What is the translation of " NON-STATE ENTITIES " in Chinese?

• 非国家实体

Examples of using Non-state entities in English and their translations into Chinese

This entails rejecting any form of support given to these non-state entities.
这意味着拒绝向这些非国家实体提供任何形式的支持。

The Code would be applicable to both States and non-State entities and to both civil and military activities.
这套守则将同时适用于国家和非国家实体，以及民间和军事活动。

One way to ensure the safety of defenders is to put an end to impunity for non-State entities.
确保维权者安全的途径之一是，结束对非国家实体有罪不罚的问题。

Non-State entities responsible for violations of the rights of defenders include armed guerrilla and other opposition groups.
对侵犯人权维护者的权利的行为负有责任的非国家实体包括武装游击队及其他反对派团体。

The country team has been unable to establish contact with these non-State entities to date.
迄今为止国家工作队一直未能与这些非国家实体建立联系。

In several of the cases, the alleged perpetrators were non-State entities and even members of the women defenders' local community.
在另一些情况下，被指控施暴者是非国家实体，甚至是女性维权者所在社区的成员。

These violations have allegedly been perpetrated both by the State or its agencies, and non-State entities.
这些暴力行为据称是由国家或国家机构以及非国家实体所为。

(b) Non-State entities involved in the armed conflict in Afghanistan are also called upon to abide by common article 3 of the Geneva Conventions of 1949.
也呼吁参与阿富汗武装冲突的非国家实体遵守1949年《日内瓦四公约》共同条款第3条。

A new provision, along the lines of article 34(2), should safeguard the rights of non-State entities.(Netherlands).
应仿效第34条第2款，增加一项新的规定，保障非国家实体的权利（荷兰）.

Intolerance of religious minorities is often practised by non-State entities, mainly religious communities and extremist political and religious organizations.
对宗教少数群体的不容忍行为常常是由非国家实体，主要是宗教社区和政治和宗教极端组织从事的。

The prospect for settling regional nuclear issues is still blurry and the risks of terrorist organizations and other non-state entities acquiring WMD are growing.
一些地区核问题久拖不决，恐怖组织和其他非国家实体获取大规模杀伤性武器的风险加大。

Small arms and light weapons today provide these non-State entities with the lethality they require to cause chaos in countries and to destabilize whole regions.
今天，小武器和轻武器为这些非国家实体提供了它们造成国家混乱、破坏整个区域稳定所需的致命武器。

Cyberspace governance under the framework of the United Nations should be advanced and non-state entities should play a better role.
他说，应该推进联合国框架下的网络空间治理，非国家实体应该发挥更好的作用。

These new emerging non-State entities transcend the power of Governments and are eroding the traditional concept of sovereignty and the monopoly of the use of force.
这些新兴的非国家实体超越了政府权力，正在逐渐消蚀传统的主权概念和使用武力的垄断概念。

Consideration could also be given to provisions that would allow for extradition or surrender to non-State entities, such as international tribunals.
还可考虑作出规定，允许向非国家实体引渡或交送，如国际法庭。

The latter include foreign occupying forces and non-State entities, such as transnational corporations and international organizations, in which States act collectively.
后者包括外国占领部队和非国家实体，如跨国公司和缔约国在其中集体行动的国际组织。

There is no absolute rule here, but it is a rule binding on all States Parties and even non-State entities which are Party to an armed conflict.
在这一点上没有绝对的规则，但是这是对参与军事冲突的所有缔约国、甚至非国家实体都具有约束力的规则。

Illegal trafficking in diamonds by rebel groups and non-State entities and their associated networks need special, coordinated strategies by enforcement agencies involved in the process.
反叛团体和非国家实体及其关系网非法贩运钻石，这个问题需要参与进程的执法机构采取特别的、协调的战略。

Some regional nuclear issues remain unsettled and there is a growing threat that terrorist groups and other non-State entities may acquire weapons of mass destruction.
一些地区核问题久拖不决，恐怖组织和其他非国家实体获取大规模杀伤性武器的风险上升。

Non-state entities, including the business sector, must be held accountable for illicit activities related to areas of conflict, including arms trafficking and mineral resources smuggling.
在涉及冲突区的非法活动、包括贩运军火和走私矿产资源的活动方面，要追究非国家实体、包括企业部门的责任。

Thousands of weapons come into their possession through illegal brokers, air carriers, non-State entities, unlicensed pirated production and illegal re-export.
数以千计的武器通过非法经纪人、航空公司、非国家实体、未经许可的盗版生产商和非法再出口商流入这些行为者的手中。

Non-State entities that enjoy observer status are the International Committee of the Red Cross, the Inter-Parliamentary Union, the International Criminal Court, the International Olympic Committee, and the Sovereign Military Order of Malta.
享有观察员地位的非国家实体是：红十字国际委员会、各国议会联盟、国际刑事法院、国际奥林匹克委员会和马耳他骑士团。

Some believed that, since some international organizations included among their members not only States but also non-State entities, the definition should reflect those cases.
有人认为，有的国际组织其成员不仅包括国家，也有非国家实体，定义应反映这种情况。

In order to meet the tasks of the Action Plan, both State and non-State entities participated, and individual measures were identified so that the rights and education of children will be protected.
为了完成《行动计划》中规定的任务，国家和非国家实体都参与其中，我们确定了各项措施，以便保障儿童的权利和教育。

The present report is based on information requested and received from civil society actors, United Nations agencies, companies and corporations, non-State entities and other stakeholders.
本报告依据的是要求民间社会行动方、联合国各机构、公司、企业、非国家实体及其他利益攸关方提供或从它们收到的资料。

That delegation stressed that, in any case, it would be unacceptable to grant non-State entities the same level of access to internal audit reports as was granted to Member States.
该代表团强调，让非国家实体与会员国有同样的查阅内部审计报告的权限，无论如何是不可接受的。

Representatives of these non-state entities wishing to participate in these meetings should inscribe with the Financing for Development Office(e-mail platz@un. org; tel. 1(212) 963-3664; room DC2-2156; fax 1(212) 963-0443).
希望参加这些会议的非国家实体代表应向发展筹资办公室登记(电邮：platz@un.org；电话：1(212)963-3664；DC2-2156室；传真：1(212)963-0443)。

Any definition of international organization included intergovernmental organizations, although non-State entities could also become members of international organizations in some cases.
关于国际组织的任何定义都涵盖政府间组织，这些组织虽是非国家实体，但在某些情况下也可成为国际组织成员。

Publicly condemn any State or non-State entity perpetrating or contributing to these forms of violence.
公开谴责实施或助长此类暴力的任何国家或非国家实体.

It was observed that some examples in the report of the Special Rapporteur had been cited as acts of States when the actor was a non-State entity.
有人指出，特别报告员的报告中当作国家行为所举的一些例子实际上是非国家实体的行为。