相关内容，或者从违规的网页上移除广告。

In March, Orionx received a notification from the bank BancoEstado saying that it would soon close the exchange's account.
早在三月份，BancoEstado通知Orionx将很快关闭该交易所的账户。

Over the next few weeks, iCloud users in China will receive a notification from Apple, seeking their endorsement of the new service terms.
未来几週内，中国大陆iCloud用户将陆续收到苹果的通知，并且签署同意新的服务条款。

(c) of any notification received in accordance with Article 13 and of its effective date.
E）按第九条的规定收到的退约通知及其有效日期。

(c) of any notification received in accordance with Article 13 and of its effective date.
Ｅ）按第九条的规定收到的退约通知及其有效日期。

The Secretary-General shall inform the other Contracting Parties of any notification received in accordance with this paragraph.
秘书处应立即向缔约方通报其根据第3款收到的通知。

Otherwise, the rule contained in paragraph 4 would apply and the debtor would be discharged by payment in accordance with the first notification received.
否则，即应适用第4款载明的规则，债务人按收到的第一份通知付款即可解除义务。

In accordance with the same paragraph, the Chairman informed the President of the Security Council about the notification received from the United States in a letter dated 12 May 2004(S/2004/395).
主席按照决议同一段，通知安全理事会主席收到美国2004年5月12日信件中的通知（S/2004/395）。

If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.
债务人收到关于同一转让人对相同应收款不止一次转让的通知的，债务人根据所收到的第一份通知付款而解除其义务。

In both cases, you will receive a written notification in your mailbox.
在这两种情况下，您都会在收件箱中收到一封邮件通知。

The Panel reaches this conclusion because National was asked the following question in the article 34 notification:" It appears that National received money in respect of the sold plant and machinery.
小组得出这一结论是因为在第34条通知中向National提出了下列问题："看来National收到了出售设备和机床的钱。

In 2013, data breaches became more damaging, with one in three people who received a data breach notification letter becoming an identity fraud victim.
在2013年，身份欺诈使信息泄露变得愈加危险，收到信息泄露邮件提醒的用户中，三分之一成为了身份诈骗的受害者。

In November 2011 he received notification that he was selected.
年11月，他得到了申请被批准的通知。

The Republican Guard also denied access to UNOCI inspection teams on three further occasions in 2009, despite having received notification 72 hours prior to inspection.
年，共和国卫队在检查前72小时收到了检查通知，但还是拒绝了联科行动检查小组的另外3次检查。

The Acting President: The Secretariat has informed me that Uganda' s notification was not received in time.
代理主席(以英语发言)：秘书处通知我，没有及时收到乌干达的通知。

Security of personnel and premises and emergency notification systems in all organizations received attention through the United Nations security systems and standards.
所有组织的人员和馆舍的安全以及紧急通知体系都通过联合国的安保系统和标准得到关注。

In accordance with the same paragraph, the Chairman informed the President of the Security Council about the notification received from the United Kingdom in a letter dated 29 August 2005(S/2005/561).
主席也根据该段将联合王国2005年8月29日的信（S/2005/561）中所提情况通知安全理事会主席。

In accordance with the same paragraph, the Chairman informed the President of the Security Council about the notification received from the United Kingdom in a letter dated 10 November 2005(S/2005/724).
主席也根据该段将联合王国2005年11月10日的信（S/2005/724）中所提情况通知安全理事会主席。