Examples of using Received regular in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Embassy received regular reports on their progress.
美国大使馆收到定期报告进展。Last year when Sebsebila became pregnant, she received regular checkups.
赛布赛比拉去年怀孕的时候，她接受了定期的健康检查。Individuals received regular advice in the Sukhumi city office;
人在苏呼米市办事处定期得到咨询；.In Mogadishu, 340,000 vulnerable people received regular food assistance.
在摩加迪沙，340000名弱势民众获得经常性粮食援助。He received regular medical check-ups and his death was due to natural causes.
A total of 6 refugee camps received regular food deliveries.
个难民营定期得到粮食供应.He has received regular visits to verify his state of well-being and has access to free health care.
According to FONABE, in 2006, 66,585 students received regular grants.
根据国家奖学金基金统计数据，在2006年，66585名学生得到了定期的助学金。Media outlets received regular guidance from the Central Propaganda Department on topics that should not be covered.
媒体分支机构定期接到中央宣传部的指示，罗列出不得报道的话题。Plans were needed to ensure that users received regular information on system availability.
Previously, 80 per cent of localchildren had not attended school or received regular meals.
以前，80%的当地儿童未上学，也没有获得定时提供的饭菜。He made calls to several companies I received regular work from to get me fired by threatening to never work with them.
他打电话给我接到定期工作的几家公司，让我因为威胁要不与他们合作而被解雇.In 2002 a monthly average of 132,479 persons of economically active age butjobless received regular social benefits.
年每月平均有132,479名处于经济活跃年龄的失业人员领取常规社会支助。
Similarly, UNHCR received regular requests to adopt ethnic Albanian children separated as a result of the Kosovo crisis.
Participants had monthly exams in the study clinic, where they received regular blood tests for malaria.
参与者在研究诊所每月进行检查，在那里他们接受了定期的疟疾血液检查。On Afghanistan, the Security Council received regular briefings and reports from the Secretary-General and the Department of Peacekeeping Operations.
关于阿富汗问题，安全理事会从秘书长和维持和平行动部那里定期得到通报和报告。When the time came last year andSebsebila became pregnant, she received regular check-ups from her health worker.
赛布赛比拉去年怀孕的时候，她接受了定期的健康检查。Meanwhile, county public sector employees received regular salary payments, and the pilot electronic payment system to employee accounts is now effective in four counties.
同时，各州公共部门雇员领到了正常工资，雇员账户电子付薪系统目前正在4个州进行试点。When he went to inspect the merchandise,the facility's owners mentioned they received regular deliveries of surplus Microsoft hardware.
当他去查看这些产品时，设备的所有者提到他们经常收到多余的微软硬件。Those Forces nouvelles personnel who are already serving in the mixed brigades have yet to be paid,while their counterparts from the Ivorian police and gendarmerie received regular salaries.
加入混编旅的新生力量人员尚未领到军饷，而来自科特迪瓦警察和宪兵的同伴却定期领取薪金。In theory,"all land belonged to the chiefs, who received regular tribute and whose rule was absolute.".
从理论上，“所有的土地都属于首长，首长会收到定期的供奉，而且他行使绝对的规则”。Per cent of the armed forces and 50 per cent of civilian military personnel,and women police officers received regular training to enhance their skills.
妇女占武装部队的5%以上，民兵人员的50%，女警官受到定期培训以加强其技能。Corinna Gardner, a senior curator at the museum, said she received regular requests from other museums to borrow such items.
该博物馆的高级策展人CorinnaGardner说，她经常收到其他博物馆想要借用这些藏品的请求。A total of 869 Somali professionals benefited from short training courses conducted in-country,while 158 received regular monthly literature updates.
共有869名索马里专业人员参加了在国内举行的短期培训班，158人定期收到每个月的最新资料。Introne speculates that this was because all trial participants received regular physical therapy as part of the study.
Introne推测，这是因为所有试验参与者都接受了定期物理治疗作为研究的一部分。According to the Chinese Center for Disease Control and Prevention,only an estimated 10 percent of eligible employees received regular occupational health services.
据中国疾病预防控制中心估计，符合资格的员工中只有10%的人获得定期职业健康服务。In the last 18 months of the Administration of Abdirahman Mohamud Faroole,the Group received regular and open cooperation on a number of issues.
在阿卜迪拉赫曼·穆罕默德·法罗尔当政的过去18个月中，监测组在若干问题上得到了经常性的公开合作。
