What is the translation of " MEMORIALIZATION " in Chinese?

• 纪念

Examples of using Memorialization in English and their translations into Chinese

What is meaningful memorialization?
什么是有意义的记忆?

Processes of memorialization: goals and challenges 5- 24 3.
纪念进程：目标和挑战5-243.

A normative framework: the emergence of memorialization standards 25- 48 7.
规范性框架：纪念标准的出现25-487.

When should memorialization processes start and for how long should they continue?
纪念进程应什么时候开始，并延续多长时间？?

OHCHR Uganda also supports a community project on memorialization.
人权高专办驻乌干达办事处还对一个关于纪念的社区项目予以支持。

Rebuilding and memorialization efforts;
重建和纪念努力;

Attention was called to the importance of archives to memorialization efforts.
有人呼吁注意档案对纪念工作的重要意义。

Critically assessing memorialization policies and practices 15- 17 5.
批判性评估纪念政策和做法15-175.

As societies evolve, the customs and traditions surrounding funerals and memorialization also change.
随着社会的发展和进步，殡葬与纪念逝者的服务传统与形式也跟着改变。

Memorialization is now part of the international agenda, as is also evident in international days recalling past wrongs.
纪念现已是国际议程的一部分，这也显见于回顾过去错误的国际日。

Another could be funding survivors' groups to compile the names of those who died- an essential form of memorialization.
还有一种可能性是向幸存者团体供资，将死者的名字汇编，这是一种最起码的纪念形式。

It will expand upon and improve the memorialization of President Kennedy and his significant contribution to the arts and American culture.
项目将扩大对肯尼迪总统的纪念活动，更好地彰显他对艺术和美国文化的重大贡献。

(e) Respect the right to freedom of artistic expression and creativity in addressing memorialization issues and collaborate with artists.
(e)在处理纪念问题时尊重艺术表达和创作自由权并与艺术家合作。

Because memorialization is the site of conflicting narratives, it is important to guard against black and white definitions of victims and perpetrators.
由于纪念是各种对立的叙事的争夺点，因此必须防止以非善即恶的方式界定受害者和作恶者。

Civil and political rights are the human rights mostly referred to in the development of transitional justice policies and memorialization processes.
公民权利和政治权利是制定过渡时期司法政策和纪念进程时提及最多的人权。

The Special Rapporteur also recommends that a compendium be prepared on good memorialization practices, highlighting difficulties encountered and results achieved.
特别报告员还建议编写关于良好纪念做法的简编，突出说明遇到的困难和实现的成果。

Memorialization should be understood as processes that provide the necessary space for those affected to articulate their diverse narratives in culturally meaningful ways.
纪念应被理解为提供必要空间，使受影响者能够以有文化意义的方式阐述各种各样的叙事的进程。

States and other stakeholders should refrain from using memorialization processes to further their own political agendas and ensure that memorial policies contribute to, in particular:.
各国和其他利益攸关方不应利用纪念进程来推进自己的政治议程，并应确保纪念政策尤其有助于：.

Memorialization processes can promote a culture of democratic engagement by stimulating discussion regarding the representation of the past and contemporary challenges of exclusion and violence.
纪念进程可以促进民主参与文化，鼓励在描述过去和当代的排斥及暴力的挑战方面开展讨论。

In many regions, memory has become an intense battlefield, with opposing sides investing heavily in memorialization to justify their moral, legal and ideological superiority.
在很多地区，记忆已成为了激烈的斗争领域，敌对各方大举投资于纪念活动，以证明他们的道德、法律和意识形态优势的正当性。

(b) Ensure the transparency of memorialization processes and promote civil society participation at all stages, including in the decision-making process leading to the memorials.
(b)确保纪念进程的透明度，并促进民间社会参与各个阶段，包括最终确定纪念行为的决策进程。

However, while the legal aspect of reparations has attracted considerable interest, memorialization is rarely integrated into broader strategies for building democracy and post-conflict transitional strategies.
然而，虽然赔偿的法律方面已引起了相当大的兴趣，但纪念很少被纳入更广泛的民主建设战略以及冲突后过渡战略。

(f) Encourage the memorialization of those who refused to participate in mass or grave violations of human rights, resisted oppression and helped each other across community divides;
(f)鼓励纪念拒绝参与大规模或严重侵犯人权的人，反抗压迫者和跨越社群差异互相帮助者；.

The multiplicity of memorial entrepreneurs means that memorialization may focus more on one goal rather than another, in some cases heightening or leading to tensions and mutual suspicion.
纪念馆创办人越来越多，这意味着纪念可以更加偏重某一个目标，这在某些情况下会加剧或导致紧张局面和互相猜疑。

In memorialization processes, some actors may use the battlefield of memory to further their own agendas, imposing definitions of perpetrators and heroes and establishing categories of victims.
在纪念进程中，一些行为者可能利用记忆问题推行自己的议程，强行界定作恶者和英雄，并确定各类受害者。

In any event, when State authorities are unwilling to initiate memorialization processes, such processes do nonetheless commence, initiated by civil society or victims, but also by conflicting parties.
总之，当国家当局不愿发起纪念进程时，这类进程依然会在民间社会或受害者以及冲突各方发起下开始。

Memorialization as a contribution to guarantees of non-recurrence demands that the past inform the present and facilitate the understanding of contemporary issues relating to democracy, human rights and equality.
作为保证不再发生的一个推动因素，纪念要求过去为现在提供信息，并促进对有关民主、人权和平等的问题的理解。

Integrated into a broader political strategy, memorialization can help to transform political realities, catalysing needed social debate on past crimes or events.
纪念如被纳入更广泛的政治战略中，能够帮助改变政治现实、促进关于以往罪行或事件的必要社会辩论。

Memorialization processes also involve exercising the rights to freedom of opinion and expression, religion and belief, peaceful assembly and association(articles 18 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights).
纪念进程还涉及行使见解和言论自由权、宗教和信仰自由权以及和平集会和结社自由权(《公民权利和政治权利国际公约》第十八条至第二十二条)。

The goals assigned to memorialization processes are thus multi-faceted and, regardless of diversity in form and shape, memorials have both private/reflective and public/educative purposes.
因而，赋予纪念进程的目标是多方面的；而且，无论形式和外形的多样性，纪念馆同时拥有私人/反思和公共/教育用途。