Examples of using Pre-deployment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pre-deployment security training;
Cost components: pre-deployment medical.
费用构成：部署前医疗费.Pre-deployment assessment of public information needs.
部署前评估新闻工作所需.(c) Accepting a visit to their country by a pre-deployment team;
Updated pre-deployment personnel checklist.
更新部署前人员核对表.Next a Navy SEAL must complete 18 months of pre-deployment training.
完成这些后，还得接受为期18个月的部署前培训。Pre-deployment training is mandatory for all personnel.
部署前培训对所有军事人员至关重要。Administration of 100 training courses, seminars and pre-deployment briefings.
管理100个训练班、讨论会和部署前情况简介会.Part 4-- Pre-deployment peacekeeping training costs.
第4部分----部署前维持和平训练的费用.Furthermore, relevant Secretariat staff were invited to pre-deployment visits.
此外，它还邀请秘书处有关人员在部署前进行访问。Pre-deployment training is essential for all military personnel.
部署前培训对所有军事人员至关重要。Administration of 100 training courses, seminars and pre-deployment briefings.
Further developed training guidance(Pre-deployment training assessment criteria; UNSAS training package).
进一步拟定训练指南（部署前训练评估标准；待命制度综合训练计划）.Member States are urged to use these materials in their national pre-deployment processes.
希望成员国将这些材料应用于本国的部署前进程。UNMIK had not received a copy of the report on the pre-deployment visits, which was finalized at United Nations Headquarters.
科索沃特派团没有收到部署前访问报告，而该报告是在联合国总部定稿的。(e) The pre-deployment inspection should be the last opportunity to change equipment which did not fulfil United Nations requirements.
(e)部署前检查应是改换不符合联合国要求的装备的最后机会。The Standard Operating Procedure on Pre-deployment Visits will be updated in 2013.
将于2013年更新部署前视察标准作业程序。Pre-deployment visits were conducted for only 4(40 per cent) of the 10 units deployed during the financial period under review.
本报告所述财务期间，在部署的10支部队中，只有4支（40％）进行了部署前访问。Standardization of military and civilian police pre-deployment and in-mission training.
使宪兵和民警部署前和现役培训标准化.Improving pre-travel and pre-deployment risk assessment procedures, and individual preparedness and resilience for hardship missions;
改进旅行前和部署前风险评估程序，和个人对于艰苦外差的准备情况和适应能力；.It addressed all three phases of peacekeeping training: pre-deployment, induction and ongoing training.
这项评估涉及维持和平培训的所有三个阶段：部署前、上岗和持续培训。Pre-deployment surveys: At this stage, a site survey is necessary in order to verify that the network plan works well in a real-world environment.
部署前调查：在这一阶段，为了证实网络规划能在实际环境中奏效，站点调查十分必要。All troop-contributing countries participate in pre-deployment training for new peacekeeping missions.
所有部队派遣国均参加新维持和平特派团的部署前培训.Although pre-deployment inspection is not mandatory, it is an important proactive verification control mechanism whose value cannot be underestimated.
尽管部署前检查并非强制性，但这是一项重要的积极核查管制机制，不可低估其价值。Based on its experience, the Secretariat believed that the pre-deployment visit was a crucial component of the contingent-owned equipment methodology.
秘书处根据其经验认为，部署前访问是特遣队所属装备方法的重要组成部分。In addition to pre-deployment training, United Kingdom troops on operations are continually reminded of the standards to be maintained while any individuals are detained in United Kingdom custody.
除了部署前培训之外，对于执行任务中的联合王国部队，不断提醒其注意拘押任何人员时须坚持标准。Based on these experiences, the Secretariat believes that the pre-deployment visit is a crucial component of the contingent-owned equipment methodology.
基于这些经验，秘书处认为部署前视察是特遣队所属装备方法的关键部分。Where possible, child protection advisers should also be involved in aspects of mission planning, pre-deployment assessments and pre-deployment training.
在可能的情况下，还应让保护儿童顾问参与制订特派团的工作计划，进行部署前评估和培训等项工作。It should be noted, however, that pre-deployment on-the-job training is being provided, as needed, for staff performing administrative and logistics functions.
然而，应指出，已按需要对从事行政和后勤工作的人员进行了部署前在职培训。(d) Officers who had received improper pre-deployment immunizations or who had not been provided with sufficient preventative medication against prevalent health risks, such as malaria.
(d)警官部署前接受的免疫接种不当，或没有获得足够医药以预防疟疾等流行病。
