What is the translation of " PRIVATE SECTOR AND FOUNDATIONS " in Chinese?

• 私营部门和基金会

Examples of using Private sector and foundations in English and their translations into Chinese

The private sector and foundations can also make a major contribution.
私营部门和基金会也可作出重大贡献。

The list of sectors included parliaments, local authorities, the private sector and foundations.
部门名单中包括议会、地方当局、私营部门和基金会。

Relationships with the private sector and foundations will also be strengthened.
与私营部门和基金会的关系也将得到加强。

In mobilizing resources for its programmes, UNFPA will also continue to reach out to the private sector and foundations.
在为其各种方案筹建资源方面，人口基金还将继续拓展到私营部门和基金会。

We encourage the private sector and foundations to increase their contribution to the financing of the education sector..
我们鼓励私营部门和基金会增加捐助，为教育部门供资。

Speakers encouraged UN-Women to expand its partnerships with the private sector and foundations in resource mobilization.
发言者鼓励妇女署在资源调动方面扩大与私营部门和基金会的伙伴关系。

The increased interest shown by the private sector and foundations in the activities of the United Nations was encouraging the creation of new partnerships.
私营部门和各基金会对联合国的活动越来越重视，从而促进产生了新的伙伴关系。

In addition to government partnerships, UNICEF works closely on child nutrition with United Nations partners, the private sector and foundations.
除政府伙伴关系之外，儿童基金会还与各联合国伙伴、私营部门和基金会在儿童营养方面密切合作。

UNDP has had several successful partnerships with the private sector and foundations, with a modest increase in financial contributions over the last 10 years.
开发署已经成功地与私营部门和基金会建立了几项合作伙伴关系，过去十年里资金捐助温和增长。

Globalization has brought with it the possibilities for more effective partnerships with civil society, including the private sector and foundations.
全球化随之带来的是与包括私营部门和基金会在内的民间社会建立更加有效的伙伴关系的可能性。

In addition, the programme established a private sector and foundations team that strengthened partnerships with several companies and foundations..
此外，该方案设立了一个私营部门和基金会工作队，从而加强了与一些公司和基金会的伙伴协作。

In 2012, partnerships were developed or strengthened on several fronts and with diverse partners including the private sector and foundations.
年，在几个方面发展或加强了伙伴关系，并与不同的伙伴合作，包括与私营部门和基金会合作。

Private sector and foundations do not necessarily tie their contributions to an annual plan, and some contributions are meant to be utilized over several years.
私营部门和基金会的捐款并不一定有具体的年度计划，一些捐款将会在几年内被使用。

UNDP has incorporated specific and substantive opportunities for partnerships with private sector and foundations into its areas of work.
开发署还将与私营部门和基金会建立合作伙伴关系的具体和实质性机会纳入其工作领域。

Partnerships with the private sector and foundations have also become extremely important to our recent successes, as I have noted in several instances in this report.
正如我在本报告多次指出，与私营部门和基金会建立合作伙伴关系，对于我们最近所取得的成功也是极为重要的。

UNFPA is strengthening its strategic partnerships with middle-income countries and working with non-traditional donors, including the private sector and foundations.
人口基金正在加强与中等收入国家的战略伙伴关系，并与私营部门和基金会等非传统捐助方合作。

This organ, of mixed membership, comprises representatives of Federal, State and Municipal Governments, private sector and foundations, which may have attributions related to the Brazilian Nuclear Program.
该机构中有各种不同的成员，包括可能与巴西核方案有关的联邦、省、市政府、私营部门和基金的代表。

Predominantly under other resources, provision is being made to ensure critical mass for outreach activities of UNDP to civil society, the private sector and foundations.
目前主要在其它资源项下编列经费，以期确保高度重视开发计划署针对民间社会、私营部门和基金会的拓展活动。

UNDP partnerships with the private sector and foundations aim to contribute to UNDP strategic plan objectives and are aligned with national and local development plans and processes.
开发署与私营部门和基金会的合作伙伴关系旨在促成开发署战略计划目标，并且与国家和当地的发展计划和进程保持一致。

These include Member States, United Nations entities, civil society, volunteer-involving organizations, other multilateral institutions, the private sector, and foundations.
这些伙伴包括各会员国、联合国各实体、民间社会、涉及志愿人员的组织、其他多边机构、私营部门和基金会。

It would certainly be of interest for the Convention to strengthen its relations with the business community, private sector and foundations, in order to identify new sources for mobilizing resources.
公约》加强其与商业界、私营部门和基金的关系以便找到筹集资源的新渠道确实大有裨益。

Rd UNRSC Meeting, held from 14-15 November 2005 in London, UK: 74 participants from 47 organizations attended, representing United Nations agencies, governments, nongovernmental organizations, the private sector and foundations.
年11月14日至15日，第三次联合国公路合作小组会议在联合王国伦敦举行，来自47个组织的74名参与者出席会议。他们代表了联合国机构、各国政府、非政府组织、私营部门和基金会。

Effective global partnerships, involving all relevant stakeholders, including donor Governments, local communities, non-governmental organizations, the private sector and foundations, with mutual accountability of all stakeholders.
有效的全球伙伴关系，涉及所有有关利益攸关方，包括捐助国政府、当地社区、非政府组织、私有部门和基金会，各利益攸关方相互问责。

In mobilizing resources for its programmes, UNFPA will also continue to broaden and diversify its donor base, including reaching out to the private sector and foundations.
在为其方案调动资源时，人口基金将继续扩大其捐助者基础，使之多样化，包括向私营部门和基金会伸手。

In mobilizing resources for its programmes, UNFPA will continue to broaden and diversify its donor base, including through partnerships with the private sector and foundations.
在为其方案调动资源时，人口基金将继续扩大其捐助者基础，使之多样化，包括通过与私营部门和各基金会建立伙伴关系。

Resource mobilization would remain high on the agenda and new avenues for partnership with nontraditional actors would be explored, especially the private sector and foundations.
资源调动问题仍将列在议程上的优先位置，同时还会探讨同非传统行为体，特别是同私营部门和基金会建立伙伴关系的新途径。

Not only should existing ODA resources be immediately channelled into desertification-related activities, but also new resources should be mobilized from NGOs, the private sector and foundations.
不仅应该立即将现有官方发展援助资源引向防治荒漠化活动，而且应该从非政府组织、私营部门和基金会筹集新的资源。

Strong partnerships with private sector and foundation partners resulted in $3.6 million in contributions to UNIFEM core and non-core resources.
妇发基金与私营部门和基金会之间的牢固伙伴关系促成了360万美元的核心和非核心资源捐款。

Increasingly strong partnerships with private sector and foundation partners resulted in $4.6 million in contributions.
此外，与私营部门和基金会的伙伴关系日益增强也促使获得了460万美元的捐款。

Despite the increasing number of donors and modest success in securing private sector and foundation funding, even the reduced 2012 and 2013 funding targets were missed by a significant amount.
尽管捐助者人数日益增加，在争取私营部门和基金会的资金方面也有些许成功，但即使同已经降低的2012年和2013年筹资目标金额相比仍然相差一大截。