Examples of using Progress towards the millennium development goals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We are making progress towards the Millennium Development Goals.
我们正在实现千年发展目标方面取得进展。This focus, she said, will be essential to accelerating progress towards the Millennium Development Goals.
她说，这一侧重点对加速在实现千年发展目标方面取得进展至关重要。As of 2013, progress towards the Millennium Development Goals was uneven.
截止2013年，实现千年发展目标的进展参差不齐。Harmonization of indicators and reporting on progress towards the millennium development goals.
指标的协调和报告关于朝向千年发展目标取得的进展.It must be noted that progress towards the Millennium Development Goals has been uneven and some backward movement must be acknowledged, particularly in sub-Saharan Africa.
必须指出，实现千年发展目标方面的进展是不平衡的，必须承认存在一些倒退的情况，特别是在撒哈拉以南非洲。We need a strong United Nations to make progress towards the Millennium Development Goals.
我们需要一个强大的联合国，以便在实现千年发展目标方面取得进展。Progress towards the Millennium Development Goals has varied widely, as progress on some targets at the global level masks slow improvement in many countries and regions.
千年发展目标的进展情况差别很大，在全球一级，一些具体目标的进展掩盖了一些国家和地区的缓慢进展。Promoting and generating quality and reliable data to monitor progress towards the Millennium Development Goals;
倡导和产生用以监测实现千年发展目标进展的高质量的可靠的数据；.In such a context, progress towards the Millennium Development Goals cannot be smooth.
在这样的背景下，实现千年发展目标的进展不可能顺利。Strengthening the statistical capacity of Central Asian countries to monitor progress towards the Millennium Development Goals.
加强中亚国家的统计能力，以监测千年发展目标进展.Regional meeting to review progress towards the Millennium Development Goals in African countries.
审查非洲各国实现千年发展目标进展情况的区域会议.Non-communicable diseases have substantial negative impacts on human development andmay impede progress towards the Millennium Development Goals.
非传染性疾病对人类发展构成严重的负面影响，可能阻碍在实现千年发展目标方面取得进展。We have noted that progress towards the Millennium Development Goals(MDGs) has slowed, and even reversed.
我们已经注意到，实现千年发展目标的进展放慢，甚至出现逆转。In severely affected countries it may endanger political stability, undermine the rule of law,and hinder progress towards the Millennium Development Goals.
在深受其害的国家，武装暴力可危及其政治稳定、破坏法治、并妨碍实现千年发展目标的进展。(i) Recurrent publications: assessing progress towards the Millennium Development Goals in Africa(2); Economic Report on Africa(2);
经常出版物：评估非洲实现千年发展目标进展情况⑵；《非洲经济报告》⑵；.It stated that a vibrant agricultural sector is central to reducing poverty,providing food security and ensuring progress towards the Millennium Development Goals.
减贫战略指出，充满活力的农业部门是减贫的核心，它将提供粮食保障并确保在实现千年发展目标方面取得进展。We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals(MDGs) and the reform process facing the United Nations.
我们彻底地审查了千年发展目标的进展情况和联合国面临的改革进程。One key area of focus will be the 2010 round of censuses,the results of which will be critical to assessing progress towards the Millennium Development Goals.
年的一轮普查是关键的重点领域之一，普查结果对评估千年发展目标的进展情况至关重要。We believe that maintaining growth and progress towards the Millennium Development Goals in Africa needs to be an essential part of this package.
我们认为，保持非洲经济增长和在实现千年发展目标方面的进展，应该成为这一整套措施的重要部分。This is an important step towards poverty reduction and the narrowing of the development gap,including progress towards the Millennium Development Goals.
这是为减少贫困、缩小发展差距以及在实现千年发展目标方面取得进展的一个重要步骤。(i) Recurrent publications: assessing progress towards the Millennium Development Goals(2); the African Social Development Report(1);
经常出版物：评估实现千年发展目标的进展情况(2)；非洲社会发展报告(1)；.国统局发展了津巴布韦的统计数据库(统计数据库)，统计数据库存有用以监督实现千年发展目标进展的国家优先指标。Mention was also made of the need to accelerate progress towards the Millennium Development Goals, especially in rural and lagging areas and conflict-affected States.
与会者还表示，应加快实现千年发展目标的进展，特别是在农村和落后地区以及受冲突影响国家。Progress towards the Millennium Development Goals has been steady, and young children have benefited in terms of resources available to their families, as well as improved infrastructures and services.
实现千年发展目标的进展情况一直稳定，家庭可用资源增多，基础设施和服务改善，幼儿从中获益。用于监测千年发展目标进展情况的完整统计附件，包括所有指标，见http://mdgs.un.org。Project Five-O is concerned that progress towards the Millennium Development Goals in the current global economic climate presents a reduction in commitment and resources.
五组织项目"感到关切的是，当前全球经济环境下在实现千年发展目标方面取得的进展已展现为承诺和资源的减少。A few weeks ago,the world's leaders gathered here to review progress towards the Millennium Development Goals and the reform process facing the United Nations.
几周前，世界领导人会聚此地，审查实现千年发展目标的进度和联合国面临的改革进程。该文件分析了本区域的千年发展目标进展情况、减贫最佳做法和2015年后发展议程区域提议。Collecting the information necessary to measure international progress towards the Millennium Development Goals has highlighted the lack of adequate data in many developing countries.
为衡量国际社会实现千年发展目标进展而开展的收集资料工作突出显示，许多发展中国家缺乏适当的数据。They are also involved in monitoring poverty reduction and progress towards the Millennium development goals(MDGs), the promotion of strategic partnership building and resource mobilization by country offices.
他们还参与监测减贫和在千年发展目标方面的进展，提倡国家办事处建立战略伙伴关系和调动资源。
