What is the translation of " NATIONAL PRIORITY PROGRAMMES " in Chinese?

• 国家优先方案

Examples of using National priority programmes in English and their translations into Chinese

(iii) National priority programmes extended to provinces.
将国家优先方案推展到各省.

In June 2012, the Joint Coordination and Monitoring Board endorsed five national priority programmes.
年6月，联合协调和监察委员会核准5个国家优先方案。

Target 2011: national priority programmes funded: 70 per cent.
年目标：获得供资的国家优先项目：70%.

Full costing and three-year proposals for each of the national priority programmes are under development.
正在计算每个国家优先方案的全部成本并拟订3年期提案。

National priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.
在国际社会支持和核准下拟定并执行国家优先方案.

There is an expectation that all 22 national priority programmes will be endorsed by the end of 2011.
预计所有22个国家优先方案将于2011年底前获得核准。

At the same time, the Afghan Government' s leadership will be essential in designing and sequencing its national priority programmes.
同时，阿富汗政府必须在设计和排定其国家优先事项方案方面发挥领导作用。

Properly sequenced national priority programmes must now evolve into vehicles for tangible development results.
排列恰当的国家优先方案现在必须变成取得实实在在发展成果的工具。

During the reporting period, a second round of progress reporting on national priority programmes was completed.
在报告所述期间，已完成对国家优先方案进展情况的第二轮报告。

Of the envisioned 22 national priority programmes in support of the overall benchmarks, 2 were endorsed in 2010 and 10 are currently undergoing consultation.
在设想的22个支持全面基准的国家优先方案中，2010年获准2个国家优先方案，10个目前正在协商中。

Provision of advice and technical assistance for the formulation of provincial development plans and alignment with national priority programmes.
为制订省级发展计划并使其与国家优先方案相一致提供咨询和技术援助.

The Joint Coordination Monitoring Board endorsed the national priority programmes on human rights and civic responsibilities.
协调和监察联合委员会赞同关于人权与公民责任的国家优先方案。

This also has implications for the prospect of international partners aligning assistance with Afghanistan' s national priority programmes.
这对按照阿富汗国家优先方案来调整其援助的国际合作伙伴也产生了影响。

Two national priority programmes have been fully endorsed: the Afghan Peace and Reintegration Programme and the Financial and Economic Reform Programme..
个国家优先方案已得到完全批准：阿富汗和平与重返社会方案和财政和经济改革方案。

Provision of advice and technical assistance for development of provincial development plans and alignment with national priority programmes.
为省级发展计划的制订提供咨询意见和技术援助，并使之与国家优先方案相一致.

The group is currently reviewing five national priority programmes to ascertain best practices on financial modalities to apply to the implementation of the other programmes..
工作组目前正在审查五个国家优先方案，以确定在财务模式方面适用于执行其他方案的最佳做法.

(c) The Joint Coordination and Monitoring Board held its first meeting in almost a year, resulting in the endorsement of seven additional national priority programmes.
(c)在将近一年时间里首次举行协调和监察联合委员会(协监委)会议，核准了另外7项国家优先方案。

ILO will continue to advise on exploring linkages between this and other key national priority programmes, particularly those focused on agriculture and rural infrastructure.
劳工组织将继续在探讨这一国家优先方案和其他重要国家优先方案，尤其是那些侧重于农业和农村基础设施的国家优先方案之间的联系方面提供咨询意见。

Target 2012: 50 per cent of donor assistance funding going through the national budget; 80 per cent of development assistance aligned with national priority programmes.
年目标：50%的捐助者援助资金通过国家预算提供；80%的发展援助与国家优先方案相一致；.

As of June, 11 national priority programmes, out of a total of 22, have been elaborated, and consultations are under way with donors on the content, as well as financing, of the programmes..
截至6月份，已拟定总共22个国家优先方案中的11个，正在与捐助方协商方案的内容和筹资。

Target 2012: UNDAF midterm review completed ensuring full alignment with national priorities(Afghan National Development Strategy) and national priority programmes.
年目标：联发援框架中期审查工作完成，确保与国家优先事项和国家优先方案完全保持一致.

Two additional national priority programmes were then endorsed by the Board, bringing the total number to 11 of 22 national programmes endorsed in principle at the 2010 Kabul Conference.
此后，委员会又认可了另外两项国家优先方案，使得2010年喀布尔会议原则上同意的22项国家优先项目中，获得核准的总数达到11个。

Target 2013: 50 per cent of donor assistance funding will go through the national budget; 80 per cent of development assistance will be aligned with national priority programmes.
年目标：50%的捐助方援助通过国家预算提供；80%的发展援助与国家优先方案相一致.

To date, 16 national priority programmes have been endorsed by the Board, demonstrating consensus among the Government of Afghanistan and its international partners on policy orientation in priority sectors.
迄今为止，该委员会已核准16个国家优先方案，表明阿富汗政府及其国际伙伴之间就优先部门的政策方针达成了共识。

The protracted delay in resolving this issue threatens to undermine the Government' s vision for economic growth and the progress it has made in developing national priority programmes.
在解决这一问题方面长期拖延，很有可能破坏政府的经济增长远景和在制订国家优先方案方面取得的进展。

Of the 22 Afghan national priority programmes, 21 have been endorsed, following meetings on 12 February and 29 June of the Joint Coordination and Monitoring Board and the associated standing committees co-chaired by UNAMA.
在22项阿富汗国家优先方案中，在联合协调监测委员会和联阿援助团共同主持的各相关常设委员会于2月12日和6月29日举行会议后，21项方案已经获得认可。

It is of critical importance that the international community demonstrate its clear long-term commitment to realigning donor resources behind achievable and credible Afghan-owned national priority programmes.
国际社会必须作出明确和长期的承诺，将捐助的资源用于可以实现、可信、并由阿富汗人自主的国家优先方案。

Target 2014: facilitation of dialogue will be continued through the Joint Coordination and Monitoring Board to support the implementation of national priority programmes that have been endorsed and the development of coordination mechanisms for the" transformation decade".
年目标：通过联合协调监测委员会继续推动对话，以支持执行获认可的国家优先方案并为"转型十年"制订协调机制.

Several developing countries have requested ICS to promote projects for the establishment of technological centres of excellence, focusing on national priority programmes and consistent with UNIDO integrated programmes..
一些发展中国家请求科技中心促进建立技术人才中心的项目，重点是国别优先方案，并与工发组织综合方案保持一致。

The three-year national priority programme on law and justice for all underwent extensive consultation for submission to the Joint Coordination Monitoring Board in 2012.
三年期"人人享有司法公正"国家优先方案进行广泛协商，以便于2012年提交到联合协调监测委员会。