What is the translation of " MONITORING AND INVESTIGATION " in Chinese?

• 监测和调查
• 监督和调查

Examples of using Monitoring and investigation in English and their translations into Chinese

Monitoring and investigations.
监测和调查.

(c) Human rights monitoring and investigations;
(c)人权监测和调查；.

In Uganda, OHCHR conducted training for NHRIs on human rights monitoring and investigations.
在乌干达，为国家人权机构提供了关于人权监督和调查的培训。

Fraud Monitoring and Investigations.
欺诈监控和调查.

Including pre-event prevention, post-event monitoring and investigation.
包括事前预防、事后监测及调查?

These procedures include detection, monitoring and investigation of every case in which force is used, whatever the reason.
这些程序包括发现、监督和调查每次发生动用武力案件，而不管其原因如何。

Including pre-event prevention, post-event monitoring and investigation.
包括事前预防、事后监测及调查等。

It increased monitoring and investigation activities and organized events on child rights and violence against women.
它加强了监督和调查活动，并组织了关于儿童权利和暴力侵害妇女的各种活动。

This is designed to allow for systematic monitoring and investigation of cases;
该表旨在能够系统监测和调查案件；.

The monitoring and investigation will take place after the completion of the business, and will not increase the time for customers to handle the business.
监测及调查发生在完成业务之后，不会额外增加客户办理业务的时间。

UNAMA set up a system of human rights monitoring and investigation of cases.
联阿援助团建立了一套人权案件监测和调查体系。

In Darfur, international monitoring and investigation of human rights violations remains essential, together with the pursuit of effective remedies for victims.
在达尔富尔，国际社会仍需监测和调查侵犯人权事件，同时采取有效的受害者补救办法。

The Mission has also strengthened its human rights monitoring and investigation capacity.
特派团还加强了人权监测和调查能力。

Joint monitoring and investigation of human rights violations, as well as the organization of educational and other promotional activities, are being conducted in all areas.
正在所有地区联合监测和调查侵犯人权情况，并开展教育和其他宣传活动。

This cooperation extended to the provinces, with staff supporting NGOs in monitoring and investigation.
这种合作已推广到各省，由工作人员协助非政府组织进行监测和调查。

In the area of human rights, the Mission focused on monitoring and investigation of violations of human rights, capacity-building and reporting.
在人权领域，特派团侧重于监测和调查侵犯人权行为、能力建设以及报告工作。

In addition, the recent implementation of an online asset declaration mechanism for senior public officials aids in monitoring and investigation.
另外，最近高级公职人员网上资产申报机制的实施有助于监测和调查。

It has separate units for children' s rights, human rights education, monitoring and investigation, transitional justice, and women' s rights.
委员会分别设有主管儿童权利、人权教育、监测和调查、过渡司法、妇女权利等问题的部门。

Conducts the monitoring and investigations on grave child rights violations; carries out release and separation of children from armed groups; advocates and fights against impunity.
对严重侵犯儿童权利的行为开展监测和调查、对武装集团内的儿童开展解救和脱离工作；呼吁并以行动打击有罪不罚现象.

This mechanism will be responsible for vigilance, early warning, monitoring and investigation of human rights issues.
该机制将负责就人权问题保持警惕、发出预警、进行监察和调查。

UNOCI has established an integrated human rights monitoring and investigation task force to document violations and a 24-hour call centre to receive information about alleged violations.
联科行动已建成人权监测和调查综合工作队，以记录侵犯行为，并设有一个24小时呼叫中心，接受关于涉嫌侵犯行为的信息。

Advice to and support for child protection NGOs to strengthen their monitoring and investigation capacities.
向保护儿童非政府组织提供咨询和支助，以加强其监测和调查能力.

Advice to child protection national and international NGOs to improve their monitoring and investigation capacities, with an emphasis on collecting data for the legal prosecution of human rights violation perpetrators.
向国家和国际保护儿童的非政府组织提供咨询意见，以提高它们的监测和调查能力，重点是收集依法起诉侵犯人权者的数据.

As noted in paragraph 7 of the Advisory Committee's report, the Inspectors had identified the functions of audit, evaluation, inspection, monitoring and investigation as the five elements of internal oversight.
如咨询委员会报告第7段所示,检查专员指出审计、评价、检查、监测和调查为内部监督的五个构成部分。

In a follow-up meeting in October, a list of recommendations in the areas of monitoring and investigation, prison visits, management and administration, strengthening the capacity of NGOs and training was prepared.
在10月举行的一次后续会议上编写了一份建议清单，涉及的领域有监测和调查、探监、管理和行政、加强非政府组织的能力和培训。

To address these difficulties, the Human Rights Division established an integrated human rights monitoring and investigation task force on 15 December.
为处理这些问题，人权司于12月15日建立了一个综合性的人权监测和调查工作队。

With a presence throughout all 10 states of South Sudan, UNMISS regularly conducted monitoring and investigations on a wide range of issues that curtail the enjoyment of human rights.
由于联合国南苏丹特派团在全南苏丹10个州均派驻人员，该特派团定期对各种妨碍享受人权的广泛问题进行监测和调查。

COHCHR continued to provide assistance to the missions of the Special Representative and to coordinate monitoring and investigation of human rights problems in Cambodia.
柬埔寨办事处继续向特别代表各项任务提供援助,并继续协调对柬埔寨境内人权问题进行的监测和调查工作。

During the period under review, COHCHR continued to support the missions of the Special Representative and to carry out monitoring and investigation of human rights problems in Cambodia.
审查所涉期间内,人权专员柬埔寨办事处继续支持特别代表履行各项任务,并着手监测和调查柬埔寨境内的人权问题。

The oversight functions, as stipulated in General Assembly resolution 48/218 B, namely: internal audit, inspection, evaluation, monitoring and investigation will be retained and strengthened as proposed in the present report.
如本报告所提议，大会第48/218B号决议规定的监督职能，即内部审计、视察、评价、监测和调查，将得到保持和加强。